1樓：匿名使用者
全文的翻譯是：竹籠是用來捕魚的，有人捕到了魚卻忘了竹籠；兔網是用來捕兔的，有人捕到兔子卻忘了兔網；語言是用來表達思想的，有人領會了思想卻忘了語言。我怎麼能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢！
莊子以魚、兔喻意，以筌、蹄喻言。強調得魚得兔是目的，筌、蹄只是達到目的的手段，形象地說明了「得意忘言」的合理性。"得魚忘筌"這一成語便由此而來。
2樓：如仙似幻
竹笱是用來捕魚的，捕到魚後就忘掉了魚笱；兔網是用來捕捉兔子的，捕到兔子後就忘掉了兔網；言語是用來傳告思想的，領會了意思就忘掉了言語。我怎麼能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢！
3樓：落霞遺音
「語言」只是「意」的具象表達，「意」是承載了一個人所經歷或者感悟的全方位感受，並非能用「語言」表達完整甚至表達清楚。所以往往才會出現「欲說還休」。
和前兩句的不同就在於，魚和兔是具有限定的最終目標，達到即可。
4樓：書書鳥
漁具是為捕魚而存在的，魚捕到了漁具就被忘了。捕兔器是為捕兔而存在的，兔子捕到，捕兔器就被忘了；語言是為表達思想而存在的，思想表達了，語言就被忘了。
「荃者，之所以在於荃，得魚而忘荃；言者，之所以在於言，得意而忘言」的翻譯是什麼？
5樓：駝背樵夫
出自《莊子外物》----荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。
意思是： 竹笱是用來捕魚的，捕到魚後就忘掉了魚笱；兔網是用來捕捉兔子的，捕到兔子後就忘掉了兔網；言語是用來傳告思想的，領會了意思就忘掉了言語。
得魚而忘荃 得意而忘言什麼意思
6樓：做什麼都好
得魚而忘荃copy，得意而忘言。
名言解釋bai：
戰國·莊子《莊子·外物》du。
荃(quán全)：通「zhi筌」，即魚dao笱,一種捕魚器，為長形竹籠，入口處用細竹篾編織，竹的尖端向內．魚能人而不能出。本句大意是：捉到魚後便忘了魚笱。
現在多用這句話形容或諷刺有些人忘恩負義，在別人的幫助下達到了某種目的，便忘了甚至反過來損害別人。
請求翻譯"筌者所以在魚,得魚而忘筌."
7樓：sky瘋的正經
and so in fish, fish and wangquan漢語翻譯是；得魚忘筌意思是捕到了魚，忘掉了筌。比喻事情成版功以後就忘了本權來依靠的東西。
1．原指領會了深妙的義理，表達它的言語可以忘掉；魚捕到了，漁具也可以忘掉。意思是言語和漁具雖不可少，但畢竟只是手段，而領會精神實質、實現既定目標更重要。
2．用來表示互相默契，心照不宣。
3．比喻事成之後，就忘了藉以成功的手段、條件。
8樓：莫顏
竹籠是用來捕魚的,有人捕到了魚卻忘了竹籠.
「吾安得夫忘言之人,而與之言哉」是什麼意思？
9樓：匿名使用者
意思：我怎麼能尋來
找到忘掉言語源的人而跟他談一談呢！
出自：《莊子．外物》
原文：「荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。言者所以在意，得意而忘言。吾安得忘言之人而與之言哉！」
翻譯：竹籠是用來捕魚的，有人捕到了魚卻忘了竹籠；兔網是用來捕兔的，有人捕到兔子卻忘了兔網；語言是用來表達思想的，有人領會了思想卻忘了語言。我怎麼能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢！
成語典故：得魚忘筌
（1）得魚忘筌（讀音dé yú wàng quán），指捕到了魚，忘掉了筌。比喻事情成功以後就忘了本來依靠的東西。
（2）【成語釋義】1.原指領會了深妙的義理，表達它的言語可以忘掉；魚捕到了，漁具也可以忘掉。意思是言語和漁具雖不可少，但畢竟只是手段，而領會精神實質、實現既定目標更重要。
2.用來表示互相默契，心照不宣。3.
比喻事情成功以後就忘了本來依靠的東西。
（3）【近義詞】粗心大意、過河拆橋
（4）【反義詞】飲水思源
（5）【成語語法】連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義[1]
（6）【成語性質】貶義詞[2]
因為在除法中除數不能為零所以在分數中分母也不能為0對嗎
對，因為除法中分母等於除數，所以分母也不能為零 在除法裡除數不能為零在分數裡什麼不能為零在比裡什麼不能為零 填空題 在除法裡除數不能為零，在分數裡 分母 不能為零，在比裡 後項 不能為零 在一個分數中，分母和分子哪個不能為零？一 在一個分數中，分母不能為零。分子在上分母在下，也可以把它當做除法來看，...
我家地裡有幾顆別人栽的楊樹，因為遮地，所以在未通知栽樹的人了
您好，沒什麼責任，就是多陪他些錢就是了。他在你們家地裡種樹，本身也不對啊。我家承包農田邊栽的白楊樹,這幾年我在外打i農田給別人代種,也沒收他錢,請問我？你是想收回田呢，還是想要些地租呢，還是要砍樹，還是他栽樹了，你也沒說清楚。想收回田，你可以收回，要地租可以和他商量，要砍樹要通過林業局要砍伐證，他要...
還是越來越愛為你所以在期待是哪首歌
吳若希唱的越難越愛，電視劇使徒行者的片尾曲。為你所以在期待的英文 so you re looking forward to.because of you,i m waiting in hope.歌詞 越來越愛 沒期待 女聲的粵語歌，這首歌的歌名叫什麼？凡事越來越愛是哪首歌的 你的題目不明確，很難說出...