為什麼現在一些電影院,外國電影大多都是不翻譯的多,國語的場次

2021-03-27 11:34:19 字數 6571 閱讀 5987

1樓:浮炙恬磬

現在人文化知識提高了 看得懂字幕了 甚至聽得懂英文了 所以不配音了 節約成本嘛 還能給學生們練練聽力

2樓:匿名使用者

現在大家的文化程度都普遍提高了,而且可以接受不同語言的劇,除此之外還有一部分人特別喜歡看外國電影,同時還能提高英語水平。

3樓:qg鬼心晴

一來為了節約成本,二來現在觀眾知識水平上去了,基本也不需要翻譯

4樓:匿名使用者

因為有的翻譯已經偏離了本意,再加上為了**效果,大家寧願去看字幕也不喜歡翻譯過來的。

5樓:愛麗絲

因為這個主要要看大家的喜好程度,可能是因為大家的口味而改變

6樓:匿名使用者

作為一名普通的**者,不論是在電影院、電視抑或電腦上看電影,我們不難發現外國電影往往比中國電影更能吸引人。直觀的講從票房上外國片更勝一籌,從觀眾反應和世界電影排名上看中國國產片也不如外國。

為什麼電影院放的外國電影都是國語的

7樓:匿名使用者

大多數人英語水平不足以聽懂英語版,字幕影響效果,還可能有什麼規定要求,翻譯時一些激進的話可以柔和一點,不影響劇情時含義稍稍改變一下,想看原版自己就得會英語。

外國電影在中國影院上映,為什麼國語版比英文版的票價便宜?國語版理論上話費了翻譯配音人力,應該更貴啊

8樓:江左老海

原聲英文版的都是洋鬼子看的,當然要貴,不賺他們白不賺,還有就是裝逼的會看原聲英文,哈哈?

世界上最搞笑的笑話3個,不笑死人不給分[要真笑死人]

9樓:匿名使用者

1.小兔說:「我媽媽叫我小兔兔,好聽!」

小豬說:「我媽媽叫我小豬豬,也好聽!」

小狗說:「我媽媽叫我小狗狗,也很好聽!」

小雞說:「你們聊,我先走了!」

小兔說:「我是兔娘養的!」

小豬說:「我是豬娘養的!」

小雞說:「我是雞娘養的!」

小狗說:「你們聊,我先走了!」

貓對我說:「我是你奶奶的貓,好聽!」

狗對我說:「我是你奶奶的狗,也好聽!」

魚對我說:「我是你奶奶的魚,也很好聽!」

熊說:「你們聊,我先走了!」

浪客說:「人們叫我浪人,好聽!」

武士說:「人們叫我武人,也好聽!」

高手說:「人們叫我高人,也很好聽!」

劍客說:「你們聊,我先走了!」

林志穎說:「崇拜我的歌迷都說:偶的偶像叫穎」

劉德華說:「崇拜我的歌迷都說:偶的偶像叫華」

張學友說:「崇拜我的歌迷都說:偶的偶像叫友」

陳小春說:「你們聊,我先走了!」

高等數學老師說:這學期我教高數,

大學物理老師說:這學期我教大物,

資訊管理老師說:這學期我教資管,

社會經濟老師說:你們聊,我先走了。

北京大學的說:我是北大的。

天津大學的說:我是天大的。

上海大學的說:我是上大的。

廈門大學的說:你們聊,我先走了!

李宗仁將軍說:我這人,有仁!

傅作義將軍說:我這人,有義!

俞大維將軍說:我這人,有為!

霍去病將軍說:你們聊,我先走了!

老張家的門是原木做的,老張說:我家的門是木門老李家的門是塑料做的,老李說:我家的門是塑門老王家的門是石頭做的,老王說:

我家的門是石門老劉家的門是鋼料做的,老劉說:你們聊,我先走了!

白色的玉說:我叫白玉。

碧綠色的玉說:我叫碧玉。

紅色的玉說:我叫紅玉。

杏色的說:你們聊,我先走了!

師範學院的學生說:我是「師院」的

職業學院的學生說:我是「職院」的

空中學院的學生說:我是「空院」的

技術學院的學生說:你們聊,我先走了!

2.縣委書記:「兔子們,蝦米們,豬尾巴!

不要醬瓜啦,鹹菜太貴啦!」 (翻譯:同志們,鄉民們,注意啦!

不要講話了,現在開會了!) 縣委書記講完後,主持人說:「鹹菜請香腸醬瓜!

」 (翻譯:現在請縣長講話!) 縣長說:

「兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!」 (翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都使大碗吧!

) 縣長:「不要醬瓜啦,我撿個狗屎給你們舔舔·····」 (翻譯:不要講話了,我講個故事給你們聽聽······) 縣長:

這個狗屎有人可能吃到。 (翻譯:這個故事有人可能知道。

) 縣長:吃不到的也不要著急 (知不到的也不要著急) 縣長:我現在就給你們拉——

3.一天,老師走進課堂,學生們一齊起立喊:「老師早上好!」

老師憤憤地說:「只叫早上好?那我下午呢?難道就不好了嗎?」

於是學生們又一齊喊:「老師下午好!」

老師又憤憤地說:「那我晚上呢?」

學生們又一齊喊:「老師晚上也好!」

老師點點頭說道:「這樣才行,現在重新喊一遍!」

學生們一齊喊:「老師早上好,下午好,晚上也好!」

老師說道:「坐下!今天我們要複習反義詞,我們這樣練習,我說一句,你們大聲說出反義詞。現在開始。」

老師:「今天天氣很好。」

學生:「今天天氣很壞。」

老師:「到處陽光明媚。」

學生:「到處陰雲密佈。」

老師:「馬路上人山人海。」

學生:「馬路上空無一人。」

老師:「年輕。」

學生:「年老。」

老師:「站立。」

學生:「躺倒」

老師:「有個年輕人站立在路上。」

學生:「有個年老人躺倒在路上。」

老師:「我撿到一元錢。」

學生:「我丟了一元錢。」

老師:「我撿到一元錢,交給老師。」

學生:「我丟了一元錢,去偷老師。」

老師:「錯誤,不能這樣說!」

學生:「正確,應該這樣說!」

老師:「錯誤。」

學生:「正確。」

老師:「這不行,這是違法行為!」

學生:「這可以,這是合法行為!」

老師:「我說錯誤。」

學生:「我們說正確。」

老師:「聽老師的,老師說的才是正確!」

學生:「聽我們的,老師說的都是錯誤!」

老師:「你們愚蠢。」

學生:「我們聰明。」

老師:「停止!」

學生:「繼續!」

老師:「你們現在停止!別說了!」

學生:「我們現在繼續!還要說!」

老師:「你們這些蠢豬,我說停止!」

學生:「我們都是天才,我們說繼續!」

老師:「你們聽老師的!」

學生:「老師聽我們的!」

老師:「學生都得聽老師的!」

學生:「老師都得聽學生的!」

老師:「現在你們停止練習!」

學生:「現在我們繼續練習!」

老師:「你們沒完沒了了嗎?」

學生:「我們有始有終的呀!」

老師:「那你們就停止!蠢豬!」

學生:「那我們該繼續!天才!」......之後老師怒氣衝衝地抱著書本一天.

10樓:匿名使用者

從前,有三個兄弟老大叫份孑,老二叫恐怖,老三叫死。

有一天死不見了,份子和恐怖去警察局找死,警察問 你們是誰?來警察局幹什麼

份子說 我們是恐怖份子我們是來找死的。

警察把他們擊斃了。

11樓:匿名使用者

公司有一小美女,性格活潑。一次,她在公司附近的小吃店看到一男士坐在那裡看球,背影很像某男同事,就過去拍了他一下。那男的回頭一看,很不高興的來一句:

「亂拍什麼,和你又不熟!」小美女是嘴上不吃虧的主,紅著臉說:「不拍怎麼知道不熟。

」那男的愣了一下,似乎有點不好意思,小聲說:「我又不是西瓜。」

12樓:匿名使用者

從前有一個外星人他來到地球看到有個

13樓:匿名使用者

真的要笑死人了寫得好好好好

14樓:匿名使用者

你是豬、你是世界上最蠢的人、你是神經吧。

15樓:匿名使用者

挺好笑的。但是有點長。

16樓:倪思思思

從前有一個男的他**在公司進男廁所別人被嚇傻了

17樓:匿名使用者

世界最搞笑的笑話是什麼?

18樓:匿名使用者

我家住在100樓。爺爺叫我買饅頭。我買了兩個黑石頭。爺爺罵我臭丫頭,我罵爺爺死丫頭,爺爺氣的要跳樓。我在樓上喊加油,碰。

19樓:匿名使用者

從前有三種老師被關在監獄裡,分別是體育老師,物理老

師。。數學老師。數學老師計算著監獄門的面積。

物理老師計算著自己能活多天。體育老師二話不說,一腳踹開了門。所以事實證明,體育才是主科。

語文和數學老師為什麼要霸佔我們的主科呢?

20樓:

備註是什麼意思????

21樓:百度使用者

1、從前有一個父親家裡來了一個客人,父親給兒子一些錢,說:「兒子,你去買點菜。」然後兒子買了兒子買了一大堆白菜蘿蔔回來。

父親說:「不是讓你去買菜嗎?怎麼賣了一大堆蔬菜回來?

「你不是說買菜嗎?沒有說買肉回來。」兒子說。

「菜就是肉,肉就是菜!記住了沒?」父親說。

「記住了。」兒子說。有一天,父親的褲子破了一個洞。

「爸爸,你的菜露出來了!」兒子說。「明明是肉為什麼說是菜呢?

」父親百思不解。「你不是說菜就是肉,肉就是菜嗎?」兒子說。

父親哭笑不得。2、 老天,太藍!大海,太鹹!

人生,太難!工作,太煩!和你,有緣!

想你,失眠!見你,太遠!唉,這可讓我怎麼辦?

想你想得我吃不下筷子,咽不下碗!3、 如果感到心裡挖涼挖涼的,請撥打俺的**!談感情請按1,談工作請按2,談人生請按3,給俺介紹物件請按5,請俺吃飯請直說,找俺借錢請掛機

22樓:匿名使用者

今天我的關聯扣扣**手錶了

23樓:匿名使用者

前方一個機關槍,後面一個大炮搶,手裡拿著祕密檔案,(動作)答案:上廁所

24樓:12345鄉下

呵呵呵,一點也不好笑!

25樓:**丶

有一個人想買一斤蒜,他問賣蒜的這蒜多少錢一斤

26樓:匿名使用者

有一個司機說:「發車了發車了。」然後他就發車了。

一個人問:「他下面有警察,你不怕被抓嗎?」司機說:

「警察只抓有駕照的人。」二個人問他:「你連駕照都沒有你還敢開車。

」三個人問他:「你去考一個把今年的駕照很好考。」司機說:

「考什麼考檢查下來右腿是一個假的不讓考。」於是車上的所有人都說:我要下車我要下車。

司機說:「下什麼下剎車,早在昨天就沒有了。」

怎麼評價電影《美麗人生》?

27樓:春天的離開

《美麗人生》 用黑色幽默的手法描述了圭多一家在納粹集中營中的悲歡離合,展示了圭多對美麗人生的憧憬。

《美麗人生》在殘酷環境中特有的樂觀。這部電影完全不同於以往任何一部反映二戰題材的影片,它是一幕黑色的喜劇,它以一種超越常規的新鮮的角度,通過另一個側面來面對二戰這段歷史。羅貝託·貝尼尼以自己獨特的視角為在二戰中所有受傷的人們注**一針止痛劑。

《美麗人生》不是一場悲劇,從一開始圭多搞笑的出場就可以看出導演羅貝託·貝尼尼想營造一種喜劇的氛圍,但絕對不是為了媚俗大眾而故意削弱電影的思想性。其實恰恰相反,貝尼尼這麼處理就是為了不媚俗,為了表現更深層的思想,不讓觀眾再沉溺在淺層的感動上。

貝尼尼只是想通過這部影片告訴所有真正熱愛生活的人們,噩夢是暫時的,相信美麗的人生才是永遠的。就算在集中營裡,圭多臉上始終帶著笑容。

擴充套件資料

角色介紹

圭多:演員羅伯託·貝尼尼

圭多是一個外表看似笨拙,但心地善良而且生性樂觀的猶太青年。他來到阿雷佐小鎮,途中邂逅多拉,兩人終成眷屬。但是好景不長,圭多和兒子因猶太血統被強行送往集中營。

圭多不願讓孩子幼小的心靈蒙上悲慘的陰影,在慘無人道的集中營裡,他騙兒子這只是一場遊戲。他以遊戲的方式讓兒子的童心沒有受到任何傷害,自己卻慘死在納粹的槍口下。

多拉:演員尼可萊塔·布拉斯基

多拉是一位美麗的義大利女教師,圭多使用各種方式希望追到她,而多拉則是已經有了婚約,不過圭多仍在多拉的生活中新增了許多驚奇,多拉也漸漸愛上圭多,兩人結婚後過了一段短暫的幸福時光。但是不久後,她的丈夫和兒子就被抓進集中營做苦役,多拉則因是女人而被送到女子集中營。最後美軍抵達,多拉與兒子重逢。

喬舒亞:演員喬治·坎塔里尼

他乖巧可愛,原本和父母過著幸福的生活。後來因為有猶太人的血統而與父親一起被送往了集中營。在德軍投降的前一晚,父親為了不讓喬舒亞受害,編遊戲讓喬舒亞躲到箱子當中,慢慢等待美軍的到來,喬舒亞照做了。

翌日,美軍抵達,喬舒亞按照與爸爸的約定從箱子中出來,他見到了美軍的坦克,並且也與母親重逢。

電影院看電影吃什麼,電影院看電影一般吃什麼零食?

吃沒什麼氣味的,硬紙殼或者硬塑料包裝的食品都可以。不要有殼和核。沒什麼專氣味,不會影響別人。屬硬性包裝,不像塑料袋 紙袋那樣會嘩嘩響。有殼,例如瓜子也是會有聲音。有核,容易吐得到處都是。桶裝爆米花,碗裝冰淇淋,都不錯。最好不吃。也最好不要飲水。600ml的液體,一般一個半小時左右就要排出體外,根據個...

電影院的爆米花為什麼賣得貴,電影院的爆米花為什麼賣得貴txt

簡介 本書試 決一系列定價之謎,為何如此多的 以 9 結尾 墨盒為何和印表機 差不多 為什麼商場使用 優惠券和折扣。你每天碰到的 之謎都能在這裡找到答案。你是否曾經為此感到疑惑 為什麼所有的電影,不管是轟動的大片還是悄然到來的小片,票價都是一樣的呢?因為看電影嘴不能停 電影院的爆米花為什麼賣得貴 一...

電影院的爆米花為什麼那麼好吃,電影院的爆米花為什麼那麼好吃?

我覺得不怎麼好吃,個人口味不同吧 你去大影易看下,他們的裝置對以中小投資者來說,可以接受。不是因為豆子的原因 是因為上面澆的特別的糖漿 lz可以去 搜搜看有沒有爆米花的糖漿賣 裡面放糖精啦 笨。想加盟,搜好的爆米花公司,網上一查 不就完了 為什麼電影院的爆米花很好吃?本來就好吃,加上注意力的轉移。簡...