1樓：匿名使用者
繼續學習了，這是一個過程。增加詞彙量，還有樓上各位說的加深對用語的體會，創造環境，有時候貌似很簡單的翻譯也需要對詞彙準確的理解才能翻譯得當、地道的。英語是一個一直學習和體會的過程，如果英語成為了生活中的一部分或者堅持學習，水平提高就水到渠成了。
2樓：相忘纖纖
這是所有第一語言為漢語的英語學習者共同的問題。漢語是母語，駕馭能力自然好些。要想英語好。要儘量多使用，為自己營造英語語言環境和氛圍。
繼續修煉吧，堅持，總會有進步的！
3樓：匿名使用者
冰凍三尺，非一日之寒。除了多讀多練之外，沒有任何捷徑可尋。讀多了，語感自然就來了。
4樓：貓伍貓六
這說明您的英語寫作/說的能力有待提高，對於英文字身的語言應用還不是很習慣。需要多看英文的新聞，多讀英文書報。但是希望您知道，能做到中文譯成英文應用自如的人，非常之少。
所以不要太擔心。
5樓：匿名使用者
這主要是習慣性問題，這與我們學習英語的方式有關，也就是所說的慣性思維
6樓：匿名使用者
不知道動詞的用法， 只要記住英語的三大句型和漢語的區別就行
有沒有一款軟體能把我說出的中文翻譯成英文並說出來？ 25
7樓：蝶憐戀花
1、使用google翻譯，可以把漢語翻譯成英語，還能把英語讀出來，而且也比較準確。
2、dr.eye 譯點通8.0專業版。
這是一套結合中、英、日三向語言翻譯的工具軟體，採用最新的翻譯核心技術，內含豐富的資料庫，新增加時代英英/英漢雙解大辭典，是一款不錯的翻譯軟體。
3、金山詞霸。金山詞霸移動版中，android版和ios版是一款經典、權威、免費的詞典軟體，完整收錄柯林斯高階英漢詞典；整合500多萬雙語及權威例句，141本專業版權詞典；並與cri合力打造32萬純正真人語音。
8樓：末世警醒
這個應該是有的，我看開國際性大會的時候，人們耳朵上都帶著一個同步翻譯機，講話的人說的話都可以通過這部機器翻譯出來，讓聽的人聽得懂。不過不知道**買得到，應該不是很隨意用的到的。
9樓：匿名使用者
貌似沒有這麼強的軟體，要是有也必須你的發音十分的標準，你做的到嗎？
10樓：我愛萱萱
好高階啊3......
我覺得我學習英語的方法有些問題，總是用先把英文翻譯成中文，然後再說出來，怎麼辦？
11樓：匿名使用者
這個在中國的復英語學習者中挺常見的，制因為我們的母語是漢語，所以想英語會比較困難，可能需要在背單詞上面多下點功夫，背的紮實一些，背下來之後可以試著看英語意思進行復習回顧，增強自己這方面的意思。除此之外，可以把英文中相同中文意思的詞放在一起背誦，或者建議你去學習一下北京新東方的倍學口語班級，純正美語的學習你有而一定會喜歡。這樣對應一箇中文意思有很多的英文單詞，以後一定能想起一個來的。加油。
英語翻譯成漢語，我要把英語翻譯成漢語
學習跟隨領袖 也許你沒有發現跟隨你的社會團體的領袖 或 yur 的互相一般承認指導者朋友的立即圓周是困難的。這一般承認的領導起源於通常的興趣和相互的理解。學習聽是 learinng 是一個好從者,但是在環境的完全不同組中。你有棒的尊敬和愛給你的父母,老師和 的朋友，但是你不能夠總是同意他們做事物和他...
把下列漢語翻譯成英語
1.let me work out the problem by myself.2.the teacher was surprise that i didn t pass the maths exam.3.i can t draw,she can t too let me figure out so...
有什麼可以把漢語翻譯成英語，把英語翻譯成漢語的軟體
旅行翻譯官，有多種語言選擇還有旅行包，外出很方便用，各種情況都幫你想好了 有道詞典，特別好，本人一直用 海詞，比有道好用準確。有什麼可以把中文翻譯成英文的軟體 目前很多翻譯軟bai件都支援du的，我一般使用zhi 網易有道翻譯！bai強烈推薦，不du僅支援多語言翻譯成中文，zhi還能將各國dao語言...