1樓：清水素人心
buongiorno,principessa!
2樓：匿名使用者
天啊 不是吧~ 誰會有這份心去記錄整部電影的臺詞啊
誰知道義大利語版的美麗人生的原文臺詞 十句就夠了
3樓：匿名使用者
義大利語除了通行於義大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行於美國、加拿大、阿根廷和巴西。義大利語還同英語一樣，是非洲國家索馬利亞的通用語言。世界上說義大利語的人數總共約七千萬人。
義大利語和法語一樣，都是印歐語系的羅曼語族。義大利語有如下幾個特點。短母音豐富而簡單。
說它豐富，是因為幾乎每個子音都配著母音，不存在單獨的母音音素。說它簡單，是因為沒有像英語、法語那樣的母音組合。一個母音對應一個發音。
而且絕大多數的單字都是以母音結尾，難怪有人猜測義大利語的誕生來自歌劇發音的需要。除了啞音h，沒有不發音的字母。少數子音有組合，但比較簡單。
不知道一個詞的意思，按照自然發音的讀法就大致上把這個詞念出來。義大利語和英語、法語一樣，屬於屈折語，有詞形變化，一個字在句子裡面往往寫法會改變。義大利語比任何其它羅曼語都更接近於原來的拉丁語。
義大利語是一門形態變化豐富的語言，九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中，人稱、詞性、時態都要保持一致。義大利語語法很複雜，不掌握一定的語法知識，就很難進行語言實踐。
但是隻要打好基礎，學好動詞變位，那麼就可以無師自通。義大利語共有7個式，每個式都有很多種時態，加起來共有22個時態，大多數時態又有6個人稱，這是外國人學義大利語的主要難點，所以學好動詞是掌握義大利語語法的關鍵。動詞是一句話的核心，在義大利語中，動詞顯得更為重要。
義大利語的名詞分陰陽兩性，陰性主要詞尾收a，定冠詞用的是la或l'，不定冠詞用的則是una或un'，陽性主要詞尾收o，定冠詞用的是il、lo或l'，不定冠詞用的是un或uno（也有少數特殊情況）。有單複數的變化，冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數的一致，因此義大利語的句子是牽一髮而動全身，一處變處處變。
4樓：匿名使用者
la bella vita. 這個電影裡用的不是標準義大利語，begnini使用的是napoli方言。還是不好懂的
《美麗人生》裡說的真是義大利語？？
5樓：匿名使用者
那個句子
$spero di potere esserti utile.
美麗人生有兩個版...
一個義大利語的，一個英語的
如果你不懂義大利語，而且又能聽懂
那答案是肯定的
那個是英語配音那個版
6樓：匿名使用者
是義大利語,沒錯啊!義大利語的捲舌口音最重了!
(我也能全懂,因為小時候在義大利長大,就會說那裡的語言罷了.)英語根本沒有方言,所以說你看的要麼是義大利語,要麼是英語配音!
spero ti posso d'essere di aiuto
7樓：紅顏白首度
如果你聽的是原版配音 那肯定是義大利語。。。最後 美國人 到集中營的時候 有說英語，之前的記不清楚有**說過。。
電影《美麗人生》的義大利語版
8樓：
那確實很不錯。徹底感動了我。。
我就在深夜，流淚了。。
感人至深
9樓：刀惜鑲
人家是義大利人，再說了很多少數民族的不也是說普通話嗎
10樓：匿名使用者
演員是義大利的，再說他要是說希伯來語就好像在日本說中國話，會造成很多麻煩，不是麼？
《美麗人生》中那句「早安，我的公主」影片中義大利語是怎麼說
11樓：百小度
buongiorno,mio principessa
12樓：連良先生
buongiorno, la mia principessa！
o(∩_∩)o~我也喜歡美麗人生~
美麗人生原版和義大利語版的區別？
13樓：天蠍點爐烹茶
都看看唄，熟悉劇情了以後再看義大利語版的會比較容易一點。義大利語的電影對白灰常灰常灰常快，如果不是很熟悉義大利語至少建議開啟意語字幕。如果開啟中文字幕就毀啦，還不如看國語的呢
有沒有美麗人生 西西里的美麗傳說 天堂電影院之類的義大利語字幕的 10
14樓：匿名使用者
去字幕天堂檢視，很多電影都有義大利語字幕。推薦你去豆瓣檢視義大利語電影。
美麗人生英文版臺詞
1997年羅貝託 貝尼尼執導的義大利電影 美麗人生 的全部英文版臺詞 誰知道義大利語版的美麗人生的原文臺詞 十句就夠了 義大利語除了通行於義大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行於美國 加拿大 阿根廷和巴西。義大利語還同英語一樣，是非洲國家索馬利亞的通用語言。世界上說義大利語的人數總共約七...
義大利電影《美麗人生》的歷史背景
義大利開始由納粹統治，納粹黨當政後，立刻開始將猶太人抓進集中營，由於媽媽不是猶太人。只能和自己的孩子分離。美麗人生 是一部由羅伯託 貝尼尼執導，羅伯託 貝尼尼 尼可萊塔 布拉斯基 喬治 坎塔里尼等人主演的劇情片。1997年12月20日，該片在義大利上映。該片講述了一對猶太父子被送進了納粹集中營，父親...
早安的義大利語怎麼說最愛的義大利電影《美麗人生》中出現最多的臺詞早晨，公主義大利語怎麼說
1 buongiorno 是比較正式的，用於非熟人之間或者是比較正式的場合。2 ciao！是非正式的，用於熟人之間，但是目前ciao的可以使用的地方越來越多。3 salve使用的比較少，如上所述，介於buongiorno和ciao之間。其實一般用buongiorno和ciao就可以了，salve很少...