1樓：匿名使用者
張振玉譯得好，看這個版本就行。
2樓：新莽嘉量
遠景出版社 宋碧雲
3樓：匿名使用者
據說是張振玉譯得最好，但應該也跟出版社有關係。我買的湖南文藝出版社這一版，說實話，回裡答
現在市面上林語堂的蘇東坡傳，哪個版本的翻譯的好啊。 25
4樓：匿名使用者
現在來國內可以買到原版的了源,看原版的吧.
實在要看譯本的話,還是推薦老一輩的譯者張振玉的.
現在的年輕學人的譯本錯誤之處太多.
補充:張振玉翻譯過林語堂不少的作品,總體質量還是可以的.
比最近新翻譯出來的要好很多.
5樓：卜杭賓
宋碧雲的比較好舊書店有，海南出版社，張振玉的怪怪的。
請問林語堂先生的《蘇東坡傳》每個譯本特點？
6樓：修緣如水
譯者:張振玉 目前bai各個出版社大du都是他的譯本 林語堂
zhi 著
出 版 社：dao 陝西師範大學出版社
林語堂的《蘇東坡傳》為何會有譯
7樓：匿名使用者
不是，林語堂用外語寫的，他是語言大師。
哪個女生比較好看，哪個版本的《封神榜》比較好看？
從 來看第一個穿得這麼 比較開朗一點吧！第二個 陰深深的 可能這女的內向一點愛情保守，我建議要是玩的話就選擇第一個吧！體現出女人的野性，反而要是結婚的話就選第二個吧！會體現出家庭的溫暖和女人的體貼，會幸福一生 三個相比起來還是中間的比較好，不說好看，就是比較適合吧 如果要選女朋友結婚的話，個人感覺第...
求助，哪個版本的普希金詩選比較好
看到這個抄 問題，簡直就是像襲專門問我的一樣 抱歉太自誇了，不過看到有同樣愛好的人有種親切感。當初買普希金詩集的時候專門跑圖書館，對比了五六個譯本，最後選定的是長江文藝出版社的。裡面的譯本我覺得是最精彩的。就是這版。希望能幫到你！普希金詩選哪個版本翻譯的好?看了穆旦版本的，不太好。沒有理想中的效果，...
黃帝內經哪個版本的比較好黃帝內經哪個版本的好？
看樣子您還bai不是中醫專du業的。黃帝內經 事實上zhi 現在是兩本書 dao，一本回 素問 一本 靈樞 您真的有興趣答的話，建議買 黃帝內經素問校釋 靈樞經校釋 以上兩本都是人民衛生出版社出的。所謂 桂林古本傷寒雜病論 實際上也只是 傷寒論 諸多傳本中的一種，裡面的內容有一部分並非張仲景原著。傷...