1樓：禾木由
這首詩是杜牧的《贈別二首》其一，全詩譯文如下：
姿態美好舉止輕盈正十三年華，活像二月初含苞待放的豆蔻花。
看遍揚州城十里長街青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛都比不上她。
2樓：匿名使用者
【韻譯】：
姿態美好舉止輕盈正是十三年華，
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十里長街的青春佳麗，
捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
娉娉嫋嫋十三餘豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
3樓：匿名使用者
《贈別·其一來》 作者：杜牧自
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
【註解】：
1、豆蔻句：喻**，後因稱十三四歲女子為豆蔻年華。
【韻譯】：
姿態美好舉止輕盈正是十三年華，
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十里長街的青春佳麗，
捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
【評析】：
4樓：我們一起燥起來
意思：姿態美好舉止輕盈正是十
三年華，活象二月初含苞待放一內朵豆蔻花。看遍容揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
拓展資料：
1、原文：
《贈別》
唐 杜牧
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
2、賞析：此詩是詩人贈別一位紅顏知己的，從同題另一首（「多情卻似總無情」）看，彼此感情相當深摯。不過那一首詩重在「惜別」，這一首卻重在讚頌對方的美麗，引起惜別之意。
第一句就形容了一番：「娉娉嫋嫋」是身姿輕盈美好的樣子，「十三餘」則是女子的芳齡。七個字中既無一個人稱，也不沾一個名詞，卻能給讀者完整、鮮明生動的印象，使人如目睹那美麗的倩影。
3、詩人介紹：杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐傑出詩人，尤以七言絕句著稱。人稱「小杜」，以別於杜甫，與李商隱並稱「小李杜」。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱「杜樊川」，著有《樊川文集》二十卷傳世。
5樓：
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如
前兩句描繪少女的美好姿容，如初春二月的豆蔻枝梢。春風十里句形容揚州的繁華。捲上珠簾句寫珠簾之下的許多美人都不如詩人所愛之人。
杜牧有詩:娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
6樓：匿名使用者
贈別二首之一
年代：【
7樓：
「珠簾」是歌樓房櫳設定，「捲上珠簾」則看得見「高樓紅袖」。而揚州路上不知有多少珠簾，所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人，但「捲上珠簾總不如」！不如誰？
誰不如？詩中都未明說，含吐不露，但讀者已完全能意會了。這裡「捲上珠簾」四字用得很不平常，它不但使「總不如」的結論更形象，更有說服力；而且將揚州珠光寶氣的繁華氣象一併傳出。
詩用壓低揚州所有美人來突出一人之美，有眾星拱月的效果。《升庵詩話》雲：「書生作文，務強此而弱彼，謂之『尊題』。
」杜牧此處的修辭就是「尊題格」。但由於前兩句美妙的比喻，這裡「強此弱彼」的寫法顯得自然入妙。
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。的翻譯
8樓：夢裡尋忻
姿態美好舉止輕盈正是十三年華， 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍揚州城十里長街的青春佳麗， 捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
麻煩採納，謝謝!
杜牧有詩:娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
9樓：繆秀雲千酉
「珠簾」是歌樓房櫳設定，「捲上珠簾」則看得見「高樓紅袖」。而揚州路上不知有多少珠簾，所有簾下不知有多少紅衣翠袖的美人，但「捲上珠簾總不如」！不如誰？
誰不如？詩中都未明說，含吐不露，但讀者已完全能意會了。這裡「捲上珠簾」四字用得很不平常，它不但使「總不如」的結論更形象，更有說服力；而且將揚州珠光寶氣的繁華氣象一併傳出。
詩用壓低揚州所有美人來突出一人之美，有眾星拱月的效果。《升庵詩話》雲：「書生作文，務強此而弱彼，謂之『尊題』。
」杜牧此處的修辭就是「尊題格」。但由於前兩句美妙的比喻，這裡「強此弱彼」的寫法顯得自然入妙。
春風十里什麼意思
10樓：叄年伍年不變心
十里的春風。
民謠曲風的《春風十里》是一首**系歌曲，同時畫面感很強，趙晨唏把自己置身歌曲畫面中，聽眾通過旋律引起共鳴。
聽趙晨唏的歌彷彿腦海裡在演一部電影：離開家鄉置身來到北京，在這個大都市的每個角落都有過的足跡，很多情緒的跌宕起伏，有開心也有沮喪，更有太多的不捨！
11樓：您輸入了違法字
第一個意思：春風十里的意思是指舞榭歌臺風月場所。
「春風十里」最早出自中國唐代詩人杜牧的一首詩，姜夔曾經使用過此句，主要指風月場所。
第二個意思：來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
原句如下：
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
譯文姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。
案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。
12樓：匿名使用者
「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
「春風十里」最早出自中國唐代詩人杜牧的一首詩，姜夔曾經使用過此句，主要指風月場所。
「春風十里」出處二，來自中國宋代詞人姜夔《揚州慢·淮左名都》：「過春風十里，盡薺麥青青」。「春風十里」化用杜牧典故，指（揚州曾經）舞榭歌臺的風月場所。
13樓：霽雨若初
「春風十里」主要指風月場所。最早出自中國唐代詩人杜牧的一首詩，姜夔曾經使用過此句。
「春風十里」出處一，來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
「春風十里」出處二，來自中國宋代詞人姜夔《揚州慢·淮左名都》：「過春風十里，盡薺麥青青」。「春風十里」化用杜牧典故，指（揚州曾經）舞榭歌臺的風月場所。
14樓：匿名使用者
春風十里現在的意思是形容春季美麗的風景。在古代是形容揚州的風月場所佳麗美女。
「春風十里」出處一，來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
「春風十里」出處二，來自中國宋代詞人姜夔《揚州慢·淮左名都》：「過春風十里，盡薺麥青青」。「春風十里」化用杜牧典故，指（揚州曾經）舞榭歌臺的風月場所。
15樓：匿名使用者
「春風十里」最早出自我國唐代詩人杜牧的詩《贈別·其一》，姜夔曾經使用過此句，主要指風月場所。
「春風十里」出處一，來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
詩中提到的這位即將與作者離別的十三歲少女，以及「十里揚州路」上捲簾背後的佳麗們，確實都是女伎。
「春風十里」出處二，來自中國宋代詞人姜夔《揚州慢·淮左名都》：「過春風十里，盡薺麥青青」。「春風十里」化用杜牧典故，指（揚州曾經）舞榭歌臺的風月場所。
16樓：贛南臍橙
第一個意思：春風十里的意思是指舞榭歌臺風月場所。
第二個意思：來自中國唐代詩人杜牧的一首詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。「春風十里」指（揚州的城裡）歌樓的繁華。
17樓：網管愛好者
這個片語出自杜牧的一首詩，是寫給揚州一名雛妓（未滿十四歲）的。原句來是「春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」。
拓展資料：
詩原文如下：
春水初生
春林初盛
春風十里，自不如你。
賞析：「春水初生,春林初盛,春風十里,不如你。」出自馮唐《三2113十六大》之二十四《大喜》裡的「其三十」
春天的綠水剛5261剛**，葉子賣出嫩芽，林子清幽，十里春風旖旎，卻不如你面若桃花！
」春風十里不4102如你「更多是借用了杜牧的」春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。「
」春風十里不如你「不僅僅是風景1653不如你，是」捲上珠簾總不如「，在情人眼裡所有美女中只是你最美。.
18樓：素顏以對時代
春風帶來溫暖和新生 ，只一切開始和美好， 都不如你，你就是他的全部美好與希望。
「春水初生,春林初盛,春風十里，不如你。」 春天剛漲起來的水，抽綠葉的樹木柔和的春風，也不及你的溫柔! 出自馮唐《三十六大》之二十四＜大喜＞裡的「其三十」。
馮唐,現代作家,生於2023年。
19樓：yzwb我愛我家
「春風十里」出自當代詩人馮唐（原名張海鵬）的詩《春》。「春風十里」的意思是十里的春風，代指春天非常多的美景。
詩原文如下：
春水初生
春林初盛
春風十里，不如你。
參考翻譯如下：
春天剛漲起來的水，春天剛抽綠葉的樹木，以及十里的春風，這一切都不如你（在我心中的位置）。
作者簡介：
馮唐，男，原名張海鵬，2023年生於北京，金牛座。詩人、作家、醫生、商人、古器物愛好者，2013第八屆中國作家富豪榜上榜作家。2023年-2023年就讀於協和醫科大學，獲臨床醫學博士，**腫瘤專業，美國emory university goizueta business school 工商管理碩士。
現居香港，曾就職於麥肯錫公司(mckinsey&co)。曾為華潤集團戰略管理部總經理。2023年10月，當選為華潤醫療集團****ceo。
已出版長篇**《萬物生長》、《十八歲給我一個姑娘》、《北京北京》、《歡喜》、《不二》，散文集《豬和蝴蝶》、《活著活著就老了》、《如何成為一個怪物》、《三十六大》，詩集《馮唐詩百首》。2023年12月5日，「2013第八屆中國作家富豪榜」釋出，馮唐以295萬的版稅收入榮登「第八屆作家富豪榜」第39位，引發廣泛關注。
20樓：匿名使用者
春天裡風逛一下能有十里路那麼遠
21樓：反對舒服不再
別瞎誤導人。這是杜牧的熟典故。風月之地。
22樓：匿名使用者
春風十里揚州路 捲上珠簾總不如
不應該**於這首詩嗎？
23樓：歌鴿擱
這句話出自唐代詩人杜牧的《贈別》「春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」
是詩人讚美自己的紅顏知己的一句情話
24樓：匿名使用者
「春風十里」一詞最早出自杜牧的詩《贈別·其一》：「娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初；春風十里揚州路，捲上珠簾總不如」
這裡的春風十里指的是揚州妓院的繁華。
25樓：赤焰三千
難道不是唐代杜牧的 春風十里揚州路 ，捲上珠簾總不如 ？
26樓：匿名使用者
春風再溫暖還不如你暖人心
花樣年華和豆蔻年華分別指多少歲
27樓：匿名使用者
13歲（女）——豆蔻年華；
24歲（女）——花樣年華。
擴充套件資料比喻稱謂
三十而立
四十而不惑
五十知天命
六十花甲
七十古稀
未滿週歲的兒童――襁褓
2－3歲――孩提
童年——總角，垂髫
8歲（男）——齠年
10歲以下――黃口
10歲（女）——髻年
12歲（女）――金釵之年
13—14歲（女）――豆蔻年華
13—15歲——舞勺之年
15歲（女）——及笄之年
15歲(男) ------- 志學之年，束髮16歲（女）――碧玉年華
15—20歲——舞象之年
20歲（男）――弱冠
20歲（女）――桃李年華
24歲（女）――花蓓（信）年華
出嫁——標梅之年
30歲（女）――半老徐娘
30歲（男）――而立之年
40歲（男）――不惑之年
50歲――知命之年、半百
60歲――花甲，平頭之年、耳順之年，杖鄉之年70歲――古稀、杖國之年
77歲——喜壽
80歲――杖朝之年
88歲——米壽
80－90歲――耄耋之年
90歲――鮐（臺，駘）背之年
99歲——白壽
100歲――期頣 ，人瑞
108歲——茶壽
“娉娉嫋嫋怎麼讀
娉娉嫋嫋的讀音 p ng p ng ni o ni o 娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。譯文 十三四歲的少女姿態嫋娜，舉止輕盈美好，就像二月裡含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。十里揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。擴充套件資料 1 贈別 創作背景 這兩首詩...
求我喜歡李翠娉藏頭詩！混分的別來，求精闢
我見猶憐西施來，喜出望外得青睞 歡喜若狂倆相愛，李郭同舟不分開 翠竹黃花良辰景，娉婷婀娜醉心懷 原創 李郭同舟 釋義 以之比喻知已相處。出處 後漢書 郭太傳 郭太字林宗，太原界休人也。家世貧賤 乃遊於洛陽。始見河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，於是名震京師。後歸鄉里，衣冠諸儒送至河上，車數千兩。林宗唯...