1樓:匿名使用者
於役君子于役,不知其期。曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思?
君子于役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴?
這首詩見於《詩經·王風》,是春秋時代的作品。它通過一個婦女對久役在外丈夫的刻骨思念,反映了戰爭和徭役給造成的痛苦。
全詩分兩章,意思和寫法基本相同。第一章開頭三句:「君子于役,不知其期,曷至哉?
」便寫出女子看不到丈夫回來的思念。其中「君子」是當時女子對丈夫的一種敬稱;「於役」指丈夫行役在外;「不知其期」的「期」字,指役期,亦可指歸期。兩者實際上是一樣的,因為服役期滿便可回家,「曷至哉」的「曷」同何;「至」有兩種理解,一是到了什麼地方,一是回到家來。
二者相比,以後說為好。聯絡起來看三句意為:我的丈夫外出服役去,不知什麼時候才能期滿,何時才能回到家來?
寥寥數語,表達出主人公對丈夫的不能自主的懷念之情。中間三句:「雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。
」轉向描寫山村田野傍晚的自然景色;其中「塒」(音時)是指用泥土砌成的雞窩。三句意為:天氣快黑了,雞兒都進了窩,牛羊也都從山上下來。
主人公睹景生情,因物思人,雞兒和牛羊都能按時進窩迴圈,可是行役在外的丈夫至今還不回來。不由得產生了人不如禽獸的念頭。所以接著她便喊出後兩句:
「君子于役,如之何勿思?」用現在話說即為:我的丈夫服役去了,怎能叫我不想念他呢?
這兩句好象大水衝開閘門似的,感情一下噴發了出來,她那被壓抑著的愁思,實在按奈不住了。
第二章重複地詠歎了她對丈夫的思念和渴望丈夫早日回來的心情,中間稍有變化。開頭三句「君子于役,不日不月。曷其有佸?
」其中的「不日不月」猶言無日無月,既表示時間已經很久了,又說明役期不定,歸期不明;「曷其有佸」的「佸」是聚會的意思。是說什麼時候才能與他相聚會在一起呢?中間三句:
「雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括」仍然是描寫傍晚景色。其中「桀」(音潔)為木橛子,即供雞棲息的木架;「括」(音擴)是至的意思,「下括」猶言下來。三句聯絡起來是說:
天快黑了,雞已上了架,牛羊從山下來。最後兩句:「君子于役,苟無飢渴!
」其中「苟」是表示猜度,希望的付詞,當「或許」、「大概」講,意為我的丈夫外出服役,或許他沒受到飢渴的折磨吧!這是思婦在惆悵中的企祝,表現了她對丈夫憂慮和關切的深情。
《君子于役》是一首抒情詩,它主要抒發妻子對久役不回丈夫的懷念和愁思。感情非常純樸真切,藝術表現手法也極為成功。最突出的特色是它對典型環境的描寫。
全詩上下兩章都側重描繪了農村傍晚的黃昏景色,人讀者展現出一幅鮮明的畫面,在蒼茫的暮靄中,一位勞動婦女倚門張望著,她在等待她的丈夫。此時此刻,她是多麼想讓丈夫出現在她的眼前呀!然而,她看到的卻是下山的牛羊和進窩的雞兒,這怎能不使她憂愁和悵惘呢?
這裡作者採用白描手法,三筆兩筆就給我們勾勒出這幅明晰的田園晚歸圖,極富生活氣息。人們都知道在農村傍晚這個特定時間裡,正是六畜進圈、田夫回家、閤家團聚的時刻,也正是離人思念親人最殷切的時光。作者把女主人公——思婦置入畫面之中,通過熱鬧氣氛的渲染,典型環境的襯托,極為生動地表現出她那孤獨悽苦的情狀。
這種以情繪景、以景託表的寫法,有著強烈的藝術感染力,使讀者從這幅圖畫中可以感受到由於徭役而造成的妻離子散的辛酸,堪稱是首情景交融的動人詩篇。
《詩經》——《君子于役》的主題和點明主旨的詩句是什麼呢?
2樓:金牛咲
主題:以徭役和戰爭為題材,寫一個婦女思念在外服徭役的丈夫。
點明主旨的詩句:君子于役,不知其期,曷至哉?
春秋姬和(衛武公)《君子于役》,原文為:
君子于役,不知其期,曷至哉?
雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?
雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟無飢渴!
譯文:我的丈夫在外面服役,不知道他的服役期限有多久。什麼時候才回到家呢?
雞兒進窩了,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。
我的丈夫還在外面服役,怎麼能不想念?
我的丈夫還在外面服役,遙遠無期不能用日和月來計算,什麼時候才能又相會?
雞兒棲息在窩裡的小木樁上,天已經晚了,羊和牛從牧地回來了。
我的丈夫還在外面服役,但願他不至於受飢受渴!
擴充套件資料
創作背景:
《君子于役》是選自《詩經·國風·王風》裡面的一首詩,標題是後人加的。《詩經》的內容豐富,反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面,是周代社會生活的一面鏡子。
賞析:全詩分為兩章:
第一章陳述丈夫在外面服役之事,抒發盼夫歸來的感情。又分為三層:第一層用「賦」的手法點明所要吟詠的事,極言役期之長,直抒胸臆,亟盼丈夫歸來。
第二層從側面烘托,家畜尚且出入有時,而人外出卻無歸期。第三層極言思念之深,不能自已。
第二章直接承上章,希望能夠和丈夫相見,表達了對於服役丈夫的惦念。分三層:第一層再次重申役期漫長,「曷其有佸」承上章「曷至哉」。
第二層和第一章的語意相同。第三層細膩地傳達了這位婦女的矛盾心理,君子既然沒有歸期,只好退一步想,希望他在外面不要受飢受渴。
詩中寫這位婦女的心理非常細緻真實,她看到羊牛歸來,自然會聯想到久役不歸的丈夫,她極力抑制這種思念之情。但她是那樣愛著自己的丈夫,時刻都在惦記著他。最後,在無可奈何之中,她只能以「苟無飢渴」來寄託自己對丈夫的深情。
這首詩風格細膩委婉,詩中沒有一個「怨」字,而句句寫的都是「怨」,它從一個側面寫出了繁重的徭役給千百個家庭帶來的痛苦。
3樓:
主題:《君子于役》描寫了丈夫去服役,妻子在家中的情形。抒發在家的思婦盼望久役在外的丈夫回家的感情。
主旨句:君子于役,不知其期,曷至哉?
4樓:飛舞匯
這首詩著重描寫妻子對丈夫長期服役不能回家的盼望思念之情,反映了徭役給人民帶來的苦難。
主旨句:君子于役,不知其期,曷至哉?
《詩經》裡《君子于役》的內容是什麼?
5樓:匿名使用者
詩經·君子于役
君子于役,不知其期。曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思?
君子于役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴?
這首詩見於《詩經·王風》,是春秋時代的作品。它通過一個婦女對久役在外丈夫的刻骨思念,反映了戰爭和徭役給造成的痛苦。
全詩分兩章,意思和寫法基本相同。第一章開頭三句:「君子于役,不知其期,曷至哉?
」便寫出女子看不到丈夫回來的思念。其中「君子」是當時女子對丈夫的一種敬稱;「於役」指丈夫行役在外;「不知其期」的「期」字,指役期,亦可指歸期。兩者實際上是一樣的,因為服役期滿便可回家,「曷至哉」的「曷」同何;「至」有兩種理解,一是到了什麼地方,一是回到家來。
二者相比,以後說為好。聯絡起來看三句意為:我的丈夫外出服役去,不知什麼時候才能期滿,何時才能回到家來?
寥寥數語,表達出主人公對丈夫的不能自主的懷念之情。中間三句:「雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。
」轉向描寫山村田野傍晚的自然景色;其中「塒」(音時)是指用泥土砌成的雞窩。三句意為:天氣快黑了,雞兒都進了窩,牛羊也都從山上下來。
主人公睹景生情,因物思人,雞兒和牛羊都能按時進窩迴圈,可是行役在外的丈夫至今還不回來。不由得產生了人不如禽獸的念頭。所以接著她便喊出後兩句:
「君子于役,如之何勿思?」用現在話說即為:我的丈夫服役去了,怎能叫我不想念他呢?
這兩句好象大水衝開閘門似的,感情一下噴發了出來,她那被壓抑著的愁思,實在按奈不住了。
第二章重複地詠歎了她對丈夫的思念和渴望丈夫早日回來的心情,中間稍有變化。開頭三句「君子于役,不日不月。曷其有佸?
」其中的「不日不月」猶言無日無月,既表示時間已經很久了,又說明役期不定,歸期不明;「曷其有佸」的「佸」是聚會的意思。是說什麼時候才能與他相聚會在一起呢?中間三句:
「雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括」仍然是描寫傍晚景色。其中「桀」(音潔)為木橛子,即供雞棲息的木架;「括」(音擴)是至的意思,「下括」猶言下來。三句聯絡起來是說:
天快黑了,雞已上了架,牛羊從山下來。最後兩句:「君子于役,苟無飢渴!
」其中「苟」是表示猜度,希望的付詞,當「或許」、「大概」講,意為我的丈夫外出服役,或許他沒受到飢渴的折磨吧!這是思婦在惆悵中的企祝,表現了她對丈夫憂慮和關切的深情。
《君子于役》是一首抒情詩,它主要抒發妻子對久役不回丈夫的懷念和愁思。感情非常純樸真切,藝術表現手法也極為成功。最突出的特色是它對典型環境的描寫。
全詩上下兩章都側重描繪了農村傍晚的黃昏景色,人讀者展現出一幅鮮明的畫面,在蒼茫的暮靄中,一位勞動婦女倚門張望著,她在等待她的丈夫。此時此刻,她是多麼想讓丈夫出現在她的眼前呀!然而,她看到的卻是下山的牛羊和進窩的雞兒,這怎能不使她憂愁和悵惘呢?
這裡作者採用白描手法,三筆兩筆就給我們勾勒出這幅明晰的田園晚歸圖,極富生活氣息。人們都知道在農村傍晚這個特定時間裡,正是六畜進圈、田夫回家、閤家團聚的時刻,也正是離人思念親人最殷切的時光。作者把女主人公——思婦置入畫面之中,通過熱鬧氣氛的渲染,典型環境的襯托,極為生動地表現出她那孤獨悽苦的情狀。
這種以情繪景、以景託表的寫法,有著強烈的藝術感染力,使讀者從這幅圖畫中可以感受到由於徭役而造成的妻離子散的辛酸,堪稱是首情景交融的動人詩篇。
6樓:匿名使用者
詩經君子于役,不知其期。曷至哉?
雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。
君子于役,如之何勿思?
君子于役,不日不月,曷其有佸?
雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟無飢渴
7樓:匿名使用者
君子1於役(yì)2,不知其期,曷(hé)3至4哉? 插畫雞棲於塒(shí)5,日之夕矣,羊牛下來。 君子于役,如之何勿思6!
君子于役,不日不月,曷其有佸(huó)7? 雞棲於桀(jié)8,日之夕矣,羊牛下佸9。 君子于役,苟10無飢渴!
今譯 丈夫服役遠在異鄉, 歸期漫漫真是久長。 哪年哪月才能歸來, 家雞進窩真是匆忙。 眺望夕陽不斷西沉, 牛羊紛紛走下山崗。
丈夫服役遠在異鄉, 教我如何停止思量! 丈夫服役遠在異鄉, 沒日沒夜真是漫長。 不知何時才能相會, 家雞進窩已經安頓。
眺望夕陽不斷西沉, 紛紛下坡是那牛羊。 丈夫服役遠在異鄉, 願他沒有飢渴情狀。
請一本好點的《詩經》請推薦一本好點的《詩經》
真正好的，學術性較濃，都不是很好讀。排版簡潔，漢語拼音注音，有翻譯和賞析的都不是很好。古漢語的很多讀音無法用漢語拼音注。詩都是無法從一種語言翻譯成另一種語言的，你能想象唐詩翻譯成英語會變成什麼樣麼，古代漢語譯現代漢語也不行。詩經 真正的精華在翻譯時就流失了。如果想真正欣賞，推薦中華書局的 詩經注析 ...
詩經名句女孩取名請各位從《詩經》裡面幫著取幾個女孩名字啊,姓黃,缺金,不勝感激
露 蒙 礬 洋 景 寧 言 晨 靜 雲 子 藝 雁 梅 莫 慧 芳 燁 麗 楠 暘 明 珠 原 玫 喬 徽 茜 睿 曦 宜 娟 楠 好 婷 莎 潔 婧 虹 莉 莎 芳 銓 藝 瑜 璇 婧 暢 超 熔 黃雨霏 因為 雨雪霏霏 詩經名句 女孩取名 詩經 經典名句集錦 43句 001 關關雎鳩，在河之州。...
《詩經 王風 君子陽陽》的內容及大意分別是什麼
詩經 王風 君子陽陽 君子陽陽，左執簧，右招我由房。其樂只專且。君子陶陶，左執屬翿，右招我由敖。其樂只且。詩歌的大意是君子喜氣洋洋，左手執著蘆笙，右手招我走出住房，多麼快樂逍遙 君子歡樂陶陶，左手執著羽毛，右手招我同遊，多麼快樂逍遙！蘆笙 羽毛，都是當時流行的樂舞道具。中國文學第一詩歌文學總集 第一...