1樓：夢幻馨睿
我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。
回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
昔：指出徵時。
依依：茂盛貌。一說，依戀貌。
思：語末助詞。
霏霏：雪大貌。
昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏
這是詩經裡一個著名的句子，它象一幅畫，把一個出門在外的旅人的心情表達得淋漓盡致。
出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在一年的當兒，他經歷了什麼已經盡在不言中了。
我們可以想象，他的妻子在家等著他。我們可以想象他的戀人在故鄉等著他。即便是一年中受盡苦難，也要等到相見的一天。
大雪中有一個人在獨行，遠處有一盞燈在為他亮著。那是他全部希望所在，是他活著的動力。為了楊柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。
整篇充滿著人性的美。古代人的交通不便，造就了人們思維的發達，把人的想象力發揮到極致。
不敢想象，現在的男女會創造出如此動人心魄的圖畫。婚姻如同時尚，幾天過後就覺得不新鮮了。流行歌曲唱幾天，換新的是很正常的。
新的式樣不新的，那麼換上更新的吧。如果是這樣還倒罷了，以心換心，沒什麼不對。夫妻忠誠，戀人坦蕩。
合則留，不合則去，本來是一種理想狀態。
可怕的是人的感情沾染上銅臭。所愛的不是人而是背後的社會關係，以及所帶來的社會利益，金錢、地位等等。為了金錢和享受，人幾乎會獻出一切，包括肉體，它本身就是賺錢的資源。
「昔我往矣 楊柳依依」的時代已經終結。有時候我想，為什麼我們時代出不了大作品，能永遠影響後來者的作品，原因是這個時代的經濟基礎已經發生了根本的變更，文化這個精神層次的東西也成了賺錢機器，其他的能逃脫嗎。
「以哀景寫樂」是指詩歌創作中的情景反襯手法，這種手法具有獨特的藝術表現效果，那就是「一倍增其哀樂」。《采薇》詩中「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏」4句運用了這種手法，但並不具有對應關係。運用對比的方式。
將時序之「今——昔」，物候之「柳——雪」，人生之「往——來」剪接融匯，創造出超越現實的典型畫面。短短4句詩，看似平淡，娓娓道來，卻充滿了強大的藝術感染力。同一個「我」，但有「今昔」之分，同一條路，卻有「楊柳依依」與「雨雪霏霏」之別，而這一切都在這一「往」一「來」的人生變化中生成。
2樓：匿名使用者
幾乎和白話文差不了多少了，認真讀幾遍就可以了
3樓：匿名使用者
可找本《白話三國》或《白話三國演義》來參照...不交查轉貼了...
是《三顧草蘆》那編...網版太多了
這段話什麼意思？能翻譯成白話文嗎？
4樓：皇馬飛俠
這段話是舉例子說明服用五石散的危害。
我的族弟長互，舌頭縮排了喉嚨版。東海的王良夫，權背上的癰瘡爛了個大坑。隴西辛長緒，脊背上的肉都潰爛了。蜀郡趙公烈，內外都很散亂。這些都是服用五石散造成的。
後面原文：中表六散，悉寒石散之所為也。
這句話翻譯成白話文是什麼意思？
5樓：匿名使用者
一個人孑然一身， 富貴時，親戚朋友都敬畏、懼怕，貧賤時，（親戚朋友）都輕賤忽視他，更別說是帶兵打仗的將領！更何況我在雒陽欠郭田二百畝地，我怎麼能佩戴六國的相印成為相呢?
這句話翻譯為白話文是什麼意思？
6樓：匿名使用者
卿在汝南，甚有善政，卿欲知譖卿者乎？」狄仁傑謝曰：「陛下以臣為過，臣當改之；陛下明臣無過，臣之幸也。臣不知譖者，併為善友。臣請不知。
翻譯：（武則天問狄仁傑）「你在汝南，施政很得人心，但是你想知道什麼人說壞話誣陷你嗎？」狄仁傑說：
「陛下認為我有過失，我自當改掉；陛下知道我沒有過失，這是為人臣子的幸運。我不知道誰說我壞話，我把他算作是我的好朋友，我請求陛下您不要讓我知道（說我壞話的人）是誰。」
希望對你有幫助
把這段話翻譯成白話文，就是現在的話語意思
7樓：匿名使用者
說完想要你忘，但我卻更控制不住思念你。對你的感情早已沁入心扉回，每天都睡不著，雖然我知答道錯了，但錯已經鑄成，也挽回不了。你曾多次原諒我的過錯，但因為我腦子笨，沒有明白你的心意，以至於看著機會從眼前流走。
我恨自己那麼頑固愚昧不懂的你的情意。唉！！！ 這是完全靠自己對文言的記憶手打的啊，沒有了解你寫這些的背後的故事，可能翻譯出來感**彩比較淡，不過你這隻算半文言。
這個翻譯成白話文什麼意思
8樓：
***大概意思，就是白話文的意思，照著***意思寫出來就可以了，那就是白話文
9樓：匿名使用者
就是翻澤成意思，也是寫出它的譯文。
幫我把這段話翻譯成文言文
行道如之何？非問於足，而問於志。攀援如之何？非問於身，而問於意。改造如之何 這個創造 創新真難翻譯，改造勉強合適，見於詩經 緇衣之好兮，敝，予又改造兮 非問於手，而問於智。跂望如之何，非問於眼，而問於心。有點不倫不類的，個別詞不是很準確，你看著用吧 how long can a man walk t...
這段話是什麼意思？急，這段話是什麼意思？
說明成長不易人的成長需要一個努力的過程通過努力才能走的更遠 我個人對於這句來 話的理解是說這自句話的人再過去遭遇了一些不好的經歷，讓他變得很低迷，而現在他已經做好準備去朝著好的方向改變。3000次這個具體的數字應該與古代的三千有關，並不是真的指3000次，而是很多很多。這句話的意思是，每個人都要好好...
求高手將這段話翻譯成文言文，請教高手把這段話翻譯成文言文
有櫻爛漫，其香溢清，駐足遠望，可堪採擷 搜文言文翻譯，有高手 櫻花爛漫，香溢滿園。駐足遙望，能擷得一枝春否？櫻花時節，香遠益清，憑闌遙望，可得芳馨？請教高手把這段話翻譯成文言文 在天願為不羈之雲，在池願為淡泊之水。我覺得還是用 池 或 地 更好些，如果你堅持用 瓶 就改個字。在天願為不羈之雲，於瓶祈...