1樓：匿名使用者
去很多地方看了下，基本有這種酒的地方都是用日文原名來寫，維基百科上這種酒也沒有中文版本的頁面..
日文維基百科上是這麼寫的
チューハイ（酎ハイ）は、蒸留酒を別の飲料で割った低アルコール飲料。もともと「焼酎ハイボール」の略稱[1]。現在では焼酎ベースではないチューハイやハイボール、つまり炭酸水割りではないチューハイも數多く見られるため、より広範なアルコール飲料を指すようになっている。
可看出チューハイ是「焼酎ハイボール」的略稱，ハイボール即highball的音譯，highball可以翻譯成 蘇打水威士忌，海波，威士忌摻蘇打水 等，而チューハイ是燒酒（蒸餾酒）+highball製成的，或許可以叫 燒酒威士忌摻蘇打水？ 不過我也看打過 發泡酒 的叫法。
畢竟譯名沒有確定和統一，具體該怎麼翻譯也不好說...
2樓：修羅還是羅剎
利久酒利久酒是一類配製酒。是以發酵酒、蒸餾酒或酒精為原料、再加糖類、香料和色素配製而成的。這類酒的特點是酒精度較高、香味濃厚、味甜、外觀顏色很美觀。
日語的冰結是什麼意思？ 好象是一種酒。翻譯成中文是什麼意思怎麼讀？
3樓：清風
氷結 假名：ひょうけつ/羅馬音：hyou ke tsu
結凍的意思
是伏特加+果汁+糖類製作的一種低度酒，酒精：6-8% 。
4樓：冰藍帝企鵝
讀音：氷結（ひょうけつ）是一種酒，可以翻成「冰凌酒，冰凌果酒」之類的吧。。。
5樓：匿名使用者
是果味酒
讀ko o ri jie
6樓：匿名使用者
就是一種低度酒，但特別容易喝醉，一般都是和女生一起的時候會喝，哈哈哈，超級好用，灌女生一灌一個準
日文名字是怎麼翻譯成中文的， 有規定的嗎
7樓：初夏
日語名字主要是按照漢字的假名發音來的,且沒一個漢字的發音基本上固定。
如：高橋愛子（たかはしぁぃこ）發音為：takahashi ayiko 翻譯成中文就是takahashi ayiko
其中「高」發音為taka（たか）「橋」發音為hashi（はし）「愛」發音為ayi（ぁぃ）「子」發音為ko（こ）
日本的人名，包括地名的讀法都比較複雜，有很多習慣性讀法存在。對於日語學習者來說，這兩項也是學習的難點。據說日本有大約7000姓存在，其讀法也是五花八門、千奇百怪的。
不過，究其讀法還是有一定的規律可循。
在日本，把別人的名字讀錯，是件很失禮的事情，所以，在不確定對方的名字怎麼讀的時候，應該客氣的詢問對方才行。地名也是一樣的，不懂的時候必須做到先查詢為好，以免弄出笑話來。
日本人名的讀法大致可分為三個型別。
一、根據並採用接近於我國漢字的讀音的方法，稱為音讀法。如：
久保(くぼ)
古賀(こが)
毛利(もうり)
佐藤(さとう)
伊藤(いとう)
加藤(かとう)
斎藤(さいとう)
後藤(ごとう)
二、日本人根據自己對漢字的理解，而發明的日本固有的讀音，稱為訓讀法。如：
鈴木(すずき)
田中(たなか)
高橋(たかはし)
中村(なかむら)
渡辺(わたなべ)
藤田(ふじた)
藤井(ふじい)
宮崎(みやざき)
三、音讀、訓讀混合法。在這種讀法中就存在著很多習慣性的東西，前半部採用音讀，後半部採用訓讀，如：
福島(ふくしま)
本田(ほんだ)
本間(ほんま)
福井(ふくい)
徳永(とくなが)
奧山(おくやま)
佐竹(さたけ)
通過一段時間的學習、熟悉和了解，應該能多多少少的掌握其應有的規律的。祝你學習進步！
8樓：匿名使用者
翻譯為英文比較簡單，直接把對應的羅馬音寫過去就好。例如「一郎」直接寫為「ichiro」。據我觀察可能會有些微小的區別，比如長音的表示好像會省略一個母音字母這樣。
翻譯為中文的話就要分兩種情況：如果全是中文的話要找在中文中對應的漢字，例如「渡辺」不能直接寫作中文的「渡辺」 日語中的辺應該對應中文的「邊」，而中文的「辺」則是第二次漢字簡化中「道」的簡化，只是後來被廢用了，所以翻譯為「渡邊」才是合理的。
「にこ」可以按漢字讀音翻譯為「日香」或者「仁子」，當然也可直接音譯為「妮可」_(¦3」∠)_，於是便出現了不少誤解的情況（參見某知名臨時工遊戲公司），儘管讀音相同但是在有明顯故事背景下可能明顯有更好的選擇→_→
總之，具體應該怎麼翻譯還是具體情況具體分析，最好還是在充分了解相關背景的情況下選擇相對恰當的翻譯才好。
想知道這個是什麼，這個日語翻譯成中文是什麼意思？
9樓：巨蟹
標記的日文『いっぴん』＝一品、中文是 『一個』的意思。
下面的圖示的是個蚊香的支架（蚊香架=モスキートコイルホルダー），全名可以是：小豬形的陶器製成蚊香架；
日語=ブタの形の陶器制蚊取り線香立て
lvev翻譯成中文是什麼意思，LV翻譯成中文是什麼意思
路易威登 路易 威登 louis vuitton 名包lv的全寫是什麼？翻譯成中文是什麼意思？louis vuitton 於國外一個很出名的歌星louis,vuitton louis vuitton是創始人的名字 路易威登 沒有具體字面意思 louis vuitton只是個法國人名字 路易 維東 維...
這個日語翻譯成中文是什麼，這個日語翻譯成中文是什麼
日文 中國 毎日 映畫 放送 中文的譯文 在中國，每天電視上有放電影嗎？日文 毎日見 10年間 中文的譯文 每天來看吧。10年之間。翻譯成中文意思是 在中國，每天電視節目中能看到電影嗎？中國電視上每天都有電影放嗎？在中國每天在電視裡放電影嗎？這些日語翻譯成中文是什麼？奧特曼3 奧特曼模式 戰鬥模式 ...
Jason翻譯成中文是什麼意思
翻譯成中bai文是詹森du的意思 jason 英 d e s n 美 d es n n.詹森 zhi男子名 這個英文dao名 於古希臘內神話 金羊毛，其容中最終歷盡艱辛最終獲得金羊毛的王子就是伊阿宋jason。jason j jewel 寶石。a aggressive 有進取心的。s star星星。...