1樓：匿名使用者
臺灣話歹勢主要意思是"不好意思",在道歉場合中連說兩遍,還有"請原諒"的意思.
歹勢還有一個意思，就是丟臉的。一般說別人怎麼這麼不要臉都會說你怎麼這麼不會「歹勢」。
『有歹勢』是運不好，單單『歹勢』是不好意思，在漫畫裡也會見到。
臺灣人說的 假仙歹勢：裝不好意思啦！
2樓：匿名使用者
臺灣的歹勢跟失禮.是同樣意思..都是抱歉跟對不起的意思..
3樓：匿名使用者
歹:就是不好 勢：是姿勢。不好的姿勢狹意是失禮別見笑的意思。廣意是請原諒。對不起。
4樓：匿名使用者
我們中文發音的「事情」
臺灣話臺灣話king 的意思是什麼？
5樓：陳mc樂園
這字是臺語(閩南語),注音發音是ㄍ一ㄥ,拼音發音是gingㄍㄧㄥ的臺語原意是指像弓弦拉到頂，充滿張力的意思。形容人就是『對人充滿防備與不信任的態度』，或者引伸成『放不開』，『封閉自己(有心事不講出來)』的樣子。
目前為臺灣常用語,中文翻譯為" 硬撐""苦撐"的意思.
是形容一個人個性非常"矜持",就是放不開意思:
很愛硬撐，明明就愛的要命，又假裝不愛或者沒感覺沒事的樣子.
又如考試的時候，自己明明不會寫，卻還要寫到下課，同學就會說：你不會就不會，幹麻還要ㄍㄧㄥ到下課！
也有太逞強的意思:
例如說，有個體力很差的人，跟一個馬拉松選手賽跑。
那個體力很差的人明明就知道自己會輸，還硬要繼續跑下去.。
於是旁邊的人就跟他說：「你別再ㄍㄧㄥ了啦！明明就知道自己體力差」
臺灣話水啦什麼意思臺灣話安安，水水是什麼意思呢？
臺灣話 水啦 的意思是漂亮啦，通常用來形容女生長得漂亮。臺灣話的 水 有兩個意思，一個用於指生命中不可或缺的水 一個是閩南人稱讚女人長得漂亮，常說 真水 用 水 也可以稱讚男人或者小孩，不過男人常用 緣投 帥氣 小孩常用 古錐 可愛 水與美貌形影相隨，自古即傳唱不輟。紅樓夢 裡賈寶玉口中的 女人是水...
臺灣話中的「安安」是什麼意思啊，臺灣人打招呼時說的「安安」是什麼意思
網路上打招乎用語，是問安的意思，想當於早安 晚安之類的的問候語。問安.我是臺灣人.放心或是安心的意思，我是廈門人，呵呵呵.所以有兩個人是錯誤的答案，呵呵呵.知道啦，明白啦，好的！臺灣人打招呼時說的 安安 是什麼意思 安安是臺灣的網路用語 問候早安，午安或晚安，是正規的打招呼的用語。安安 在網路上見面...
臺灣人說的哇哩嘞是什麼意思,臺灣話罵人的
那個就是一個 感嘆詞啊 大概是 哇 的意思 我是閩南人 聽的懂 臺灣話罵人的 喔 這個喔 教你最經典的幾句 更營養老雞排 x你娘老xx 這句有夠粗了.靠唄 哭老爸 拎周罵 你奶奶的 哭父 還有 散哭父 來說說這個是什麼意思 日語,呀嘞呀嘞,是什麼意思?要看語境,可以是口語中的語氣詞,表示驚訝,是 咦...