1樓：匿名使用者
機車不是(臺語), 是90年代年輕**行新創用語 (國語).
他的意思-同其他人答覆.
臺灣話裡說「你這個人很機車」是什麼意思？
2樓：匿名使用者
你好，苔黃，話說你這個人很機車，說明他誇你很聰明，聰明伶俐的意思
3樓：張喵喵很酷
機車:主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思。
整句意思是：你很惹人討厭。
由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆。
4樓：匿名使用者
臺灣話裡的這個人很擠出來，好像就是是這個人很狡猾的意思
5樓：愛的三溫暖
機車就是很煩 很囉嗦的意思
6樓：匿名使用者
不太好也不會太嚴重的話，有指囉嗦，或者是看不管某人的言語的時候，一般是口頭禪
臺語中:你很機車是什麼意思?
7樓：任翮允孤晴
機車是把文字優雅化．．．它的原意應該是
機掰機歪．．．之類的髒話轉變而來的！尤其是臺語．．．很難聽！
但是罵人卻又可以罵得很貼切！所以為了在某些場合說出來就被優雅化不過現在罵人機車還有另一個意思,就是指這個人很不上道,因為在臺灣機車是不能上國道
快速道路
等等重要道路的所以引申為：不上道的意思
臺語中「你好機車」是什麼意思？
8樓：老弗說情感
臺語中的「你好機車」就是你好煩的意思。
這裡解釋下為什麼在臺語中「機車」會是」煩「的意思：
因為機車，也就是摩托車，是一種很常見的交通工具，有時我們會被摩托車的巨大引擎噪音，或是產生的尾氣黑煙搞得很煩躁。所以從摩托車這個實物中，引申出了聒噪，煩人的意思。
這樣看來，「你好機車」也就比較形象的表達出了你好煩的意思。
9樓：兜轉瞬間
主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。
臺灣是擁有機車
的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，囉唆等等，機車形容一個人問題多、囉唆、不上道。
統計一**灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機車的人較多，那當然是擁有機車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆等等。
因為臺灣的機車不能上高速公路，因此機車被引伸為不上道的意思。
閩南語在臺灣亦稱為臺語，另外也有福建話的稱呼，屬於漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語，語言學的分類上，中國語言學者多認為閩南語是一種漢語方言，西方學者多認為是一種語言，最接近古代中原河洛話屬漢語族。西方學者多認為是一種語言，屬漢語族，閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學術上泛閩南語的集合，狹義則僅指閩南本地之閩南語。
10樓：書南從恬
的公式的隔熱4434454
11樓：閭奇鄂念桃
不是好意思，指人的行為舉止令人有強烈不悅或是不順眼的感覺
。但是現在也變成無意義的口頭禪
，有時並不是在罵人的意思，要看當時說話的語氣及態度而定。
有個人「說你很機車」是什麼意思？
臺灣話經常說某某人很機車哎,機車是什麼意思?
12樓：萬里
做人做事不上道.招人煩.欠抽，但是現在也變成無意義的口頭禪 , 有時並不是在罵人的意思, 要看當時說話的語氣及態度而定，希望對你有幫助，望採納，謝謝~~
13樓：gk隨緣
主要是指問題很多、意見很多,很挑的意思
14樓：匿名使用者
呵呵,就是做事不果斷啊,這個那個的啊
臺灣人說這個人很機車,是什麼意思啊?
15樓：以清竹奉綢
機車就是摩托車，也叫做機動式腳踏車，臺語叫『歐都拜』，也叫做『ki
chhia』
很機車機車"原本是臺語罵人的話，罵人只罵一半，硬ㄠ而成的新名詞！
「機車」原本是臺語「x
x」〈指女性***...
對女性有點不尊重，不過從以前就是用這個在罵人的..〉的轉換，主要是取前一個字"機"的發音，同儕之間可能會開玩笑的說「你這個人真的很機——---車咧！」，把原本的粗俗穢語，轉變成不傷人的詞句，被說的人也無從發火，只能一笑置之，嘻嘻鬧鬧過去.....
後來變成青少年流行的口頭禪，原本「機」和「車」之間的拉長音也被省略，變成一個新詞句─「機車」！
如同過去一些綜藝節目，主持人開黃腔或罵髒話，要逗觀眾發笑〈為什麼觀眾聽到這種雙關語會哈哈大笑...也是值得**的人性問題啊？！〉，但是又不能直接說出來，直接說就顯得粗俗，所以都會用暗喻或加上一段話，讓它不那麼直接，但是又能讓人家瞭解它的意思....
將原本單純罵人的話，變成一種口語幽默。
例如「靠北--邊走」。「講啥小--朋友」。「靠腰--力站起來」。
將原本罵人的話，突然轉個方向，變成不像是在罵人....
把本來是罵人的粗話，變成不是粗俗的傷人話語，而是帶點趣味的語言遊戲...尤其是青少年之間的口語文化，更讓這型別的話語變成流行。
語言是隨著時代的轉變，被付予不同的解釋...現在的青少年口中說的「機車」，已經沒有當時的意思了，只是單純形容一個人、一件事情，很麻煩或很討厭！
補充：1.因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用「機車」代步（就好象北京人喜歡用「自行車」），上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說「某某很機車」，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。
2.臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人「不上道」的意思。
臺灣人說的:你很機車耶."機車"是什麼意思阿?
16樓：加百列
一般有兩個意思，形容人很羅嗦，像機車一樣讓人心煩或者形容別人「不上道」的意思。
臺灣的機車就是摩托車。因為臺灣人多，道路老化擁擠臺灣市民喜歡使用「機車」代步上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧所以臺灣人說「某某很機車」就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人「不上道」的意思。
17樓：匿名使用者
通常是再說一個人很龜
毛，挑東挑西的
像是教官阿，通常都很機車，服儀
不整或是怎樣的就會被記警告之類的阿～
明明只是染個頭發或是帶了什麼配件之類的就被教官認為沒有個學生該有的樣字，就被記
這樣就叫做機車－ －
18樓：老子名叫李耳
就是說你很讓人反感啊，什麼都看不爽啊。
“他很機車”的“機車”是什麼意思
機車有兩種意思 1。例 你很機車也！指的是反應很慢，像老型的摩托車一樣。2。例 請記者不要寫得太機車！指的是八卦 無聊 造謠.3 你的做法不對 讓我討厭 機車 主要是指問題很多 意見很多，很挑的意思。本來呢是要說機x的.那個太難聽了,就改為機車 由來 臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機...
臺灣話歹勢是什麼意思啊，臺灣話臺灣話KIng 的意思是什麼？
臺灣話歹勢主要意思是 不好意思 在道歉場合中連說兩遍,還有 請原諒 的意思.歹勢還有一個意思，就是丟臉的。一般說別人怎麼這麼不要臉都會說你怎麼這麼不會 歹勢 有歹勢 是運不好，單單 歹勢 是不好意思，在漫畫裡也會見到。臺灣人說的 假仙歹勢 裝不好意思啦！臺灣的歹勢跟失禮.是同樣意思.都是抱歉跟對不起...
臺語裡說某人很芭樂臺語拔辣是什麼意思
呵呵。這是閩南話啦。芭樂 其實是個水果。就是福建也有的一種叫做。蕃石榴 一般說到別人很芭樂。讀la。第4聲。是罵人的。一般都是罵 你個香蕉臭芭樂。呵呵。閩南話，拔辣 是什麼意思 臺灣說的 拔辣 是什麼意思？臺灣話 芭樂 臺灣水果 的臺語發音 又指很無聊沒新趣的東西 伍佰說的拔辣歌.已經讓大家唱到爛了...