1樓：蟲蟲***
直譯就是「妹妹，小姐」的意思，「么」有最小之意，「么妹兒」這個詞給人一種親切的感覺。
2樓：vc果凍爽
老妹~么在普通話裡是小的意思·
3樓：匿名使用者
可以算作是一種陌生人之間的稱呼，小妹妹
4樓：匿名使用者
小妹妹,最小的妹妹。
四川話的「么妹兒」是什麼 意思啊
5樓：匿名使用者
么妹兒，yāo mèi重慶方言即「么兒」，本意是指家庭兄弟中最小的那一個。後來，也指小孩子（通常是男孩）。也叫「么娃」。女孩叫「妹兒」、「妹娃」。
四川話裡么妹有三層含義：第一是指家裡最小的妹妹，稱為么妹；第二種是指年輕女子，最後一種是在解放初期的一種舞蹈名稱，稱為」么妹」等！
「么兒」，通常指男孩,但也可指女孩.不過，「妹兒」則只指女孩.就像「他」可以泛指男、女，而「她」只能指女。
如果一個男孩對女孩稱「么兒」，一表示親暱,二表示與你關係很近,有點哥們味道.
家中排行最小的女孩兒，父母或兄姐稱「么妹兒」，多表達對年幼女兒、妹妹的愛憐；外人也可稱別家女子為「么妹兒」，但多帶以姓氏一起稱謂，如：陳么妹兒，王么妹兒等等。
在重慶的方言語境中，有一種詼諧幽默的情緒。
「么」：排行最末者。如：兄弟姐妹5個，排行第5者，稱「老么」------「王老么」、「張老么」......
川人云：「皇帝愛長子，百姓愛老么。」由於「老么」「最可愛」，自是「掌上明珠級」。
如今，除了排行以外，川人多將「最愛者」前冠以「么」，如：稱baby為「么么」、「么兒」；又如：「么毛」「么爸」么姨「么叔」等。
因「么」通「小」、「嫩」、「年少」等，「么妹」多指「少女」或「美麗的小女孩」「么妹」叫法四川重慶貴州居多，土家族一帶較普遍，其它省也有叫！
6樓：魔幻心舞
小妹妹的意思~~~是對比自己小10幾20歲或年輕女孩的愛稱
四川話，「么妹兒」是什麼意思？有個同事是四川的，我可以這樣叫她嗎？
7樓：我不稀罕你d愛
么妹兒的就是妹妹的尊稱。
如果她比你小，且和你熟的話你可以叫他么妹兒，這樣顯得更親切！
8樓：匿名使用者
非常熟 可以 么就是老小的意思
9樓：cherish秉
么。是小的意思。么兒，么女是對自己孩子的暱稱。么妹跟老妹差不多
10樓：氵sorry冷眸
幾個人中歲數最小的那個人就可以這麼叫。
四川話「么妹」是什麼意思？
11樓：匿名使用者
么妹兒，yāo mèi重慶方言即「么兒」，本意是指家庭兄弟中最小的那一個。後來，也指小孩子（通常是男孩）。也叫「么娃」。女孩叫「妹兒」、「妹娃」。
四川話裡么妹有三層含義：第一是指家裡最小的妹妹，稱為么妹；第二種是指年輕女子，最後一種是在解放初期的一種舞蹈名稱，稱為」么妹」等！
「么兒」，通常指男孩,但也可指女孩.不過，「妹兒」則只指女孩.就像「他」可以泛指男、女，而「她」只能指女。
如果一個男孩對女孩稱「么兒」，一表示親暱,二表示與你關係很近,有點哥們味道.
家中排行最小的女孩兒，父母或兄姐稱「么妹兒」，多表達對年幼女兒、妹妹的愛憐；外人也可稱別家女子為「么妹兒」，但多帶以姓氏一起稱謂，如：陳么妹兒，王么妹兒等等。
在重慶的方言語境中，有一種詼諧幽默的情緒。
「么」：排行最末者。如：兄弟姐妹5個，排行第5者，稱「老么」------「王老么」、「張老么」......
川人云：「皇帝愛長子，百姓愛老么。」由於「老么」「最可愛」，自是「掌上明珠級」。
如今，除了排行以外，川人多將「最愛者」前冠以「么」，如：稱baby為「么么」、「么兒」；又如：「么毛」「么爸」么姨「么叔」等。
因「么」通「小」、「嫩」、「年少」等，「么妹」多指「少女」或「美麗的小女孩」「么妹」叫法四川重慶貴州居多，土家族一帶較普遍，其它省也有叫！
「搞毛線」（四川話）是什麼意思，四川話毛線什麼意思啊
搞毛線 就是說沒有意思，沒有得搞頭，呵呵，大概就是這個意思哦！四川話毛線什麼意思啊?哈哈bai 是我最喜歡用來罵人的呢。du 在四川話中，我們覺zhi得對方是錯的，或 dao者覺得很討內厭很煩，說 毛 來容表達情緒，但是後來覺得少了點什麼，所以就加了個線字 不要覺得不可思議 確實是因為毛線罵起來更順...
四川話挖胩是什麼意思，四川話扣胩是什麼意思？
hehe 我最愛說！比如窮得挖卡，就是窮得很！說人 周 挖卡就是他超得挫，看不起周 的意思！只有貶義沒得褒義哈！就是 不得了 牛批的意思啊 四川話扣胩是什麼意思？瓜的扣卡，醜的扣卡，就是醜的很，灰常醜。就是沒辦法的意思屬於一個形容詞沒有具體的意思啊 胩胩是啥意思 離譜的意思。胩 k 潮州話 ka2，...
四川話哈死了是什麼意思，要的 四川話什麼意思？
哈死四川話，嚇死的意思 四川話哈的意思好像是傻。哈巴。意思就是傻子的意思 要的 四川話什麼意思？最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 ziyuxianger 快速學習四川話黑不說黑，要說黢 qu 黑。白不說白，要說訊白。甜不說甜，要說抿甜。苦不說苦，要說焦苦。重不說重，要說梆重。輕不說輕...