1樓：冬瓜爛在春風裡
呆若木雞
讀音：( dāi ruò mù jī )
解 釋 ：呆得像木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而**的樣子。
出 處： 莊周《莊子·達生》：「雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。
用 法 ：偏正式；作謂語、狀語、補語；含貶義
示 例： 陳世旭《小鎮上的將軍》：「人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得像~。
呆若木雞選自《莊子·外篇·達生》
【原文】
紀渻子為王養鬥雞。十日而問：「雞已乎？
」曰：「未也，方虛驕而恃氣。」十日又問，曰：
「未也，猶應向影。」十日又問，曰：「未也，猶疾視而盛氣。
」十日又問，曰：「幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之,似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。
」紀渻[〔渻〕音shěng。]子為王〔王〕指齊王。養鬥雞。
十日而問：「雞已乎？」 [〔雞已乎〕意思是鬥雞養好了嗎？
]曰：「未也，方虛驕而恃氣。」[〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。
，通「驕」。]十日又問，曰：「未也，猶應向影 。
」[〔猶應向影〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應，意思是心還是為外物所牽制。向，通「響」。]十日又問，曰：
「未也，猶疾視而盛氣。」十日又問，曰：「幾矣。
雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德[〔德〕德性，可以理解為作為鬥雞的基本素質。]全矣，異雞[〔異雞〕別的雞。]無敢應者，反走矣。
」【譯文】
紀渻子為周宣王馴養鬥雞。過了十天周宣王問：「雞馴好了嗎？
」紀渻子回答說：「不行，正虛浮驕矜自恃意氣哩。」十天後周宣王又問，回答說：
「不行，還是聽見響聲就叫，看見影子就跳。」十天後周宣王又問，回答說：「還是那麼顧看迅疾，意氣強盛。
」又過了十天周宣王問，回答說：「差不多了。別的雞即使打鳴，它已不會有什麼變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢於應戰的，掉頭就逃跑了。
」有一位紀先生替齊王養雞，這些雞不是普通的老母雞，而是要訓練好去參加比賽的鬥雞。
莊子中有一責小故事：紀先生才養了10天，齊王就不耐煩地問：「養好了沒有？」
紀先生答道：「還沒好，現在這些雞還很驕傲，自大得不得了。」
過了10天，齊王又來問，紀先生回答說：「還不行， 它們一聽到聲音，一看到人影晃動，就驚動起來。」
又過了10天，齊王又來了，當然還是關心他的鬥雞， 紀先生說：「不成，還是目光犀利，盛氣凌人。」
10天后，齊王已經不抱希望來看他的鬥雞。沒料到紀先生這回卻說：「差不多可以了，雞雖然有時候會啼叫，可是不會驚慌了，看上卻好像木頭做的雞，精神上完全準備好了。
其他雞都不敢來挑戰，只有落荒而逃。」
後來人們又把「呆若木雞」這個成語引申表示十分愚(yú)笨，也形容因為害怕或驚奇發呆的樣子。
!這便是「呆若木雞」的出處。
莊子認為，呆若木雞不是真呆，只是看著呆，其實可以鬥，可以應戰，可以嚇退群雞。
活蹦亂跳、驕態畢露的雞，不是最厲害的。
目光凝聚、紋絲不動、貌似木頭的雞，才是武林高手，根本不必出招，就令敵人望風而逃。 木雞不易得，養雞人知道。武林高手難求，行走江湖的人也知道。
「望之似木雞」，這是鬥雞追求的境界。不是驕氣，不是盛氣，最終是一分呆氣。(黃明堅)
評語：外表的活潑、逞強、伶俐，都是好的，但是還不夠，還需要不斷地磨練，把浮躁和妄動 收斂起來，把力量凝聚於內，看似呆呆的、無啥稀奇，可是那些存心挑釁、爭先恐後的鬥雞，碰到一動不動內蘊真氣的木雞，卻根本不得近其身，對方還未出手，自己先就嚇破膽了。
2樓：飛舞de蒲公英
【成語】：呆若木雞
【拼音】：dāi ruò mù jī
【zdic.*** 漢 典 網】
【解釋】：呆：傻，**的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而**的樣子。
【出處】：《莊子·達生》：「幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應者，反走矣。」
【示例】：匪首侯殿坤，在得知這個噩耗之後，特別是知道了老妖道的落網後，當即～。 ◎曲波《林海雪原》二八
【語法】：偏正式；作謂語、狀語、補語；含貶義
目光凝聚、紋絲不動、貌似木頭的雞，才是武林高手，根本不必出招，就令敵人望風而逃。 木雞不易得，養雞人知道。武林高手難求，行走江湖的人也知道。
「望之似木雞」，這是鬥雞追求的境界。不是驕氣，不是盛氣，最終是一分呆氣。(黃明堅)
匪首侯殿坤，在得知這個噩耗之後，特別是知道了老妖道的落網後，當即～。 ◎曲波《林海雪原》二八
呆若木雞的真正含義
3樓：仁昌居士
呆若木雞含義是形容一個人有些痴傻**的樣子，或因恐懼或驚異而**的樣子。
呆若木雞，讀音為dāi ruò mù jī，原義是宛如木頭做的雞一樣。現在一般用來形容一個人有些痴傻**的樣子，或因恐懼或驚異而**的樣子。
出處：戰國莊子《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養鬥雞。十日而問：
「雞已乎？」曰：「未也，方虛憍而恃氣。
」十日又問，曰：「未也，猶應向景。」十日又問，曰：
「未也，猶疾視而盛氣。」十日又問，曰：「幾矣。
雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。」
譯文：紀渻子為周宣王馴養鬥雞。過了十天周宣王問：
「雞馴好了嗎？」紀渻子回答說：「不行，正虛浮驕矜自恃意氣哩。
」十天後周宣王又問，回答說：「不行，還是聽見響聲就叫，看見影子就跳。」十天後周宣王又問，回答說：
「還是那麼顧看迅疾，意氣強盛。」
又過了十天周宣王問，回答說：「差不多了。別的雞即使打鳴，它已不會有什麼變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢於應戰的，掉頭就逃跑了。」
4樓：匿名使用者
這一成語與鬥雞有關，語出《莊子》和《列子》。
據傳，周宣王愛好鬥雞，紀子是一個有名的鬥雞專家，被命去負責飼養鬥雞。10天后，宣王催問道："訓練成了嗎？
"紀子說："還不行，它一看見別的雞，或聽到別的雞叫，就躍躍欲試。"又過了10天，宣王問訓練好了沒有，紀子說：
"還不行，心神還相當活躍，火氣還沒有消退。"再過了10天，宣王又說道："怎麼樣？
難道還沒訓練好嗎？"紀子說："現在差不多了，驕氣沒有了，心神也安定了，雖然別的雞叫，它也好名象沒有聽到似的，毫無所應，不論遇見什麼突然的情況它都不動、不驚，看起來真象木雞一樣。
這樣的鬥雞，才算訓練到家了，別的鬥雞一看見它，準會轉身就逃，鬥也不敢鬥。"宣王於是去看雞的情況，果然呆若木雞，不為外面光亮聲音所動，可是它的精神凝聚在內，別的雞都不敢和它應戰，看見它就走開了。
呆若木雞本來比喻精神內斂，修養到家。
有人從中領司出人生的大道理，認為人的處世如不斷絕競爭之心，則易樹敵，彼此仇視，如消除競爭的心理，自然滑挑戰競爭的對手。
後來"呆若木雞"的意義演變為比喻人呆木不靈，失去知覺的樣子，或形容人因恐懼或驚訝而**的樣子。
5樓：匿名使用者
比喻一個人像木雞一樣呆著，形容人很恐慌。
6樓：冉汐莞櫻花草
呆著小木頭雞一樣，一動也不動。
呆若木雞的意思
7樓：匿名使用者
呆:傻，**的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而**的樣子。「呆若木雞」這個詞，一般用來形容一個人有些痴傻**的樣子，或因恐懼或驚異而**的樣子。是一個貶義詞
8樓：匿名使用者
呆若木雞 [dāi ruò mù jī]
呆若木雞是一個成語，讀音是dāi ruò mù jī，一般用來形容一個人有些痴傻**的樣子，或因恐懼或驚異而**的樣子。
9樓：匿名使用者
呆得像木頭雞一樣。比喻一個人站在那裡發呆
10樓：匿名使用者
臉上表情呆板的像木頭雞一樣。因恐懼或驚訝而發呆的神態。
11樓：匿名使用者
表示一動不動地立在那裡,誰都叫不起來。
呆若木雞的翻譯呆若木雞翻譯及賞析
呆若木雞 d i ru m j 解 釋 呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而 的樣子。出 處 莊周 莊子 達生 雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣 其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。用 法 偏正式 作謂語 狀語 補語 含貶義 示 例 陳世旭 小鎮上的將軍 人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得 呆若木雞選...
求呆若木雞翻譯,呆若木雞翻譯及賞析
讀音 d i ru m j 解 釋 呆得像木頭雞一樣。形容因恐懼或驚版異而 的樣權子。出 處 莊周 莊子 達生 雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣 其德全矣,異雞無敢應者,反走矣。用 法 偏正式 作謂語 狀語 補語 含貶義示 例 陳世旭 小鎮上的將軍 人們第一眼看見將軍的時候,都吃驚得像 呆若木雞選...
呆若木雞的典故和來歷，「呆若木雞」的來歷？
呆若木雞選自 莊子 外篇 達生 原文 紀渻子為王養鬥雞。十日而問 雞已乎？曰 未也，方虛憍而恃氣。十日又問，曰 未也，猶應向景。十日又問，曰 未也，猶疾視而盛氣。十日又問，曰 幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。譯文 紀渻子為周宣王馴養鬥雞。過了十天周宣王問 雞...