1樓：匿名使用者
思念著故鄉
的媽媽不知阿母你甘有勇健
ps:思念著故鄉的媽媽.不知道媽媽你是否健康抹凍惦你身邊甲你來作伴
ps:沒能在你身邊和你作伴
請你原諒我請你原諒我
ps:請你原諒我請你原諒我
細漢時媽媽的話我不聽
ps:小時候媽媽的話我不聽
今哪日的路才會這歹走
ps:今天的路才會這麼難走
媽媽請你不通痛不通為我心疼痛
ps:媽媽請你不要難過不要為我心疼
有一日我會創造好名聲
ps:有一日我會創造好名聲
想起到媽媽的形影不知阿母你甘有勇健
ps:想起了媽媽的樣子不知媽媽你是否健康
抹凍甲你照顧我是不孝子
ps:我是不孝子 沒能照顧你,
請你原諒我請你原諒我
ps:請你原諒我請你原諒我
拿出著你的相片金金看
ps:拿出你的相片一直看
希望阿母你不通受風寒
ps:希望媽媽你不要受風寒
媽媽請你不通痛不通為我心疼痛
ps:媽媽請你不要難過不要為我心痛
有一日我會創造好名聲
ps:有一天我會創造好名聲
(金包銀金包銀)
(怎樣啊出世做兄弟)
別人的性命是框金又包銀(包銀)
ps:別人的生命是框金又包銀
阮的性命不值錢(不值錢)
ps:我的生命不值錢
別人若開嘴是金言玉語
ps:別人如果開口是金言玉語
阮若是多講話念彌著出代志
ps:我如果是多說話小心出事情
怪阮要落土時遇著歹八字
ps:怪我出生時遇到歹八字
人是好命兒阮治咧作兄弟
ps:別人是命人,我是在做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
ps:窗外的野鳥在替我叫
人在江湖身已不由己
ps:人在江湖身不由己
雖然是做兄弟阮心呀真希微(希微)
ps: 雖然是做兄弟但是我的心真空虛
燒酒伴阮度日子(度日子)
ps:酒伴我度日子
過去的往事不敢提起
ps:過去的往事不敢提起
想要越頭行怎樣會無勇氣
ps:想要轉向走卻沒有勇氣
有一日咱若老找無人甲咱友孝我會陪你
ps:有一天我們老了找不到人來孝順你我會陪你坐惦椅寮聽你講少年的時陣你有外摮
ps:我在椅子上聽你講少年時候你有多厲害
吃好吃醜無計較怨天怨地嘛袂曉你的手
ps:吃多好多壞都不會計較，怨天怨地我也不會我會甲你牽條條因為我是你的家後
ps:我會緊緊牽著你的手.因為你是我的老婆阮將青春嫁置恁兜阮對少年跟你跟甲老
ps:我將青春嫁到你家裡，我從年輕就跟你在一起跟到老人情世事已經看透透有啥人比你卡重要
ps:人情世事己經看盡.有誰能比你重要
阮的一生獻乎恁兜才知幸福是吵吵鬧鬧
ps:我的一生獻給你家.才知道幸福是吵吵鬧鬧等待返去的時陣若到我會讓你先走
ps: 等到老了過世時候，我會讓你先走一步因為我會嘸甘放你為我目屎流
ps:因為我會捨不得讓你為我流淚
有一日咱若老有媳婦子兒友孝你若無聊
ps:有一天我們若老了，有媳婦兒女孝順 你如果無聊拿咱的相片看卡早結婚的時陣你外緣投
ps:拿著我們的相片，看以前我們結婚的時候 你多英俊穿好穿醜無計較怪東怪西嘛袂曉
ps穿好穿壞不會計較也不會怪東怪西
你的心我會永遠記條條因為我是你的家後
ps:你的必我會永遠牢牢記住.因為我是你的老婆阮將青春嫁置恁兜阮對少年就跟你跟甲老
ps: 我將青春嫁到你家裡，我從年輕就跟你在一起跟到老人情世事嘛已經看透透有啥人比你卡重要
ps:人情世嘛都已經看盡.有誰比你重要
阮的一生獻乎恁兜才知幸福是吵吵鬧鬧
ps:我的一生獻給你家.才知道幸福是吵吵鬧鬧等待返去的時陣若到你著讓我先走
ps: 等到老了過世時候，我會讓你先走一步因為我會嘸甘看你為我目屎流
ps:因為我會捨不得讓你為我流淚
咱二人做陣拿著一支小雨傘
ps:我們兩個人一起撐著一支小雨傘
雨越大我來照顧你你來照顧我
ps:雨越來越大.我來照顧你你來照顧我
雖然雙人行相偎遇著風雨這呢大
ps:雖然兩人一起緊挨著走，可是風雨這麼大嵌坎小路又歹行咱著小心行
ps:坎坷小路很難走我們要小心走
你甲我做陣拿著一支小雨傘
ps:你和我一起撐著一支小雨傘
雨越大渥甲淡糊糊心情也快活
ps:雨越來越大.淋得整身溼溼的心情也很高興咱二人做陣拿著一支小雨傘
ps:我們兩個人一起撐著一支小雨傘
風越大我來照顧你你來照顧我
ps:風越來越大.你來照顧我我來照顧你
你我雙人同心肝不驚風雨這呢大
ps:你我兩人同心不怕風雨這麼大
黑暗小路又歹行咱著小心行
ps:黑暗小路又難走,我們要小心走
你甲我做陣拿著一支小雨傘
ps:你和我一起撐著一支小雨傘
風愈大渥甲淡糊糊心情也快活
ps:風越來越大.淋得整個溼溼的心裡也很高興在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
ps:在幼小的時候.我奶奶對我最好
甲尚好的物伴攏會留乎我
ps:把最好的東西都會留給我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
ps:她常常帶我去幼稚園看人家在玩
看人在辦公夥兒看人在覓相找
ps:看人在玩過家家 看人在捉迷藏
伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊
ps:他常常跟我說.叫我要好好讀書
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
ps:不要長大的時候像我老爸這麼狼狽
在彼個時陣阮攏聽攏嘸
ps:我那個時候我都聽不明白
阿嬤你到底是在講什麼
ps:奶奶你到底在講什麼
大漢了後才知影阿嬤的話
ps:長大了以後才知道奶奶講的話
我會甲永遠永遠放塊心肝底
ps:我會把你永遠永遠放在我心裡
想可一步一步的過去
ps:想到一步一步的過去
定定攏會乎人真難忘
ps:常常會給人難忘
時間一分一秒塊過去
ps:時間一分一秒的過去
在阮的心內定定攏會想到伊
ps:在我的以裡常常都會想到也
阿嬤你今嘛在叨位
ps:奶奶你現在在**
阮在叫你你甘有聽到
ps:我在叫你你可有聽到
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
ps:我的認真我的成功你可以看到
阮在叫你你知影沒
ps:我在叫你你知道嗎
阿嬤你今嘛過的好麼
ps:奶奶你現在地過得好嗎
甘有人塊甲你照顧
ps:可否有在照顧你
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
ps: 希望下輩子我可以再為給你疼愛
作你永遠的孫仔
ps:作你永遠的孫子
擱叫你一聲"阿嬤"
ps:再來叫你一聲"奶奶"
我是閩南人講閩南話啦.按照歌詞給你翻譯好了.多多聽聽閩南話可以學到很多東西的....最後一首歌我覺得很感動
哇....打字才得好累....
2樓：匿名使用者
有一日我會創造好名聲
ps:有一三我會創造好名聲 （ps:有一日我會創造好名聲 ），我想是筆誤
樓主你應該給他 200 分的。
太利害了。
3樓：下崗盲流
太有恆心啦
雖然有些小小的錯誤
但真的是瑕不掩瑜
我給99.9分
誰能幫我翻譯一下這首臺語歌詞
4樓：麻吉大人
就穿的漂漂亮亮裝得傻傻 去香港
5樓：匿名使用者
譯文：（英語那麼簡單的就不用翻譯了吧）
你如果心情憂鬱不爽快
你穿得漂漂亮亮的 假裝傻傻的去香港
去香港看看
世間的痛苦藏在心裡
快樂的滋味你沒試過怎會知道
來去香港看看
你不要在那裡墮落又或扮清高
本人除了錢多以外什麼都沒有
跟我來香港遊玩
香港有吃有穿有喝有睡都不用擔心
喜歡的都帶過來
去香港看看 去香港看看
嘿嘿嘿what ever...
若要到香港就要看清楚 好事儘量拼搏
壞事就要趁早走人 你如果貪一時之爽一直莽撞就會悽慘落魄賠了夫人又折兵
不怕死的都來
來去香港 去香港看看 去香港
嘿嘿嘿.....
去香港看看
誰能幫我把歌曲(永遠的牽掛)閩南語翻譯一下成普通話
6樓：匿名使用者
以下供bai參考
永遠的牽du掛-郭和平
進也無步
zhi 退也無路（景雅dao哞博忒雅哞嘍內）漂泊男兒一時容的糊塗（飄撇囡z幾惜a猴抖）面對過去的錯誤（閩對貴ki（三聲）a挫喔）勢如破竹拼前途（謝如破跌bia（四聲）兼抖）一心一意想要來彌補（易心易蟻朽祙來咪播（四聲））不驚風雨 不驚艱苦（嗯gia烘物嗯gia甘扣）人生可比無字的地圖（零星摳必哞z（輕聲）adei（三聲）抖）感情來到雙叉路（甘景（二聲）來告鄉切嘍）
失去方向變了故（吸ki烘hiong變撂狗）慢慢體會人在江湖（滿曼（輕聲）貼毀rin載剛哦）茫茫情海中坎坎坷坷（茫（一聲）忙景害diong堪堪kei-kei）路卡遠嘛著走（嘍喀狠馬dio（三聲）gia（二聲））因為痴情人痴心有憨膽（因wi七景（二聲）朗七心五嗡大）夜夜在夢中 浮浮沈沈（雅押dei茫diong）心愛你的名（心矮力a-mia（二聲））
你是我永遠的牽掛（力因萬洗哇a牽寡）
臺語**翻譯，請懂臺語的人幫我翻譯一下甲你攬牢牢（江蕙）的歌詞大意以及甲你攬牢牢在臺語裡是什麼意思
7樓：匿名使用者
我欲甲你攬牢牢 (我想要把你抱的緊緊地)
因為驚你半暝啊爬
起來哭 (因為怕你半夜會爬起來偷偷獨自哭泣...
甲你攬塊心肝頭 (把你抱在心上)
乎你對人生袂擱茫渺渺 (讓你對人生不會再渺渺茫芒)
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑 (不用怕怕的 害羞被人笑話)
世事乎人 想袂曉 (世間事是讓人都想不透..)
需要一個肩甲頭 (你需要一個肩膀來靠)
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調 (讓我陪你唱同調)
分擔你的憂 你的愁甲你的哭 (分擔你的憂 你的愁和你的哭)
哭完心事著無了了 (哭完心事就煙消雲散)
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號 (讓你不會擔心害怕不會再哭泣)
往事放乎空 人生啊才有望 (往事就放空吧 人生啊才有希望)
乎我陪你渡難關 (讓我陪你渡難關..)
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑
世事乎人 想袂曉
你需要一個肩甲頭
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭
哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你攬緊緊 (讓我把你緊緊的擁抱)
8樓：匿名使用者
和你抱的緊緊的 的意思
歌詞大概難懂的解釋下：
我欲甲你攬牢牢 我要和你抱的緊緊的因為驚你半暝啊爬起來哭 因為怕你半夜起來哭甲你攬塊心肝頭 和你心貼心抱著乎你對人生袂擱茫渺渺
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑 難免怕被笑話世事乎人 想袂曉
需要一個肩甲頭 需要一個肩膀我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭 "甲「是和的意思哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
我欲甲你攬牢牢
不免驚驚 驚見笑
世事乎人 想袂曉
你需要一個肩甲頭
我欲甲你攬牢牢
乎我陪你唱同調
分擔你的憂 你的愁甲你的哭
哭完心事著無了了
我欲甲你攬牢牢
乎你袂驚袂擱號
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡難關
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你攬緊緊
麻煩懂日語的朋友幫我把以下幾句翻譯成中文，謝謝
天津飯 bai tenshinhan 這個直接翻du了，zhi 中國沒有這個菜，是小dao日本自己發明的 內蟹肉和雞蛋饞起來炒再蓋澆飯容 中華丼 chuukadon 蓋澆飯 上海這樣說的，別的地方可能也沒有這種吃法反正就是把菜放在米飯上，到碗裡 焼 餃子 yakigyouza 這個也比較籠統哦，鍋貼...
冷夜雨有懂粵語的朋友能幫我把這首哥用漢語拼音注音嗎
beyond 緩慢 復一雙鐵翅膀 送我到制這地方 天快亮bai 捨不得這機du艙 緩慢的遊蕩 在擁擠的 zhi機場 風一樣多少熒dao光屏 總是閃爍不停 天與地在中間它來臨 緩慢的飛機 有否我期待的 一個你忘記你說你會繼續 還是要結束 分開時只管哭 我是否太迷糊 你是否仍在乎 等得太久不想繼續 也不...
麻煩懂義大利文的朋友幫我把這段義大利語翻譯成中文
對我知道，你很好，或許太好了，對我來說也是，但今晚，我穿著高跟鞋，裙子有跟沒有一樣，我給你我的靈魂與身體，隨便讓你幹嘛，我永遠是你的，旋轉的瓶子，它將旋轉，我已知道我將會吻你，我感覺 旋轉的瓶子 降旋轉 這個夜晚只屬於我，旋轉的瓶子，將旋轉，是，我知道，你很好，或許太好，對我來說也是，但今晚，我有高...