1樓：那年丶人已散盡
《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中。
普通話發音如下：
徐徐回望曾屬於彼此的晚上，（崔崔為夢，曾蘇於被 cei 的慢喪）。
紅紅仍是你贈我的心中豔陽，（紅紅應是內，葬莫的喪鐘映陽）。
如流傻淚祈望可體恤兼見諒，（與樓薩類，ki 忙活太喪gin gin 浪）。
明晨離別你路也許孤單得漫長，（明喪類被內，路呀黑孤單的慢長）。
一瞬間太多東西要講，（呀僧嘎，太多東 cei 由鋼）。
可惜即將在各一方，（擴cei 四 zing 該夠呀方）。
只好深深把這刻盡凝望。（及後喪喪吧賊哈最寧忙）。
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）。
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）。
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）。
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）。
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）。
臨行臨別才頓感哀傷的漂亮，（冷還冷並，踩頓感愛喪地piu 浪）。
原來全是你令我的思憶漫長，（運來裙cei 內，靈磨dei cei 一慢常）。
何年何月才又可今宵一樣，（活連活月，才由活鋼小呀樣）。
停留凝望裡讓眼睛講彼此立場，（聽樓靈忙類，樣男經鋼被cei 浪藏）。
當某天雨點輕敲你窗，（當莫天，雲頂恆哈內床）。
當風聲吹亂你構想，（當風僧崔論內頭喪）。
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）。來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）。都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）。
擴充套件資料：
《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻2023年1月1日由環球唱片發行的**《永遠是你的朋友》中 。
2023年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電臺十大中文金曲獎 。2023年，該曲獲得roadshow至尊**頒獎禮殿堂金曲獎。
《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌。
當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。
《千千闕歌》講述了陳慧嫻臨別在即，一切要講的話也不知從**開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞的形式表達出來。《千千闕歌》中每一句歌詞都是心中所想，每一段樂韻都是心意所訴，歌中的離別場景被展現得淋漓盡致 。
徐徐回望，曾屬於彼此的晚上，紅紅仍是你，曾我的心中豔陽，這熟悉的歌聲將離情別緒，唱得蕩氣迴腸之餘，亦不失少女情懷。
這首《千千闕歌》，連同陳慧嫻的其他代表作，如《飄雪》、《紅茶館》等一起，不僅讓很多非粵語區的聽眾，學會了粵語，更是許多七零後，八零後，甚至九零後的時代記憶 。
2樓：匿名使用者
徐徐回望曾屬於彼此的晚上，（崔崔為夢，曾蘇於被 cei 的慢喪）
紅紅仍是你贈我的心中豔陽，（紅紅應是內，葬莫的喪鐘映陽）
如流傻淚祈望可體恤兼見諒，（與樓薩類，ki 忙活太喪gin gin 浪）
明晨離別你路也許孤單得漫長，（明喪類被內，路呀黑孤單的慢長）
一瞬間太多東西要講，（呀僧嘎，太多東 cei 由鋼）
可惜即將在各一方，（擴cei 四 zing 該夠呀方）
只好深深把這刻盡凝望。（及後喪喪吧賊哈最寧忙）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
臨行臨別才頓感哀傷的漂亮，（冷還冷並，踩頓感愛喪地piu 浪）
原來全是你令我的思憶漫長，（運來裙cei 內，靈磨dei cei 一慢常）
何年何月才又可今宵一樣，（活連活月，才由活鋼小呀樣）
停留凝望裡讓眼睛講彼此立場，（聽樓靈忙類，樣男經鋼被cei 浪藏）
當某天雨點輕敲你窗，（當莫天，雲頂恆哈內床）
當風聲吹亂你構想，（當風僧崔論內頭喪）
可否抽空想這張舊模樣。（口否湊空像賊張夠模樣）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
ah...怎都比不起這宵美麗，（ah...怎都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
因今宵的我可共你唱，（因鋼小dei 磨擴宮內長）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
亦絕不可使我更欣賞，（一句吧口 cei 磨共呀喪）
ah....因你今晚伴我唱。（ah....樣內跟慢共磨常）
來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上，（來壓總cei 親親虧夠，piu 與運方磨路喪）
來日縱使千千晚星亮過今晚月亮，（來壓總cei 親親慢sing，浪過由慢月浪）
都比不起這宵美麗，（都被吧ki 賊休每類）
都洗不清今晚我所想，（都sei 吧晴鋼慢磨所喪）
因不知那天再共你唱。（樣吧幾那聽在共內長）
3樓：雨過空氣好
千千闕歌是一首耳熟能詳的非常受歡迎的歌曲，老少皆知，曾經非常火爆。千千闕歌用普通話發音就是qian qian que ge，這就是正確發音。
4樓：檀可可
《千千闕歌》國語版，萬萬沒想到是這樣唱的
5樓：匿名使用者
徐徐回望,曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你,贈我的心中豔陽
如流傻淚,祈望可體恤兼見諒
明晨離別你,路也許孤單得漫長
一瞬間,太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
臨行臨別,才頓感哀傷的漂亮
原來全是你,令我的思憶漫長
何年何月,才又可今宵一樣
停留凝望裡,讓眼睛講彼此立場
當某天,雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
ah..怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所思
因不知哪天再共你唱
千千闕歌表達主題是什麼意思
這首歌表達的是即將離別的那種思緒萬千又傷感的心情。因為歌詞比較深沉富有內涵，旋律優美沒有無奈悲痛的感覺，所以不細細品味還真是難以體會這首歌真正的內在情感。在今天的離別情懷狀態下，就算寫情書，似乎也會表達得很露骨和直白甚至是膚淺，以至於不好理解不容易體會！望採納 千千闕歌 曾讓許多人奉為經典中的經典，...
張國榮版千千闕歌唱歌之前說的粵語
我從 童年時 之後給你翻譯吧。結束 多謝。想不到我唱其他歌回手的歌大家都真麼答開心。而且剛才的幾首歌,除了要送給在座的每一位朋友之外,還要特別送給我在樂壇的好朋友,他們包括 盧冠廷啦 梅豔芳啦 夏韶聲啦 還有一位填詞人,我知道他今天晚上也來了,就是鄭sir鄭國江先生 接下來,有一位小妹妹今天也都有出...
麻煩誰能把陳慧嫻的《千千闕歌》歌詞用漢語的諧音寫下來呀我想學可我不會粵語
你多聽聽，多聽幾遍你自然而然就會了！那時候你再看他的歌詞，你就完全會了！歌曲 千千闕歌 歌手 陳慧嫻 徐徐回望 炊炊唯芒 曾屬於彼此的晚上 滄嗖餘北啟得滿桑 紅紅仍是你 虹虹影系內 贈我的心中豔陽 張我得申中影陽 如流傻淚 於勞所lui 祈望可體恤兼見諒 尅芒活抬澀gin gin稜 明晨離別你 名三...