1樓：小衡丿狂拽
目錄 原文
翻譯寓意
含義相同的諺語
相關連結
原文齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：
「君宜致力於耕作。」獵者曰：「何為？
」人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。
疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
翻譯齊國有個喜歡打獵的人，很長時間都捕不到獵物，回家就覺得愧對妻子孩兒，出門就覺得對不住知己朋友，於是，他不知道是什麼原因，就以為是獵狗能力差，想要買好狗。有人說：「你應該努力耕作。
」獵人問：「為什麼呢？」，那人不回答。
獵人暗暗思忖，莫非是要我努力耕田，有了收穫，就有錢買到好狗了吧？於是他就開始努力耕地，很快，家裡就富裕起來，家裡富裕了就能夠買到好狗，於是他所捕到的獵物，也比其他人家更多。並不僅捕獵是這樣的，所有的事都是這樣的。
寓意這篇寓言說明事物之間是相互聯絡的，辦事要考慮到各方面的因素。
含義相同的諺語工欲善其事，必先利其器。
相關連結成語：曠日持久
【拼音】：kuàng rì chí jiǔ
【解釋】：曠：荒廢，耽誤。荒廢時間，拖得很久
【出處】：《戰國策·趙策四》：「今得強趙之兵，以杜燕將，曠日持久，數歲，令士大夫餘子之力，盡於溝壘。」
【示例】：這廝們死守不出，便要曠日持久。 （清·陳忱《水滸後傳》第十八回 ）
【近義詞】：經年累月、長此以往、長年累月
【反義詞】：曇花一現、彈指之間、電光火石
【語法】：聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義
.....的原因
2樓：2颯颯颯
齊國有個喜歡打獵的人，很長時間都捕不到獵物
齊人有好獵者。 惟其所以不得的「所以」什麼意思。則狗惡也的「惡」什麼意思
3樓：爛菜葉葉
「所以」即「之所以」，在古代漢語中表原因。
「狗惡」應為「狗劣」，指狗的能力、本事差。
「田獵」的「田」通「畋」，打獵。
「過人」的「過」，超過。
這個故事告訴人們做事之前要仔細思考，創造條件，做好準備；萬物都有聯絡，只要抓住事物的關鍵，就會事半功倍。
4樓：古今漢語教育
1、所以，連詞。表示因果關係。用在上半句，由果探因，與後面的「故」合起來，強調原因。
惟其所以不得之故——思考那打不到獵物的原因。
2、惡，形容詞，劣、不好。
則狗惡也——是因為狗不好。
3、田：通 」畋「，動詞，畋獵，即打獵。
田獵之獲——打獵的收穫。
4、過，動詞，超過。
常過人矣——經常超過別人。
寓言的思想意義：告訴人們，做事之前要思考萬物之間的聯絡，只要抓住事物的關鍵，就會事半功倍。
5樓：沒想到那個
所以就翻譯為「之所以」，是個連詞，親，原文應該是「則狗劣也」。劣是指品質不好
<齊人有好獵者>翻譯 5
6樓：陽光點的燦爛點
翻譯：齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的知心好友。
（他）思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗。想要得到好狗，別人對他說：
「你應該努力耕田勞作。」獵人說：「為什麼？
」別人不說。
獵人自己思考，莫非是讓我努力耕作有了收穫後就可以買好狗了嗎？於是他就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗就屢屢打到野獸。打獵的收穫，常常超過別人。
不只是打獵如此 ，許多事情也全部都是這樣。
出處：呂不韋《呂氏春秋·貴當》.
原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧其家室，出則愧其知友州里。
唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：「君宜致力於耕作。
「獵者曰：「何為？「人不對。
獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是還疾耕。疾耕則家富，家富則有以求良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。
非獨獵也，百事也盡然。
擴充套件資料
賞析：
「齊人有好獵者」先因「狗惡」而「曠日持久而不得獸」，後因「良狗」而「田獵之獲，常過人矣」，二者鮮明對比，告訴我們這樣的道理：做事如想獲得理想的效果，努力是必要的條件，但更需要抓住重點；否則，美好的願望就難以變為現實。
本文除了鮮明對比外，在敘述上也頗有特色，如「於是還疾耕--數得獸矣」幾句步步緊逼，層層推進，連貫而緊湊，產生了十分積極的表達效果。又如，以「非獨獵也，百事也盡然」句結尾使全篇簡潔有力，又由點及面，發人深思。
作者簡介：
呂不韋，戰國末期衛國著名商人，後為秦國丞相，政治家、思想家，衛國濮陽人。呂不韋是陽翟的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價買進，**賣出，所以積累起千金的家產。他以「奇貨可居」聞名於世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國相邦十三年，其門客有三千人。
呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》，也是雜家思想的代表人物。
7樓：黑白之血
原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧其家室，出則愧對其知友州里，其所以不得之故，則狗劣也。
欲得良狗，人曰：「君宜致力於耕作。」獵者曰：
「何為？」人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？
於是退而急耕，疾耕則家富，家富則市得良狗，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
譯文：齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時日也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的鄉里鄰居。
（他）思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗，但家裡窮沒有錢（買狗）。想要得到好狗，別人對他說：
「你應該努力耕田勞作。」獵人說：「為什麼？
」別人不說。獵人自己思考，豈不是我努力耕作獲得的錢就可以買好狗了嗎？於是他就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗就屢屢打到野獸。
種田打獵的收穫，常常超過別人。不只是打獵如此 ，許多事情也全部都是這樣。
8樓：***x未知數
齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時日也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的鄉里鄰居。（他）思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。
他想得到一條好狗，但家裡窮沒有錢（買狗）。想要得到好狗，別人對他說：「你應該努力耕田勞作。
」獵人說：「為什麼？」別人不說。
獵人自己思考，豈不是我努力耕作獲得的錢就可以買好狗了嗎？於是他就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗就屢屢打到野獸。種田打獵的收穫，常常超過別人。
不只是打獵如此 ，許多事情也全部都是這樣。
9樓：百度使用者
黑白之血 謝謝了 救了我一命啊 頂你！！
10樓：甜蜜的阿爾卑斯
齊國有個愛好打獵的人
古文《齊人有好獵者》的譯文是什麼？
11樓：高樓居士
齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。
出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：「君宜致力於耕作。」獵者曰：
「何為？」人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？
於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。
譯文：齊國有個人，喜歡打獵，但空費時日，持續很久，什麼野獸也沒打到。一到家裡，就感到對不起妻室兒女。
走出家門，就感到對不起朋友鄉鄰。仔細想來，那打不到野獸的原因，就是喂的獵狗太不中用。
想買一隻好狗，家裡又十分貧困，買不起。於是，他立即拼命種田。拼命種田，家裡就富裕起來。
家裡富裕起來，也就有錢挑選好狗；獵狗的本領高強，於是每次都能捕獲到野獸：從此，他那打獵的收穫，經常超過了別人。
12樓：只在寢室自習
齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時日也沒有獵到野獸。在家愧對家人，在外愧對鄰里朋友。他考慮打不到獵物的原因，是因為狗不好。
想弄條好狗，但家裡窮沒有錢。於是就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗，就屢屢打到野獸。打獵的收穫，常常超過別人。
不只是打獵如此，任何事都是這樣。
齊人有好獵者翻譯齊人有好獵者的譯文
齊國有個愛好打獵的人，荒廢了很長時日也沒有獵到野獸。在家愧對家人，在外愧對鄰里朋友。他考慮打不到獵物的原因，是因為狗不好。想弄條好狗，但家裡窮沒有錢。於是就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗，有了好狗，就屢屢打到野獸。打獵的收穫，常常超過別人。不只是打獵如此，任何事都是這樣。很...
出自《齊人有好獵者》的成語是什麼並翻譯
齊人有好獵者 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰 君宜致力於耕作。獵者曰 何為？人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。成語 曠...
刀鋒VS獵狐者哪個好
當然是獵狐者啊，獵狐者的主要東西是速度換搶速度不比刀鋒慢，刀鋒多慢啊跳得也不高瞧瞧獵狐跳的跟瘋狂寶貝一樣，跑的也快啊。最後樓主一定要選我啊！不能選別人 刀鋒比較好呀，刀鋒瘦，不容易被打爆頭，獵狐腦袋大，容易被打爆頭，但是獵狐換子彈快，行動還是刀鋒佔優勢。謝謝 兩個人物都有隱藏屬性，刀鋒負重大，穩。而...