1樓：樂夫觀天命
第1句，介詞by，表示被動，翻譯為:交通堵塞是因為大霧籠罩。（直譯:交通運輸，被濃專密的霧阻屬斷了。）
第2句，介詞with，表示伴隨、狀態，翻譯為：大霧瀰漫時，交通堵塞了。（直譯：交通堵塞時，伴隨著濃霧。）
2樓：
兩句翻澤為
|.濃霧使交通中斷。
2.交通因濃霧中斷。
兩個介詞意義不同
3樓：耕別進雷鳴
有資源的，看我的主頁哦~
下面兩個句子有什麼區別？
4樓：人東丹
1 時態不同
2 前者是客觀描述相識的時間，沒有感**彩後者強調兩人相識時間之長，隱含強調的意思
供參考。
下面兩個句子如何翻譯？
5樓：_sunshine_木木
第一句翻譯為：
神宗慰勞他說：「以前香子戰役的事不是你以少擊多，幾乎敗壞了我的大事。」
曩[nǎng]：以往，從前，過去的。
第二句翻譯為：
遇上賊幾萬在女遮谷，登山迎戰，敗退後蟄伏在營壘中，半夜逃走。
【原文】
苗授，字授之，潞州人。父京，慶曆中，以死守麟州抗元昊者也。少從胡翼之學，補國子生，以蔭至供備庫副使。
王韶取鎮洮，授為先鋒，破香子城，拔河府。羌雖敗，氣尚銳，輒圍香子以迎歸師。韶遣將田瓊救之，瓊死，乃簡騎五百屬授，授奮擊敗之。
休士二日，羌復要於架麻平，注矢如雨，眾懼，授令曰:"第進毋恐!氈牌數百且至。
"行前者傳呼，羌驚亂。力戰數十，斬首四千級。又破之於牛精谷，取珂諾城，盡得河湟地。
知德順軍，三遷西上閣門使。鬼章寇河州，詔授往，一戰克撒宗，**第一，遂知州事。加四方館使、榮州刺史。從燕達取銀川，降木徵，獻之京師，加引進使、果州團練使、涇原都鈐轄。
召使契丹，神宗勞之曰:"曩香子之役，非汝以寡擊眾，幾敗吾事。"以為秦鳳副總管，徙熙河，復知河州。
副李憲討生羌於露骨山，斬首萬級，獲其大酋泠雞樸，羌族十萬七千帳內附，威震洮西。拜昌州團練使、龍神衛四廂都指揮使，徙知雄州、熙州。
元豐西討，授出古渭取定西，蕩禹臧花麻諸族，降戶五萬。城蘭州，遇賊數萬於女遮谷，登山逆戰，敗退伏壘中，半夜遁去。授逾天都山，焚南牟，屯沒煙，凡師行百日，轉鬥千里，始入塞。
授遇事持議不苟合。初在德順，或議城籛南，授曰:"地阻大河，糧道不濟，非萬全計也。
"役即止。師徵靈武，詔令援高遵裕，即條上進退利害甚切。歷進步軍副都指揮使、威武軍節度觀察留後。
元佑三年，遷武泰軍節度使、殿前副都指揮使。逾歲，以保康節度知潞州，提舉上清太平宮，復使殿前，薨，年六十七，贈開府儀同三司，諡曰莊敏。子履。
履束髮從戎。授之降木徵也，履護送至京，得閣門祗候。歷熙、延、渭、秦四路鈐轄，知鎮戎軍。
及其父時，已官四方館使、吉州防禦使矣，以事竄房州，起為西上閣門副使、熙河都監。又責右清道率府率，監峽州酒稅。元符初，悉還其官，以熙河蘭會都鈐轄知蘭州。
詔同王贍取青唐，與姚雄合兵討峗羌籛羅結。贍將李忠戰敗，羅結大集眾，宣言欲圍青唐。履、雄將至，羌列陣以待，勢甚盛。
履叱軍士納弓於鞬，拔刀而入。羌怙巢穴殊死鬥，梟將陳迪、王亨輩皆反走，履獨駐馬不動。有酋青袍白馬突而前，手劍擊履，帳下王拱以弓格之，僅免。
復繞出履背，欲斷軍為二，別將高永年率所部力戰數十合，羌退，乘勝圍蘭宗堡，弗能拔。日暮，收兵入營，羌宵潰。明日，縱兵四掠，焚其族帳而還。
既而阿章叛，詔履與種樸過河討蕩，辭以兵少，樸遂陷。錄履前功，擢龍神衛四廂都指揮使、成州團練使，知慶州，徙渭州，進捧日、天武都指揮使。是後史失其傳。子傅，在《叛臣傳》。
如何區別下面的兩句話，下面兩句話的區別
按照句子結構，理解句子意思，第一句是交叉虛擬結構，意思是要不是你過去給的建議，我現在就陷入麻煩了。注意建議是過去給的，麻煩是現在出現的。第二句表達一種與過去事實相反的虛擬，意思是要不是你的建議，我當時就陷入麻煩了。是指建議是過去，陷入麻煩也是過去。時間是一致的。第一句話是的意思是，沒有你的忠告，我不...
仿照畫線的句子在下面的橫線處續寫兩個句子，使上下文語意連貫
示例 諒解是一場綿綿的春雨，能洗滌飄落在人們心頭的塵埃 諒解是一陣柔和的清風 能想滅堆積 在人們心中的怒火。試題分析 此類仿寫題目，可以採用把關鍵的近似詞語進行替換，把形容詞和名詞替換為類似的詞語。如和煦的，可以替換為綿綿的 消融替換為洗滌 堅冰替換為塵埃 替換後，要注意句子的文意要貫通。仿照下面劃...
這兩個英文句子有什麼區別，這兩個英文句子有什麼區別
不定冠詞，定冠詞，名詞複數，都可以類指。所以後者應該有定冠詞the。即 a panda is china s national treasure和the panda is china s nathional treasure意思一樣。很簡單呀，你加了個china，表明這是屬於中國特有的的國際珍寶，沒...