1樓：匿名使用者
這樣直接敘述已經很好了
沒有必要變為文言文
寫出文言文，就顯得很「跩」~\(≧▽≦)/~啦啦啦
將這句話翻譯成文言文。我在學校很好，家裡不必牽掛。您請放心。
2樓：匿名使用者
吾校安，勿牽掛.蓋安於心.
3樓：愛藍色的夢
我在學校很好，家裡不必牽掛。您請放心。
我在學善，家中不必牽掛。君請放心。
4樓：匿名使用者
餘在校佳，家人勿掛，請放心。
5樓：匿名使用者
我在學善，家中不必牽掛。
求大神把下面的話翻譯成文言文
6樓：孟凡萌
吾家有一梔，甚抄麗。餘每離庠而歸，首行
之事即嗅其芳，復觀彼嬌軀。
視之！其瓣素哉，撫之亦柔亦厚，若秋日之錦衾。或其瓣皆放，嬌嫩若垂髫，諸創皆弗堪焉；或瓣唯綻其半，恍觀其看若含笑之襁褓；或為苞，脹若將裂；彼此皆美，誠使人心曠神怡哉！
梔之本浸於水，或有葉浮於水面，若適沐之少女。其葉碧，狹且長；或有芽直立於彼；縱花謝，其葉亦持數日之翠。
梔之弗如牡丹之華貴，然具桂之芳香；弗若荷出淤泥而不染，然具水仙之樸秀；我愛梔哉！
7樓：匿名使用者
吾家豐美梔子花樹一棵，每歸學回，必先嗅其香氣以沁心脾，視其嬌幼之姿……
建議你直接用文言文從新寫一篇 ，因為別人翻譯的，跟你的原文最終後遊很大出入的 感覺完全不同
8樓：匿名使用者
吾園有一梔子，每bai下堂返du家便先聞其沁人心脾之香zhi，再觀其嬌軀。dao
其白瓣軟厚如秋被。有盛開者回如孩童答
，嬌嫩不可傷；有初放者隱約可見蕊，如嬰似笑；有含苞者欲破裂；此美彼麗，令人心曠神怡。
梔子根淹水中而葉浮水上，宛如浴池中少女。葉綠透亮，且細且長，有新芽挺立其中；雖花枯而葉久綠。
梔子無牡丹之高貴，但有桂之十里飄香；無蓮之清廉，但有水仙之樸實秀麗；吾愛梔子也！
功底比較差，語句不太通，希望有幫助
幫我把這段話翻譯成文言文
行道如之何？非問於足，而問於志。攀援如之何？非問於身，而問於意。改造如之何 這個創造 創新真難翻譯，改造勉強合適，見於詩經 緇衣之好兮，敝，予又改造兮 非問於手，而問於智。跂望如之何，非問於眼，而問於心。有點不倫不類的，個別詞不是很準確，你看著用吧 how long can a man walk t...
求高手將這段話翻譯成文言文，請教高手把這段話翻譯成文言文
有櫻爛漫，其香溢清，駐足遠望，可堪採擷 搜文言文翻譯，有高手 櫻花爛漫，香溢滿園。駐足遙望，能擷得一枝春否？櫻花時節，香遠益清，憑闌遙望，可得芳馨？請教高手把這段話翻譯成文言文 在天願為不羈之雲，在池願為淡泊之水。我覺得還是用 池 或 地 更好些，如果你堅持用 瓶 就改個字。在天願為不羈之雲，於瓶祈...
大家幫我把這段話翻譯成文言文好嗎？謝謝《寫給那些在我成功的路上關心我幫助我指引我的人》我叫王小月
眾人助我以此語譯成文言文可乎？謝 與其在我成功之道念我助我指引我者我叫王小月 性溫和厚，為人恭卑，幸得知指，不知是與我厚和平之性有，猶我之幸與福，與之交我受了多益之發，使我在感之而真有種相見恨晚之覺，若非其心點撥我，吾又不知其幾迷悟至此才行，彼將自十年閱歷人入我之思之力中，助我於成之路竹，將來成功之...