1樓：愛做作業的學生
翻譯文言文有以下幾個手段：
1、錄：凡是人名、地名、
朝代、年號、官名、書名、物名、度量衡單位、器具、數量詞、廟號、諡號、特殊稱謂、專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。
2、釋：這是用得最多的一種手段；運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字、一詞多義、詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要特別注意，一定要聯絡上下文，選準它的確切解釋。
3、理：調整、理順譯文的詞序。大多數文言詞句的詞語排列次序和現代漢語是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的內容，使譯文通順、明確。
5、刪：有些詞語僅有語法作用而無法譯出的，可刪去不譯。
擴充套件資料
常見虛詞
1、而：表並列、遞進、承接、轉折、假設、修飾、因果關係。
2、且：相當於「啊」。
3、何：什麼；怎麼樣；**；多麼；為什麼；怎麼；啊；通「呵」，喝問。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑問；相當於「嗎」；表感嘆；表祈使或命令，相當於「啊」「呀」。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；難道；怎麼。
常見的虛詞還有：也、則、以、者、因、之、為、於、兮、焉、與、莫等。
2樓：匿名使用者
這有個大蝦已解答
18個虛詞是得分點，句子大意其實可以結合前文連蒙帶猜得出，句子大意寫出基本可以得個一半分吧。我高中就這樣，多閱讀幾篇文言文就有感覺了，
3樓：不吃豬肉了
文言文翻譯要求信達雅。信是要求 文言文翻譯力求準確，達要求 文言文翻譯後語句通順 無語病，雅 是要求翻譯出來的句子有文采。翻譯時先把人名地名等 畫出來不用翻譯，然後把實詞虛詞翻譯出來 然後組成一個完整的句子，注意文言句子的句式，轉換成現代漢語句式
4樓：桃花
應該要有些文言文的基礎才好翻譯，就像我就很喜歡古代的文言文呢，應該先去找些資料填充一下自已
文言文**翻譯
5樓：匿名使用者
韓子高，野史稱作陳子高，本名蠻子，出身微殘，世代以做鞋為生。侯景之亂期間，蠻子寓居京城建康，時年16歲，長得容貌豔麗，纖研清白，如美女一般。當時兵荒馬亂，蠻子幾次陷入絕境，但每次亂軍兵刃就要加到他的頭上的時候，總是因為驚歎他的美貌而不忍下手。
蠻子靠著美貌死裡逃生，後來正準備隨同部伍還鄉的時候，無意碰上了陳霸先的從子陳茜（蒨），也就是後來的陳文帝。 陳茜乍見如花似玉的蠻子，大為震驚，繼而心中大喜，上前問蠻子道：「你可想享受榮華富貴?
何不跟我走?」蠻子抬頭見是一個英俊的年輕將軍在跟自己說話，相信他能夠為自己帶來好運，便答應了。陳茜嫌他名字太俗，便讓他改名子高。
從此韓子高便作為陳茜的孌童，隨陳茜起居出入，很受陳茜的寵愛。陳茜性情暴躁，只要有所怨恨，馬上便氣得眼冒火星，牙齒咬得格格響，好像要吃人的樣子，但他只要見了子高，便怒氣全消了。韓子高如此見愛，當然會加倍曲意奉迎，以討陳茜的歡心。
陳茜曾對韓子高說：「人家說我有帝王相；果真如此；到時我便冊封你為皇后。」韓子高叩頭到：
「古時候有女皇帝，那麼也應該有男皇后，承蒙你垂青於我，我又何必推辭做吳孟子呢？」可見他倆情愛之深。當然，陳茜後來登上皇帝寶座的時候，並沒有封韓子高為皇后，只是任他為右軍將軍，加散騎常侍。
6樓：匿名使用者
韓子高，會稽山陰人，出身微殘，世代以做鞋為生。子高時年16歲，長得容貌豔麗，纖細美好，清白如雪，如美女一般。額廣而方，頭髮光滑油亮，眉自然、悠細而長，見的人無不嘖嘖稱羨。
當時兵荒馬亂，亂軍揮舞兵刃（要殺他時），提起刀刃的瞬間，不出聲的忍住了，更是拿開兵刃了好幾次。陳霸先的從子陳茜，被授予將軍，在吳興任職，韓子高在淮渚附近的部隊裡暫居，附乘那的交通工具，以求返回家鄉。陳茜乍見到他，大為驚奇，問道：
「你想要得到榮華富貴嗎？何不跟我走？」子高答應了。
陳茜身材高大、魁梧，器量小，牙齒咬得格格響，眼眶都瞪裂了，子高能承受得住。陳茜剛想發作但忍住了，說：「該不會讓你受了很大的創傷嗎？
」子高說：「我的身體是您的，就是死罷了，怎能如此憐惜呢？」陳茜更加疼愛他。
韓子高**紋理色澤光亮，柔弱委靡，柔美細潤，但兩臂修長，善於騎射，象風一樣。陳茜經常寫詩，贈給他，道：「昔聞周小史，今歌月下人。
玉塵手不別，羊車市若空。誰愁兩雄並，金貂應讓儂。」又說：
「人家說我有帝王相；果真如此；到時我便冊封你為皇后，但是恐怕同性，會遭人厭惡的。」子高叩頭說：「古代有女帝王，當然有男皇后。
有名位的人被賜予特殊恩遇，我還躲避了作吳孟子嗎？」陳茜做夢夢到騎馬登山，路途危險，將要墜落是，是子高推捧著登上去的。陳茜要任用他時，他願意為將軍，並配給他寶刀，別在腹部。
7樓：匿名使用者
韓子高是會稽山陰（今浙江紹興）人。出身微賤，樑朝侯景之亂時，他流寓在京都。侯景之亂平定後，陳蒨出為吳興太守。
韓子高當時十六歲，頭戴角巾，容貌美麗，狀似婦人，也準備隨眾還鄉。陳蒨見了他之後頗為喜愛，將其收為己用。韓子高本名蠻子，陳蒨給他改名子高。
子高恭敬謹慎，勤於侍奉，陳蒨性急，而子高總能領會他的意思。陳蒨十分寵愛他，一刻也不讓他離開自己左右。陳蒨曾夢見自己騎馬登山，路危欲墜，子高推捧而升。
因此陳蒨即皇帝位後，就任命子高為右軍將軍，宿值禁中。陳蒨與韓子高的斷袖之交被後代的文學家一再演繹，在唐代人李詡所撰的《陳子高傳》中，韓子高被改為姓陳，二人的關係也被描寫的更加具體。陳蒨初幸子高的時候，子高疼痛無比，把被子都咬破了。
事後陳蒨說：「是不是把你弄疼了？」子高說：
「身是公身也，死而亦安敢愛？」陳蒨還有立子高為後的想法，曾對子高說：「人言吾有帝王相，審爾，當冊汝為後，但恐同性至嫌耳。
」而在明人王驥德所創作的雜劇《男皇后》中，子高真的搖身一變，成了男皇后。劇中的陳蒨獨白：「前日軍中帶的個美人回來，他模樣兒娉婷，性格兒伶俐，倒都不在話下。
我平常性子最急，宦官宮女，略不像意，一日不知砍下幾顆頭來！只他在面前，天大的事也都吊在腦後去了。怪物怪物！
今日是個好日頭，我就備冊璽冠帔，立他做個正宮。」這也是中國古代文學作品中唯一的男皇后。
8樓：匿名使用者
韓子高，會稽人，世代都是低微的賤民，以織布為生。他16歲時候，、、就是說身材容貌都很好，像個美女。
內容好多，不是太難，你自己慢慢翻譯下，查下參考資料
9樓：紗弗忒莉婭
韓子高，是會稽山陰地方的人。身世卑微低賤，以織鞋為職業來維持生計。
當時韓子高尚且還只有十二三歲，姿容外貌美豔端麗，身形纖細膚色潔白，像美麗的婦女一樣。螓一樣的頭，天生蛾眉，凡是見到的人都嘖嘖讚歎。即使有戰亂兵卒揮刀，刀劈下時，突然閉嘴收斂。
翻譯文言文《小時了了》
10樓：縱橫豎屏
白話譯文：
孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報。
孔融到了他家門前，對看門的官吏說：「我是李膺的親戚。」通報了以後，上前坐下來。
李膺問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好。」
李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
」孔融說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了侷促不安。
原文：
孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。
」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」
元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時,必當了了。」韙大踧踖。
11樓：我是花貓貓噠
《小時了了》譯文：孔文舉十歲時，跟隨父親到了洛陽。當時李元禮很有名望，擔任司隸校尉。
登門拜訪的，都是當時才智出眾，有聲譽的人和他的中表親戚，只有(這些人)才被允許通報進門。孔文舉來到李元禮的門口，對守門的說：「我是李太守的親戚。
」經通報以後，孔文舉(進去)就在前面坐下。李元禮問道：「你和我有什麼親戚關係呢?
」孔文舉答道：「從前我的祖先仲尼曾拜你的祖先伯陽為師。這樣看來，我和您世世代代都是有過友好往來的。
」元禮和賓客們聽了無不感到驚奇。太中大夫陳放過一會兒也來了，別人把孔文舉的話告訴了他，他說：「小時聰明，長大後不一定就是好的。
」人了。」陳進聽了，感到侷促不安。
12樓：匿名使用者
孔融十歲的時候，跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大，擔任司隸校尉的職務。到他家去的人，都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報。
孔融到了他家門前，對看門的官吏說：「我是李膺的親戚。」通報了以後，上前坐下來。
李膺問：「您和我有什麼親戚關係?」孔融回答說：
「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師，所以我和您是世代通好。」
李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：「小的時候很聰明，長大了未必很有才華。
」孔融說：「我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了侷促不安。
原文：孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。
」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親?」對曰：「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕世為通好也。」
元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至，人以其語語之，韙曰：「小時了了，大未必佳。」文舉曰：「想君小時,必當了了。」韙大踧踖。
擴充套件資料：
《小時了了，大未必佳》是出自南朝劉義慶《世說新語·言語第二》的故事，本文記敘了孔融幼時的一件趣事，生動地表現了孔融的早慧、機敏與博學，讀來讀去不禁擊節讚賞，意興盎然。
創作背景：
《世說新語》主要記錄了當時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《小時了了，大未必佳》即是當時名士之間交往言談的記載。
道理啟發：
後來的人就引用這段故事中的兩句話，將「小時了了，大未必佳」引成成語，來說明小孩子從小便生性聰明，懂得的事情很多。
但因為下文有「大未必佳」一語，故這句成語的意思便變成了：小時雖然很聰明，一到長大了卻未必能夠成材的。
故表面上雖是讚揚的話，骨子裡卻是譏誚人、輕蔑人的。所以我們應用時便不能將它來稱讚別人，否則將被人誤解你有心譏剌、輕視人了。
一個小孩子，先天的聰明自然是好的，但若無後天的培養和努力，也會變成一塊無用的材料，就像方仲永那樣；
很多人自恃生性聰明，不肯好好學習，聰明反被聰明誤，長大後反會變成最無用之人。
在另一方面，再說別的不足時，是不是應該仔細的思考一下呢？不假思索，有時候也是不能隨便運用的。
翻譯文言文，求翻譯文言文
張衡，字來平子，是南陽郡西鄂縣人自。張衡年輕時就擅長寫文章，曾到 三輔 一帶遊學，接著進了洛陽，在太學學習，於是通曉五經，貫通六藝，雖然才華高於世人，卻並不驕傲自大。他 總是舉止穩重 神態淡泊 寧靜，不喜歡與一般的世俗之人交往。永元年間，被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府徵召，都沒有就任。此時社會長...
翻譯文言文，求翻譯文言文
無衣 詩經 豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟 1 與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵，與子偕行！譯文 誰說你沒有軍裝？我與你同穿一件長袍。國王發兵要打仗，趕快修整好我們的戈與矛。與你一致對敵同目標。誰說你沒有軍裝？我與你同穿那件襯...
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...