為什麼南京地鐵叫METRO啊南京地鐵標誌的含義

2021-03-05 09:17:23 字數 2817 閱讀 9670

1樓:匿名使用者

事實上,英語中表示地鐵的單詞還有一個,叫tube,乃是英國英語中對"地鐵"採用的說法underground的簡稱。那麼,metro,subway,tube這三個單詞如何區分?實際上,在英語國家甚至在其他歐美國家,人們對於他們的區別很清楚,metro作為地鐵是一種口語化的說法,其完整的表達是metropolitan railway,從字面上看就是城市裡的鐵路。

但是,必須指出的是,它來自於法語chemin de fer métropolitain,而《英漢大詞典,p.2076》也清清楚楚地指出,metro這個單詞尤其指法國巴黎和加拿大蒙特利爾等地的地鐵。在美國英語中,"地鐵"有著另外一個單詞subway,指的就是市區地下鐵道。在英國首都倫敦,地鐵通常被稱為underground,簡稱tube。

2023年7月倫敦遭遇的兩次地鐵系列**案,英國**無一例外稱之為tube blast,從來沒有采用過metro和subway這兩個單詞,這說明他們對其中界線的掌握非常有分寸。這也就是說,在歐美國家,對於"地鐵"採用哪個說法,人們還是比較清楚的,比如說在美國,人們無一例外會說subway。當然,這並不是說他們不懂另外兩個詞的意思。

我們在學習英語的時候都始終在強調以英國英語和美國英語為藍本,而且,我們使用的英語也確實是以這兩種國別英語為基礎的,可是,我們在選擇"地鐵"的英文單詞時,卻偏偏不用英國英語和美國英語,而是用了一個法語單詞!不知道其中的原委究竟何在,同時也不禁為subway和tube感到委屈。當然,metro畢竟已進入英國詞彙,因此筆者也並不是說我們的地鐵就不能用metro,必須用subway,而是覺得我們至少應該儘量一致起來,而不是一會兒metro,一會兒subway,打一個比方,就好比是在使用漢語時一會兒用簡體字,一會兒用繁體字。

在三個詞彙中,subway也許更好一些,其中的理由之一是,從英語構詞來說,subway表達地鐵交通道路的意思最顯而易見,因為在這裡,sub-乃是一個字首,意思是"在……下面的",subway也就是"在……下面的路"。原因之二是,metro在英語裡是個多義詞,更經常被用來指"大都市",為英文單詞metropolitan的簡稱。

此外,還有一個不可思議之處是,在南京中山北路與湖南路路口南側交通銀行門前的地下過街通道入口處也標上了一個英文名稱,用的就是subway,這裡顯然又是一個嚴重錯誤,乃至於外國人、尤其是美國人看見了之後以為下面必定有地鐵。subway雖然在英國英語裡確實有"地下通道"的意思,但是通常指的是"鐵路下面的地下通道"。何況,subway有"地鐵"的意思,那就更容易產生歧義。

也許許多人不知道的是,subway在美國還是一個著名快餐連鎖店的名稱,在美國時就曾有過看見subway就四處尋找地鐵入口而到頭來看到的卻是一家快餐店的經歷。

2樓:匿名使用者

第一metro泛指地鐵\輕軌,第二metro有大都會含義,第三metro較subway表達更清晰,要知道後者在英國指過街通道.

3樓:fresh旺

有外國國家地鐵標誌符是"m" 所以不足為奇啊

4樓:風彩榮由畫

metro(米雀)是微軟在windows

phone中正式引入的一種介面設計語言,也是windows8的主要介面顯示風格。在windows

phone之前,微軟已經在zune

player和xbox

360主機中嘗試採用過類似的介面風格,並得到了使用者的廣泛認可。於是,微軟在新發布的windows

phone、已經發布的windows

8預覽版以及office

15中也採用了metro設計,今後的微軟產品中將更多的能看到metro的影子,而更少的看到傳統的windows視窗介面。

設計五點原則

1.乾淨、輕量、開放、快速

2.要內容,而不是質感

3.整合軟硬體

4.世界級的動畫

5.生動,有靈魂

南京地鐵標誌的含義

5樓:帝國時代的小兵

外形是梅花造型,梅花是南京市的市花,象徵南京。

中間有一個m造型,取地鐵英文metro的首字母,象徵地鐵。

同時這個m發生了一定的形態變化,可以視為地鐵鋼軌!希望對你有用!

南京地鐵的標誌是什麼意思

6樓:革同和池宸

外形是梅花造型,梅花是南京市的市花,象徵南京。

中間有一個m造型,取地鐵英文metro的首字母,象徵地鐵。

同時這個m發生了一定的形態變化,可以視為地鐵鋼軌!希望對你有用!

7樓:匿名使用者

南京地鐵標誌以一朵梅花為主體元素,中間飾以變形的「m」作為「花蕊」點綴梅花使其形象更加生動(意思是地鐵法語「metro」的第一個字母),「m」出頭一點又意喻著漢字「市」的變體意思是地鐵作為南京市的市內交通,也在表示著紀念20世紀30年代風靡南京的南京第一條軌道交通「京市鐵路」。

8樓:匿名使用者

那不是南京的特色,是國際上都用那個表示地鐵

南京地鐵的地鐵標誌

9樓:凋零哥の畑

南京地鐵標誌以一朵梅花(南京市花)為主體元素,中間飾以變形的「m」作為「花蕊」點綴梅花使其形象更加生動(意思是地鐵法語「metro」的第一個字母),「m」出頭一點又意喻著漢字「市」的變體意思是地鐵作為南京市的市內交通,亦表示著紀念20世紀30年代風靡南京的南京第一條軌道交通「京市鐵路」。

南京地鐵的標誌什麼意思

10樓:匿名使用者

外形是梅花造型,梅花是南京市的市花

中間有一個m造型,取地鐵英文metro的首字母

當然,圓形的m還可以看成是隧道

南京地鐵一號線南延線什麼時候開通

你所bai 說的應該是寧高線 dus9。機場線s1又稱寧高城際一期zhi。目前南京地鐵dao在建專案中進度回最快的應該是寧和答城際s3,預計在2017年底或2018年初開通。而進度次之的就是寧高線s9。預計2018年就能開通,施工已經進入最後階段。明年5.1,計劃與地鐵2號線同時通車 穿越了?現在的...

南京地鐵3號線終點站為什麼改成勝太西路

沒有改,只是有些路線不到終點站,到勝太西路就結束了。如果要到終點站,換下一輛就可以了 南京地鐵三號線勝太西路站下面有廁所嗎 京地鐵三號線 所有站點都有廁所,除了林場站廁所在站廳,其他廁所都在站臺。包括 勝太西路站 南京地鐵最全衛生間指南 6條線裡有11個站沒廁所 365淘房 南京地鐵3號線有哪些站 ...

為什麼南京冬天這麼冷啊,深圳的冬天為什麼這麼冷啊?

這個每年不同的,不過作為一個在南北方跑來跑去的人來說,的確感到今年南方比往年冷,北方這邊就相對暖和了一些,比如哈爾濱,一般每年十月就開始下雪的,到現在十二月了還沒下。男方很多城市一般不下雨的今年都下了,多穿點就好了。喜歡的給個採納吧,蟹蟹 冬季到了,但是再冷也沒有北方那麼冷吧 買一個玉石加熱床墊吧!...