1樓：落敏月
1 不認識，不熟悉，書信交流的時候，用mr/mrs/miss等加姓比較禮貌和正式。
對方有稱號的時候（比如doctor，professor之類），稱號後直接接姓，不要加名。這些都屬於尊稱。也適用於其他英語國家的一般規律：
正式一點總是沒錯的。不確定的時候總是用比較正式的稱呼（姓），如果對方說「you can call me ***」則改口即可。
2 熟悉的朋友，或得到了對方的許可或要求，可以稱呼名字或者暱稱
這個在美國很普遍。有些人有first name有兩個部分（如mary ann）則兩個都要用。
3 還可以名（first name）和姓一起用。
但不適用於對方地位比較高的情況（如下屬對領導/上司，學生對老師等等；這些情況如果兩人很熟悉則適用2）。
4 middle name一般不用。
5 如果名字比較長，一般都會有暱稱，對方會告訴你希望你怎麼稱呼ta，照做就好了。
總原則：
對方告訴你怎麼叫就按照對方說的叫。對方沒告訴你過你儘量揀正式的叫法。
為什麼介紹外國人時有時用姓,有時用名,怎麼區分?
2樓：東東
場合英美bai
的習慣是正式場合用姓
du表示尊重,私人場
zhi合可以用名也可以用姓dao,看關係回,用名的話表答示親暱和非正式。2.文化習慣有個例子,美伊戰爭時期,美國**說道**都是用布什的姓表示尊重,對薩達姆.
侯賽因用名字薩達姆表示蔑視。但在中東,正好跟美國文化相反,一般用名字,用上姓反而不正規。
滿意請採納
在國外，稱呼外國人的名字時，有時叫他的名，有時叫他的姓，又有時叫他的全名。這是為什麼？
3樓：影歌
這是別的國家的語言習慣，比如一個人姓王，可以叫他全名，可以叫他小王，也可以叫他小名，外號等。
為什麼英文中寫一個人叫什麼什麼時候name要加ed？
4樓：是淞淞歐巴啊
...which name is sam. ...名字叫塞姆。 ...which named sam. ...被稱作塞姆。
兩句話一個意思 第二句話表示被動
敢於英文名翻譯的一些疑問
5樓：匿名使用者
一些名字有固定譯法，包括用作人名翻譯的漢字都有約定俗成的那些，而不是隨心所欲信手摘取～，例如 mary 一般翻譯成瑪麗（莉），一般不會翻譯成麥瑞，更不會用「馬力」之類的譯法。
你有興趣可以再看看這個：
人名翻譯規則
1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
2、已有固定英文的中國科學家、華裔外籍科學家以及知名人士，應使用其固定的英文名字。如：李政道譯成「t d lee」。
3、科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。
4、同一文章中出現同姓的人時，中譯名前加各自名字的腳點以區分。
5、譯名手冊查不到的外文姓氏，可以結合譯名手冊按照音譯的原則處理。
6、不少國外知名科學家和知名人士已有習用的中譯名或漢名，則遵循其譯名不可音譯處理。如：henry norman bethune翻譯為「白求恩」。
7、我國出版物固定已久的外國名字不能亂譯，如elizabeth 翻譯成為「伊麗莎白」。
8、英文書中出現的**人民（這裡很可能是打字打錯了，似乎是「名」－angel注），譯成中文後，可以在後面加小括號用英文註上其俄文名。
9、日本人姓名的漢字要改為中文簡化字。碰到日本自造的漢字而中文又沒有對應的漢字時候，則應沿用日文漢字。
10、英文或俄文書中出現的日文名字，如果不能查到其確切的中文寫法，可參照日文發音寫出其可能性較大的漢字。同時用小括號註明採用音譯處理。
11、學術專著中的外國人名可以保留原名，而不譯成中文。在某些情況下，**人的姓名可以用拉丁文來拼寫。日本人的姓名也可以用羅馬文拼寫。
12、人名譯名儘量採用音譯原則，慎用意譯原則。
6樓：匿名使用者
john 讀起來明明是：「找嗯」 為啥不翻譯成：「卓恩」？？？
請問閣下是**的人啊？
john這個名字你讀成：【囧】也不為過啊，怎麼會讀成【找嗯】呢這是【約翰】啊
【edward 愛德華 讀起來明明是：「愛的玩兒」】???
英文名大多是通過音譯來翻譯的
但也不是全部,應該是根據各個國家的歷史來決定的吧樓上的說得很全了啊
7樓：匿名使用者
人名翻譯這種東西，個人有各人的想法，這種情況下我們往往採取約定俗成的翻譯。
關於人名的統一國家做了不少的努力才做到像現在這樣，如果大家都按自己的想法翻譯，就會給文化的傳播帶來很多的不變。
8樓：匿名使用者
john 這個詞語在德語中的讀法就是。。。
為什麼美國人稱呼別人的人姓氏，不稱呼名字？
9樓：南瓜蘋果
這是因為中國是姓氏少，名字多。而
西方是姓氏多，人名少，叫來叫去就那麼些個。所以說，在西方，喊姓氏的重複率並不比喊人名的重複率高。
西方姓氏比較多，單個規模一般相對不大，家族觀念比較強，有較強的家族榮耀感，直接稱呼其姓氏，是對其家族的尊重。
教名：出生和受教會洗禮時取的名字，是受法律承認的正式名字。
中間名：通常用縮寫表示，由鍾愛孩子的父母或其親戚所取，他們甚至把自己的名字直接取給孩子。中間名代表本人同親屬之間的關係，外人一般不稱呼中間名，也不得究其詳，甚至法院也不承認中間名是法定姓名的一部分。
姓氏：是由家族世代相傳的。美國法律規定，婦女婚後要使用丈夫的姓，即使離婚，也應予保留，非經法律判決，不可恢復未婚時的姓。
擴充套件資料
在美國，比較熟悉的親朋好友之間一般稱直接呼其教名，可是，有時候，美國人通常不是直呼親戚或朋友的名字，而是喊他們的小名或暱稱（nickname），有時候小名就是較長的名字的簡稱。
例如說，名為伊麗莎白（elizabeth）的女孩，可能被叫做麗莎（lisa），貝絲（beth），或是貝茲betsy（betsy）。
elizabeth的暱稱就是liz，edwards的暱稱就是ed，christina的暱稱就是christ，anthony的暱稱就是tony，andrew的暱稱就是andy，benjamin的暱稱就是ben，alexander的暱稱就是alex，等等。
另外，教名叫william的，暱稱一般都是bill，比如比爾·蓋茨的正式名字是威廉·亨利·蓋茨三世(william
henry gates ⅲ)，比爾·克林頓的正式名字是威廉·傑斐遜·克林頓(william jefferson
clinton)。至於william的暱稱為什麼是bill，可能是一種文化習慣。
當孩子們長大了之後，他們可以決定要別人叫他們哪個小名；如果他們覺得小名太幼稚了，就會喊教名。有些人乾脆用第一和第二個名字的首字母作為稱謂。
在比較正式場合，表示尊重可以稱謂+姓氏。或稱謂+全名，或者直接稱呼全名。常見的成為有：
mr,miss,ms,mrs等等。口頭稱呼時，一般稱姓，即不是很熟悉，又非嚴肅正式場合，習慣稱呼其姓氏。
10樓：匿名使用者
因為只有親人和朋友之間互相稱呼名字，商業夥伴或者同事一般都互相叫姓氏，表示尊重。
11樓：天下無雙不是你
這樣表示著一定的尊重。只有名字的主人跟你說可以叫他的名字才可以叫，不然就只能叫他\她： **先生\**女士、夫人
12樓：手機使用者
搞不懂？
你見過誰稱呼你的名 為先生 太太的嗎
當然姓要在前面了
把姓氏作為汽車的名字這是很正常的
就像我們中國的姓氏做品牌一樣
13樓：滕騰
人家不是也把邁克爾傑克遜叫mj嗎。我認為應該是對他們的尊敬才叫姓的吧，也許是一個家族的榮耀呢
為什麼我做夢時夢見某個人，知道他是誰，卻看不見他的樣子（臉）
很正常啊，一般做夢都是這樣，你最想看到的卻一直看不清，所以在夢裡一直延續下去。這可能就叫提示夢，夢境遇見年輕異性，說明有人向你靠攏，喜歡你，夢見自己喜歡一個人卻不知道他是誰也看不清他的臉 我也做過這樣的夢，過幾天就忘了，沒事 夢境裡面能清晰記得細節的很少，反覆的夢到一個人，可能這個人對你來說很重要，...
為什麼我到某些地方或遇到某個人會有似曾相識的感覺
大腦記憶中，存在相同的事物模式 去一個人的家裡 同樣要穿過一條衚衕，同樣有一條狗狗，同樣的四合院 同樣的房間佈置，等等。相同的結構模式，讓人感覺似曾相識。只是如此而已，足以令我們心生似曾相識之感，沒有任何靈異存在。即時感，也就是情景再現，我有時候也會有那感覺，或許是幻想或記憶畫面的原因吧！總之是不會...
為什麼有的時候想起某個人一段時間後就會發生關於那個人的事
這個就像有一個人穿了一件衣服，她會發現大街上和他穿一樣衣服的人很多 就是因為當它發生了一件事情，他就會注意同樣事情在其他地方，然後他就會發現，頻率很高 應該只是巧合而已，如果這個都有關聯的話，又變成迷信思想了 正因為你想起了這個人，所以就關注到了他，所以自然而然就發生了關於她的那些事 可能真的是因為...