1樓:丹
(一)社會語境決定詞義
(1)歷史社會環境
在不同時代,所處社會環境不同,語言環境也肯定有所不同。學習時一定要注意到這種不同,才能更好地理解詞義,理解文章的主旨所在。例如:
**《六十年的變遷》裡季交恕問方維夏:「你知道這個訊息嗎?」方:
「什麼訊息?」季:「蔣介石開刀了啦!
」方:「什麼病開刀?」季:
「你還睡覺!殺人!」顯然方沒聯絡到2023年社會革命形勢的變化,就不明白「開刀」兩字究竟指什麼,要別人做進一步的解釋。
(2)語用社會環境
詞的「組合意義」的研究就是在語用社會環境影響下詞義的若干變異意義,即交位變體,是受整個社會語言內部因素影響的結果,主要是一個義位受近鄰或遠鄰的義位「語義溢位」作用而獲得的新義。例如:
a.這小東西,真可愛!
b.這是些什麼東西!
同樣的「東西」,但由於說話人的語氣,聲調不同,而使兩者的基本義和附加義有所不同。「東西」《現代漢語詞典》中有這樣的義項:具體或抽象的事物。
但在第一句話中的「東西」,特指說話者喜愛的小動物或小孩子,使基本義縮小,並且具有了喜愛的情感附加義。第二句話中「東西」指讓說話者厭惡的事物,具有了厭惡的情感附加義。
(二)上下文語境決定詞義
(1)詞語言義的變體——言語義
語言義是指作為語言建築材料的一個詞彙單位,或語言的詞彙系統中的一個成員。也就是詞的基義或概念義。「言語義」是指進入特定語境或言語片斷的詞,實際上指什麼,現代語義學稱為組合義,也就是義位處在言語組合中的變體。
有的語言學家稱這種義位變體為詞的「涵義」而不是「意義」。詞典上所列的義項,都是詞的語言義,而不可能,也不必要把詞在不同語境中的言語義即義位變體都列上。例如:
a.場景:手術室門外,焦急地守候著正在進行子宮肌瘤摘除手術的病人家屬,門開了,醫生出來。
病人家屬問:「切了嗎?」
醫生答:「切了。」
根據上下場景提示,這「切了」的一問一答是指「肌瘤切除」。
b.場景:一年後,這位醫生來到一群老太太中鍛鍊。
大夥問:「切了嗎?」
醫生答:「切了。大家都一樣,到了退休年齡誰還能例外?」根據上下場景提示,這裡的「切了」是指辦理離退休手續只能按年齡「一刀切」。
c.場景:鍛鍊完,醫生回家。見女兒在看書,記起出門時要她把排骨切好。
醫生問:「切了嗎?」
女兒答:「早就切好啦。」
根據上下場景提示,這裡的「切了」是指切排骨。
看,「切」「了」「嗎」這三個語詞符號本來是從交際場景中抽象出來的,在詞典裡都有全民共同理解的確定詞義即語言義,其組詞成句的方式也是符合高度抽象的漢語語法規律的。但經組成「切了嗎?」「切了」這兩個非主謂句進入不同交際場景後,無論是充當疑問句或陳述句,其話語含義並不一樣,卻又能順利地進行思想交流。
在醫院和家裡的對話,話語含義和字面意義一致,但「切」的具體物件不同,這是交際場景使抽象的語義具體化;而在鍛鍊時的對話,明顯含有超越字面意義的寓義了。這是交際場景賦予話語的寓義。「切」這個詞在辭典中過去沒有,今後也不會增加「退休」這個義項。
這就是語言義的變體——言語義。
(2)篇張語境的延伸——具體語境
很多的話都要聯絡具體的語言環境才能瞭解它的確切的意思,同樣的話,兩個人處境不同,可能會作截然相反的理解。例如:
《智取威虎山》劇中:坐山雕拿到楊子榮獻上的聯絡圖狂喜,楊子榮壓著怒火,對行將覆滅的眾匪說:「聯絡圖一到手,牡丹江一帶就是我們的了。
」這裡的「我們」在這種語境中,具有「包容」和「排除」兩個相反的義項。匪徒聽了這話認為「我們」一詞包括他們在內,可是楊子榮說的「我們」一詞則排除匪徒之外,這語言中的奧妙,觀眾一聽就明白。幽默,含蓄的語言,會使觀眾心情鬆緩舒適,但如果不是這個語境,而是楊子榮面對戰友說這話,「我們」就只能有一種義項。
(3)語義範圍的改變——組合義
在交際過程中,上下文語境隨時給詞義以強烈的影響,增加或減少,改變詞義所表示的範圍,以適應交際的廣泛需要,例如:
「菜」,孤立起來看,「菜」的詞義是「蔬菜,可做副食用的植物。」一旦進入上下文語境,義位間,義位內部的變化都有可能。「買菜」「吃菜」兩個義位的組合,使「菜」的義位擴大為泛指包括「蛋品、肉類、蔬菜」在內的副食品,由此可見「菜」的義位由於組合發生了廣化。
「摘菜」「泡菜」「漬菜」通過義位的組合,使「菜」的義位不同程度縮小,限於白菜,蘿蔔等。「摘菜」有兩個意思:一是摘好可做菜的植物果實或葉子。
二是去掉黃爛的葉子。這實際上也從另一角度限制了「菜」的範圍,由此可見,這三個組合使「菜」義位發生了狹化。
2樓:匿名使用者
語用社會環境
詞的「組合意義」的研究就是在語用社會環境影響下詞義的若干變異意義,即交位變體,是受整個社會語言內部因素影響的結果,主要是一個義位受近鄰或遠鄰的義位「語義溢位」作用而獲得的新義。例如:
a.這小東西,真可愛!
b.這是些什麼東西!
同樣的「東西」,但由於說話人的語氣,聲調不同,而使兩者的基本義和附加義有所不同。「東西」《現代漢語詞典》中有這樣的義項:具體或抽象的事物。
但在第一句話中的「東西」,特指說話者喜愛的小動物或小孩子,使基本義縮小,並且具有了喜愛的情感附加義。第二句話中「東西」指讓說話者厭惡的事物,具有了厭惡的情感附加義。
怎樣理解詞語的意義方法指導
3樓:匿名使用者
由於詞語的多義性和使用上的靈活性(可以臨時改變用法和詞性),有些詞離開了具體的語言環境,往往難以理解。因此,必須在複習中著重指導學生「瞻前顧後」,聯絡上、下文準確理解詞語的意思。其方法大致有:
1、找出前後文中的有關語句——明確詞義。
這是指有些詞義已包含在或直接出現在文章裡,只要聯絡前後文加以明確就行了。當然,有時,這種情況還有些變化,比如《將相和》中有「完璧歸趙」這個詞語,但課文中只有「把和氏璧送回趙國」,「完」沒有解釋,其實再深入一步思考詞語的意思也就有了——如果我們引導學生想一想送回的「和氏璧」是怎樣的?學生就能歸納出完整的詞義:
把和氏璧完整無缺地歸還趙國。
2、在具體的語言環境中推敲揣摩——把握變化。
有些詞在實際使用時,詞義有了變化。對這些富有表現力的詞語,在教學中引導學生聯絡語言環境分析,推敲揣摩,才能把握變化。例如:
「他借到一本雜誌,貪婪地讀起來。」「貪婪」的本義是貪得無厭。放到句子裡怎麼也說不通。
引導學生想一想句子講了什麼,然後再思考「貪婪」的意思,就能領會這裡的「貪婪」是不知滿足,專心入迷的意思了。
一些詞語和句子的意思,解釋一些字在詞語中 句子中 的意思
人長得很俊美。老年人很有精神。精神狀態好。走的很快。走的極快。走的緩慢艱難。口才很好,滔滔不絕。言語很有邏輯。有話說不出來。心裡非常得意。心情舒暢。心裡很慌張。很多人在一起,必定有比自己厲害的人,要善於發現有點並學習,善於發現缺點自省。君子對交往看的很平淡,小人對交往很在意。第二排 走的很快。走的極...
為什麼一些詞語或句子在不同的語種中有不同的意思
大家興奮地喊道 copy 找到了bai 找到了 這一種描寫在前語言du在後的,可以利用zhi誰誰誰怎樣的說,給引號內的dao句子定下一個基調,提示後面語言的內容,一半多用於敘事時的過去時態.找到了 找到了 大家興奮地喊道.這種在後面的,可能是語言的內容出乎預料,先聞其聲,後見其人的情況.可以為故事增...
我們知道一些詞語在不同的句子中有不同的含義,請選擇可以和下列
1 故障 2 缺點 3 疾病 4 問題 為什麼一些詞語或句子在不同的語種中有不同的意思 27 大家興奮地喊道 copy 找到了bai 找到了 這一種描寫在前語言du在後的,可以利用zhi誰誰誰怎樣的說,給引號內的dao句子定下一個基調,提示後面語言的內容,一半多用於敘事時的過去時態.找到了 找到了 ...