1樓：鬱北子
你哋去晒邊啊！？=你們全都跑哪兒去了!?
你哋=你們
晒=全部
邊=那兒/那裡
2樓：陳錯龍
你們都去了**啊的意思
3樓：匿名使用者
你們都去哪了？
你地：你們
去晒：都去了
邊：**
常用廣東話翻譯
廣東話的日常用語怎麼說
4樓：姬覓晴
廣東話的日常用語有：飲勝
、返外家、邊個、冇嘢、食嘢
1、飲勝
發音：jam sing
釋義：「飲勝」是乾杯的意思，在粵語中，「飲勝」意為乾杯。由於廣東人喜歡「以水為財」，認為「幹」字有乾枯、枯竭的意思，寓意不好，因此廣東人習慣用「飲勝」替代「乾杯」。
造句：今日咁高興，我地飲勝啦。
翻譯：今天這麼高興，我們乾杯吧。
2、返外家
發音：faan ngoi gaa
釋義：「返外家」是「回孃家」的意思，在粵語中，「外家」是「孃家」的意思。此外，粵語中的「返屋企」是「回家」的意思。
造句：年初二好多人都會返外家。
翻譯：年初二很多人都會回孃家。
3、邊個
發音：bin go
釋義：「邊個」是誰、哪個的意思，「邊個」主要用於粵語中的口語，意為誰、哪個。在粵語中，「邊」可以組成不同的粵語詞語，例如：邊度（**）、邊位（哪位）、去邊（去**）。
造句：喂，你係邊個啊？
翻譯：喂，你是誰呀？
4、冇嘢
發音：mou je
釋義：「冇嘢」是沒事、沒什麼的意思， 在粵語中，「冇」的使用頻率很高，可以組成很多不同的詞語，例如：冇事（沒事）、有冇（有沒有）。
造句： 要講嘅我都講完啦，而家冇嘢想同你講。
翻譯：要說的我都說完了，現在沒什麼想跟你說。
5、食嘢
發音：sik je
釋義：「食嘢」是吃東西的意思， 在粵語中，「食嘢」意為吃東西。此外，粵語中的「食飯」是吃飯的意思，「食晒」是「吃完」的意思。
造句：佢好鐘意食嘢。
翻譯：他很喜歡吃東西。
5樓：匿名使用者
廣東話的日常用語怎麼說？每個省份都會有他的日常用語，而且都會有他們的的當地的語音，你可以詢問一下，會說廣東話的人
6樓：
粵語詞彙 指代、人物 我（
7樓：匿名使用者
吃太飽了，去散個步，有一起的嗎
8樓：緒倚叢詩蕊
購物時問價：「唔該，裡個給錢？」（音）（請問，這個多少錢？）
問路時：「唔該，會旺過佛車站點行？」（去旺角火車站
怎麼走？）
粵語，佢哋點啦、、是什麼意思啊、
9樓：
如果是 "佢哋點啦？" 就是「他們怎麼了」
如果是 "佢哋點啦。" 就是就餐時讓對方（他們）點餐。
10樓：匿名使用者
通常的意思都是：他們怎麼了！
廣東話這些字是什麼意思？
11樓：匿名使用者
乜、咩、通常講乜事，咩事，也就是什麼事的意思，距，就是他的意思，呢相當於語音，睇就是看的意思，唔通常是人家叫你做事你答知道的意思，多表示同意
12樓：紫紫香落木
乜：什麼
咩：什麼
佢：他呢：這
睇：看唔：不
13樓：功荏謬樂章
這個字的意思是:說某個人的行為或語言很牛很囂張....
粵語中「喺佢哋嘅」是什麼意思
14樓：匿名使用者
喺：是，在的意思，佢喺=他是，喺邊度=在**佢：他，她，第三方
哋：們，也寫d，地唧：的
15樓：正在死亡倒計時
系佢哋嘅翻譯如下：
是他們的
16樓：匿名使用者
首先呢，應該是「系」不是「喺」
「系」是「是」的意思
「喺」是「在」的意思
「佢哋」是「他們」的意思
「嘅」是「的」或語氣詞
總體意思——是他們的！
17樓：匿名使用者
系=是佢=他/她
哋=們唧=的
粵語中晒字是什麼意思啊，廣東話晒字的意思是什麼如何用
詳細釋義 1 晒，形聲。左形，右聲。本義 在陽光下曝幹或取暖 2 暴晒 晒乾 expose to the sun dry in the sun bask 3 就是show 表現一下。晒是英文 share 的音譯，意即把自己的 收穫 心愛之物，所有生活中的 零件 拿出來晒晒太陽，與人分享，炫一炫，得瑟...
粵語說啱晒是什麼意思，粵語反晒光是什麼意思
粵語說 啱晒 是 對，正確，正好合適 的意思。啱 合 合適。如 呢種款式 心水 這種款式合她的心意 我講兩句，唔知 唔 我說兩句，不知道合適不合適 晒 表示 完全 全部 百分百 就是 全說對了 的意思 我廣東人不可能不知到把 這個咧 其實是要看語境 剛剛好 對了啊 就是對的意思，或剛好的意思。這就非...
著草粵語什麼意思請問粵語著草是什麼意思啊謝謝！
跑路，逃跑的意思。著，就是穿上的意思。草是指草鞋。古時候人穿的是草鞋，到遠方去的時候更加得多準備幾雙鞋備用。所以用著草來形容跑路，逃跑。請問粵語著草是什麼意思啊 謝謝！10 跑路，逃跑的意思。著，就是穿上的意思。草是指草鞋。古時候人穿的是草鞋，到遠方去的時候更加得多準備幾雙鞋備用。所以用著草來形容跑...