1樓：匿名使用者
おこげ = 鍋巴
おこわ = 糯米飯
おかゆ= 粥
ふつう かため = 一般米飯（指硬度）やわらか 玄米 = 鬆軟的糙米（指硬度）
絕非機譯
2樓：悅宸
用在來線自翻譯吧！
3樓：匿名使用者
おこげ鍋巴，飯嘎巴
おこわ糯米小豆飯
おかゆ稀飯ふつう
普通かため
固め稍硬
やわらか
柔軟玄米糙米
剛買了個日本進口的電飯煲，但上面的日文選單搞不定啊。請熟悉日文的大哥大姐們幫忙看下是什麼意思，多謝
4樓：匿名使用者
我從開始給你翻譯,,和你的格式對應..
米的種類 選單
白米(免淘米) 環保煮飯專
米飯快速屬煮飯
煮粥(全粥)ps:就是說純稀飯,,只擱了米煮粥(全粥,,或放入了材料)ps:就是說你的粥裡擱了紅棗啊綠豆啊之類的材料..
煮粥(五分稀的粥)ps:就是說你的米煮得不是那麼爛,,水也擱得不是那麼多...
什錦飯豆類飯
雜谷飯 ps:擱了粗糧之類的..
糙米 米飯
米飯（放了材料）
伽馬氨基丁酸增量（糙米伽馬氨基丁酸增量）
煮成糙米和白米之間的性質
煮粥(全粥)
煮粥(全粥,,或放入了材料)
煮粥(五分稀的粥)
糯米 糯米小豆飯
5樓：匿名使用者
不認識日文,都是蝦米啊!
6樓：匿名使用者
早炊き 我查到是"快速煮飯"的意思~
7樓：妻夫木聰
米的種類 選單
白米（免淘米）
環保燒飯
米飯（這個詞真查不到什麼意思）
粥（內全粥
容）粥（全粥、放入材料的時候）
粥（五分粥）
什錦飯豌豆飯
雜谷飯糙米
米飯米飯（放入材料的時候）
伽馬氨基丁酸增量（糙米伽馬氨基丁酸增量）
一種介於白米和糙米中間的米（名稱不詳）或許是發芽糙米粥（全粥）
粥（全粥、放入材料的時候）
粥（五分粥）
糯米 糯米小豆飯
家裡買了個日本的電飯鍋，哪位能幫忙翻譯一下面板上的所有日文，不勝感激！
8樓：神捕鐵手
……焼き，這是燒飯的意思。
「予約」是定時。
おこげ是鍋巴。
メニュー是選單。
エコ焼き：健康煎炒
極うま：超快速
早焼き：快速
炊込み：……這個我想你用不上，這是一種放進好多輔料悶制的日式料理。
おこわ：糯米小豆飯，也是日式料理
おかゆ：稀粥
玄米：糙米
おこげ：鍋巴飯
gaba：……細說起來很麻煩，生物化學的東西我也不懂，總之就是把你的米弄得很有益健康的一種方式。
老母親在日本買了個老虎牌的電飯鍋，面板都是日文的看不懂，請熟悉日文的大俠們幫忙看下是什麼意思，多謝 50
9樓：餵我想要你
面板從左到右 時間-分鐘 選單
保溫選擇 鍋巴
預約 做飯 取消
顯示屏內容 環保煮飯 大米飯 特別好吃 快速煮飯 可在裡面煮 小豆飯 粥 雜糧 玄米（這個不知道是啥 反正是吃的）
整理 洗乾淨
剛買的象印np-bc18電飯煲，日文版的，不日文，求懂日語的大神幫忙翻譯一下。
10樓：匿名使用者
1，[自家燒飯選擇]鍵
這個按鍵是在寫[在自家做飯]的感想時才使用。（使用時長按1.5秒以上專）
注意這個按鍵不是開始燒
屬飯的按鍵。
2，▼綠色燒飯 [硬脆，稍微硬脆，普通，稍微柔軟&粘稠， 柔軟&粘稠]
▼成熟 ，快速， 把魚、肉、蔬菜攙在米里煮， (以鹽、糖、醋調味做「壽司"用的)甜酸飯/糯米小豆飯， 粥， 雜糧飯
▼保持蒸汽 鍋巴
▼自家做飯的
▼感想輸入
▼硬度 粘稠度
3，保溫設定
高溫（保溫）
最適度保溫[可以防止裡面的食物變質，變色之類的。]
11樓：神堂子凌
嗯……姑且先將三個紅色框內的日文翻譯過來，樓主有
其他問題再問。
「用具評價」版鍵：想權要輸入「對該電器的感想時」使用〔長按1.5s〕p.14。〔該選單並非開始煮飯按鈕請注意。〕
生態煮飯「顆粒分明、略分明、普通、略粘糯、粘糯」
熟透、快速、煲仔飯〔這裡是指煮飯時加入其他食物一起煮〕、壽司飯/糯米小豆飯、煮粥、雜殼米〔這個我也不清楚是什麼……〕
蒸煮、帶鍋巴
對該電器的感想：〔兩個黑底鍵〕硬度、粘度
〔下面依次把紅2號框左邊一豎排按鈕翻譯一下〕白米、免洗米、糙米、強、正好、弱
〔紅2號框下面一小行文字〕調整選單/時間〔長按〕
保溫：高保溫/溼潤亮澤
對日本電器瞭解不多，可能有些地方翻譯的不到位，總之儘量把原意翻出來了……
誰能幫我翻譯象印電飯煲面板的日文
12樓：深圳普貼科技****
最左邊一行（bai
豎） 白米 免洗米du
玄米左數第二行（zhi豎dao） 雜糧米 蒸汽煮版 普通鍋巴權菜拌鍋巴
最上面一行 （橫） 節能煮飯 硬飯 較硬的飯 普通 較軟的飯 軟飯
最上數第二行（橫） 精工煮飯 急速 菜拌飯（日本料理的一種） 壽司飯 粥 黏米飯 玄米活性
最下面一行（橫）選單選擇/調整時刻（3秒鐘長按）
13樓：hbxhz紅筆
如果現在有** 現在可以幫你
前幾天剛買了費列羅巧克力，打算送人的，但這幾天天氣太熱了，室
不會味道不會變 只要殼沒破就看不出來 破了就難看了 我養了兩烏龜，前幾天天氣太熱了，有三十多度，我真的很當心，怕烏龜和我們人一樣，怕熱又怕冷，夏天溫度 沒事的，烏龜是冷血動物天氣越熱越活潑，天氣冷了就不怎麼活動了！高溫天氣費列羅幾天會壞 我今天收到的巧克力就化了，後來放冰箱凍了下，我瞄了一眼人生日曆...
前幾天給我媳婦買了個周大福的戒指，帶鑽的，我想請問一下，那個戒指圈圈是什麼材質
18k金指的是 含量75 的合金。k金的計算方式是將純 分為24份，24k金即足金，18k金即金含量為18 24的合金，其餘25 為其它 包括鉑，鎳，銀，鈀金等.18k金啊，含量75 白金25 什麼是首飾起版 首飾起版，是行業內的一種說法，就是做出這個首飾的金屬部分原模母版。起版是製作首飾的頭一道工...
家裡買了個日本的電飯鍋，哪位能幫忙翻譯一下面板上的所有日文，不勝感激
焼 這是燒飯的意思。予約 是定時。是鍋巴。是選單。焼 健康煎炒 極 超快速 早焼 快速 炊込 這個我想你用不上，這是一種放進好多輔料悶制的日式料理。糯米小豆飯，也是日式料理 稀粥 玄米 糙米 鍋巴飯 gaba 細說起來很麻煩，生物化學的東西我也不懂，總之就是把你的米弄得很有益健康的一種方式。家裡買了...