1樓：紅松之果
中文成績單需要翻譯學會(協會)翻譯成英文的，有他們的格式，然後拿去公證，一是公證成績的真實性，二是公證上面所蓋公章的真實性，你的情況應該屬正常，不會有什麼影響的。
2樓：匿名使用者
呵呵 這個有點怪
我自己的呢就是 在讀證明 還有一張高中成績單**中文都幾句而已很少 當然是翻譯得一摸一樣啦找個中介吧 讓他們發個模版給你看就好
3樓：匿名使用者
沒什麼問題，但最好還是找留學機構弄弄，美國一年幾十萬都不怕了，還怕這~~~
4樓：匿名使用者
格式差不多一樣就行了
麻煩各位大神，出國留學成績單翻譯和中文版要完全一樣嗎？
5樓：匿名使用者
最好是完全一樣，因為是國外老師看的，如果排版和順序不一樣的話老師看起來也費勁，說不定就影響錄取了，如果自己沒時間去弄的話，就去找專門翻譯機構去做吧，現在網上有些留學服務店鋪專門做翻譯材料，比公證處**便宜，後續是免費修改的，博遠留學就做這些的。
6樓：社會主義堵車
這些交給公證處辦理就ok了，他們回去找和他們有業務來往的翻譯公司，翻譯公司人家就是專門幹這個的，都知道各個國家的要求，和各種證件翻譯的格式。
翻譯好的東西一定要好好核對一下，當年翻譯公司把我的畢業證翻譯錯了，公證處也沒看就卡章了，結果出國以後人家教育部發現了，差點沒把我遣返回國！！
7樓：匿名使用者
版式沒要求。。至少科目和績點要對得上。。。
8樓：小強灰灰
對啊，課程不能少。按照原中文成績單翻譯。一般學校有提供英文版，在教務就可以打出來。如果沒有的話，最好去有資格的公證處或者翻譯公司翻譯，否則成績單無效。
9樓：明智慧德教育
當然必須一樣的，這樣子看起來很專業，也容易對比，然後自己可以用excel**製作，其實翻譯起來不麻煩。我們這邊一般一個成績單一兩個小時就能搞好。所以趕緊多花點時間做吧，有很多時候能提高錄取機率的東西 我們一定要做到盡善盡美。
10樓：聯邦翻譯
是的，為了避免不必要的麻煩，建議去專業的翻譯機構去翻譯，每個國家的要求，翻譯公司都知道。一份也不貴，一百多左右。
我想申請出國留學，需要提供成績單，但是本科學校沒有英文成績單，翻譯的時候我應該注意哪些問題呢？
11樓：匿名使用者
出國留學各個大學入學申請有什麼要求，可以使用留學志願參考系統
com/p/5242739243，看系統中有多少與你情況相似的學生成功申請了這個學校或者那些專業，看看他們最低多少分就可以被錄取，就可以知道申請的成績要求了。
12樓：芥末留學
您好，首先您需要先到學校開出中文成績單，然後翻譯的英文成績單要與中文成績單格式一致，科目順序一致，中文成績單中有的英文成績單中都要一一對應的翻譯出來，包括姓名，性別，學院，學號等等。科目名稱注意首字母大寫。
出國成績單的英文課程名稱問題
13樓：匿名使用者
您好，首先您需要先到學校開出中文成績單，然後翻譯的英文成績單要與中文成績單格式一致，科目順序一致，中文成績單中有的英文成績單中都要一一對應的翻譯出來，包括姓名，性別，學院，學號等等。科目名稱注意首字母大寫。
14樓：匿名使用者
成績單需要學校教務處蓋章才有效，所以只要給蓋章，怎麼翻譯都行。至於大小寫，我看了一下我的英文成績單，of 和and這兩個單詞是小寫，the在句中的時候也用小寫，其他的用的都是大寫。
15樓：知道夫夫斯基
東華大學有個文件，下了看看吧。什麼可都有。
16樓：比爾柯林頓
隨便寫寫吧，其實沒你想象得那麼重要。
17樓：風中沒有回憶
怎麼寫都行 人家能看懂就可以了
出國留學開的學校成績單,出國留學申請成績單要求有哪些
你好,直接到學校教務 處開具即可,成績單需列印在學校彩色抬頭信紙上,並加蓋 專學校紅章或學校教屬務處紅章。一般職高成績單都不需要做公證,只要學校開出中英文版即可 除非你申請的國家和學校對成績單有其他特殊要求。希望有幫助 成績不需要公證。去學校教務開一個有學校名字抬頭的成績單,中英文各一份 國外一般看...
出國留學，要認證成績單和翻譯成績單，但成績單上的專業和學位證畢業證的專業不一樣怎麼辦？如題，出
得看如何不一致。有的專業沒有專業學位名稱，是發一級學科的學位，這種情況沒有影響 有影響因為不管是國外學校 和移民局 都要對你的材料確認 並且負責 你的這個情況 需要做出說明 當然了 你的情況出現也是不正常的 留學美國，是不是成績單，學位證，畢業證都需要翻譯和公證?2020年2月14日這個浪漫的日子裡...
英國留學簽證用蓋有學校鮮章的英文成績單和學位證畢業證行嗎？還
可以有中文章，只不過一定要翻譯好，要找有資質的翻譯公司。你這個英文成績單必須是1學校本來就製作的英文版。2，有資質的翻譯公司翻譯出來的。同時中文元件也需要，並且蓋章。英文版也要蓋章。所有出現的中文都必須有翻譯，包括你英文成績單上的紅章。就是說，你要遞交中文原件，然後是翻譯件上不能出現中文字，要把那個...