1樓：116貝貝愛
北宋·曹瑋《曹瑋久在秦中》白話釋義：
宋朝人曹瑋（字寶臣）在關中已經很久，屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職位。真宗問王旦，有誰可以代替曹瑋的。王旦推薦李及（字幼幾），獲得批准。
眾臣中有人認為李及謹慎忠厚，行為正直，不是防守邊塞的人才。韓億（雍丘人，字宗魏）將這些疑慮告訴王旦，王旦也不說話。李及到秦州後，邊將、官吏都輕視他。
正好有士兵於白晝在市場搶奪婦人的銀釵，有關官吏將他捉捕，押來報告李及，李及正坐著看書，命人將士兵帶上前來審問，士卒服罪，李及不再將他交給官吏，立即下令處死，然後繼續看書。
從此之後，邊將，官吏都對李及非常畏服。不久，這件事傳到京師，韓億聽到了，又來見王旦，詳細地說明這件事，並稱贊王旦有知人之明。
王旦笑著說：「士卒做強盜，主將予以處死，是一件很平常的事，**值得讚揚？我用李及，不是基於這個考慮。曹瑋治理秦州已經七年，連羌人都畏懼心服，他治理邊塞的措施非常合宜。
如果派別人去接替，一定會自恃聰明，改變作風，敗壞曹瑋已經取得的政績；任用李及的原因，只是因為他為人敦厚，必能謹守曹瑋的規模而已。」韓億聽了，更加歎服王旦的見識。
原文：曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問王旦：「誰可代瑋者?」旦薦李及，上從之。眾疑及雖謹厚有行檢，非守邊才。韓億以告旦，旦不答。及至秦州 ，將吏亦心輕之。
會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞。及方坐觀書，召之使前，略加詰問，其人服罪。及不復下吏，亟命斬之，復觀書如故，將吏皆驚服。
不日聲譽達於京師。億聞之，復見旦，具道其事，且稱旦知人之明，旦笑曰：「戍卒為盜，主將斬之，此常事，何足為異!旦之用及，非為此也。
夫以曹瑋知秦州七年，羌人懾服。瑋處邊事已盡宜矣。使他人往，必矜其聰明，多所變置，敗瑋之成績。所以用及者，但以及重厚，必能謹守瑋之規模而已。」億益歎服公之識度。
寫作背景：
曹瑋（973年7月22日 —2023年2月21日 ），字寶臣 。真定靈壽（今屬河北）人。北宋名將，樞密使曹彬第四子。
曹瑋出身將門，沉勇有謀，喜讀書，通曉《春秋三傳》。少年時便隨父親在外任職。宋真宗即位後，任渭州知州，馭軍嚴明，賞罰立決。
知鎮戎軍時，招降外族、襲破李繼遷，並據地形修築工事、鞏固邊防。
李繼遷死後，曹瑋上疏請趁機攻滅李氏政權，但未獲准許。他親自率軍帶回歸降的河西大族，使李德明不敢輕舉妄動。此後與秦翰破章埋族於武延川，分兵滅撥臧於平涼，屢立戰功。
大中祥符九年（2023年），吐蕃李立遵部入侵，曹瑋於三都谷大破其軍，斬獲頗多。
此後累遷至宣徽北院使、籤書樞密院事。天禧四年（2023年），因宰相丁謂誣陷，連貶為萊州知州。晚年曆知青州及天雄、永興、河陽軍，官終彰武節度使，封武威郡公。
天聖八年（2023年），曹瑋去世，年五十八。獲贈侍中，諡號「武穆」，後世遂稱其為「曹武穆」。嘉祐八年（2023年），配享仁宗廟庭。
寶慶二年（2023年），繪像昭勳崇德閣，為昭勳閣二十四功臣之一。
曹瑋為將四十年，未曾失利。他治軍嚴整，史稱其「平居甚閒暇，及師出，多奇計，出入神速不可測」。自三都谷之戰後「威震四海 」，唃廝囉每聞其名，即以手加額。
曹彬去世後，曹瑋請求為父服喪，真宗不允，改任他為閣門通事舍人，又調任西上閣門副使，轉知鎮戎軍。
景德元年（2023年），李繼遷死後，曹瑋立即上奏朝廷，希望能乘此機會攻滅李氏，但其子李德明非常狡猾，假意卑躬屈膝討好朝廷，而朝廷想以恩惠來招撫，喪失了大好機會，釀成日後的李元昊叛亂。
當時河西大族延家、妙娥、熟鬼等不少當地部落都企圖歸順北宋，但諸將十分猶豫，怕得罪李德明而不敢接納。曹瑋親自率兵進入天都山，將延家妙等接納歸降，削弱了李氏的力量，李德明也攝於曹瑋威名不敢挑釁。
當時，李繼遷虐用他的民眾，曹瑋知道他的下屬多有怨言，就寫信給這些部族，宣揚朝廷的恩信，來挑動諸羌。因此康奴等部族請求內附。李繼遷攻打西蕃後返回，曹瑋在石門川伏擊，殺獲甚眾。
2樓：太太太熱
宋朝人曹瑋（字寶臣）在關中已經很久，屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職位。真宗問王旦，有誰可以代替曹瑋的。王旦推薦李及（字幼幾），獲得批准。
眾臣中有人認為李及謹慎忠厚，行為正直，不是防守邊塞的人才。韓億（雍丘人，字宗魏）將這些疑慮告訴王旦，王旦也不說話。
李及到秦州後，邊將、官吏都輕視他。
正好有士兵於白晝在市場搶奪婦人的銀釵，有關官吏將他捉捕，押來報告李及，李及正坐著看書，命人將士兵帶上前來審問，士卒服罪，李及不再將他交給官吏，立即下令處死，然後繼續看書。
從此之後，邊將，官吏都對李及非常畏服。
不久，這件事傳到京師，韓億聽到了，又來見王旦，詳細地說明這件事，並稱贊王旦有知人之明。
王旦笑著說：「士卒做強盜，主將予以處死，是一件很平常的事，**值得讚揚？我用李及，不是基於這個考慮。
曹瑋治理秦州已經七年，連羌人都畏懼心服，他治理邊塞的措施非常合宜。如果派別人去接替，一定會自恃聰明，改變作風，敗壞曹瑋已經取得的政績；任用李及的原因，只是因為他為人敦厚，必能謹守曹瑋的規模而已。」
韓億聽了，更加歎服王旦的見識。
3樓：噴嚏豬
cao weijiu in the qin dynasty
4樓：匿名使用者
曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問王旦：「誰可代瑋者?
」旦薦李及，上從之。眾疑及雖謹厚有行檢，非守邊才。韓億以告旦，旦不答。
及至秦州 ，將吏亦心輕之。 會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞 。及方坐觀書，召之使前，略加詰問，其人服罪。
及不復下吏，亟命斬之，復觀書如故，將吏皆驚服。不日聲譽達於京師。億聞之，復見旦，具道其事，且稱旦知人之明，旦笑曰：
「戍卒為盜，主將斬之，此常事，何足為異！旦之用及，非為此也。夫以曹瑋知秦州七年，羌人懾服。
瑋處邊事已盡宜矣。使他人往，必矜其聰明，多所變置，敗瑋之成績。所以用及者，但以及重厚，必能謹守瑋之規模而已。
」億益歎服公之識度。
【註釋】累章求代：( 曹瑋) 屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職務。讋（zh é）：恐懼。
8 ． 對下列語句中加粗詞語的解釋不正確的一項是 [ ]
a．上 從 之 從：聽從
b．將吏亦心 輕 之 輕：輕鬆
c．何 足 為異 足：值得
d．億 益 歎服公之識度 益：更加
9． 下列語句中的「之」與例句中的「之」用法相同的一項是 [ ]
例句：旦之用及，非為此也
a ．吾欲之南海
b ．屬予作文以記之
c ．吾妻之美我者，私我也
d ．公與之乘
10 ．下列對文字內容的理解不正確的一項是 [ ]
a．李及謹慎忠厚，行為正直，但眾人仍對他守邊的才能持懷疑態度。
b．李及在略加審問了解清楚案情後，就馬上下令斬殺了犯事的戍卒。
c．李及的聲譽傳到京師後，王旦卻認為李及的做法只是在履行主將的職責。
d．李及之所以被王旦推薦，是因為王旦認為李及很聰明，會不斷開創新的政績。
11.把文中畫線的語句翻譯成現代漢語。
會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞。
曹瑋久在秦中翻譯
5樓：天空
宋朝人曹瑋（字寶臣）在關中已經很久，屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職位。真宗問王旦，有誰可以代替曹瑋的。王旦推薦李及（字幼幾），獲得批准。
眾臣中有人認為李及謹慎忠厚，行為正直，不是防守邊塞的人才。韓億（雍丘人，字宗魏）將這些疑慮告訴王旦，王旦也不說話。
李及到秦州後，邊將、官吏都輕視他。
正好有士兵於白晝在市場搶奪婦人的銀釵，有關官吏將他捉捕，押來報告李及，李及正坐著看書，命人將士兵帶上前來審問，士卒服罪，李及不再將他交給官吏，立即下令處死，然後繼續看書。
從此之後，邊將，官吏都對李及非常畏服。
不久，這件事傳到京師，韓億聽到了，又來見王旦，詳細地說明這件事，並稱贊王旦有知人之明。
王旦笑著說：「士卒做強盜，主將予以處死，是一件很平常的事，**值得讚揚？我用李及，不是基於這個考慮。
曹瑋治理秦州已經七年，連羌人都畏懼心服，他治理邊塞的措施非常合宜。如果派別人去接替，一定會自恃聰明，改變作風，敗壞曹瑋已經取得的政績；任用李及的原因，只是因為他為人敦厚，必能謹守曹瑋的規模而已。」
韓億聽了，更加歎服王旦的見識。
文言文的翻譯 曹瑋久在秦中
6樓：大學資料分享
閱讀下面文言語段，完成8-10 題
曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問王旦：「誰可代瑋者?
」旦薦李及，上從之。眾疑及雖謹厚有行檢，非守邊才。韓億以告旦，旦不答。
及至秦州 ，將吏亦心輕之。 會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞 。及方坐觀書，召之使前，略加詰問，其人服罪。
及不復下吏，亟命斬之，復觀書如故，將吏皆驚服。不日聲譽達於京師。億聞之，復見旦，具道其事，且稱旦知人之明，旦笑曰：
「戍卒為盜，主將斬之，此常事，何足為異！旦之用及，非為此也。夫以曹瑋知秦州七年，羌人懾服。
瑋處邊事已盡宜矣。使他人往，必矜其聰明，多所變置，敗瑋之成績。所以用及者，但以及重厚，必能謹守瑋之規模而已。
」億益歎服公之識度。
【註釋】累章求代：( 曹瑋) 屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職務。讋（zh é）：恐懼。
8 ． 對下列語句中加粗詞語的解釋不正確的一項是 [ ]
a．上 從 之 從：聽從
b．將吏亦心 輕 之 輕：輕鬆
c．何 足 為異 足：值得
d．億 益 歎服公之識度 益：更加
9． 下列語句中的「之」與例句中的「之」用法相同的一項是 [ ]
例句：旦之用及，非為此也
a ．吾欲之南海
b ．屬予作文以記之
c ．吾妻之美我者，私我也
d ．公與之乘
10 ．下列對文字內容的理解不正確的一項是 [ ]
a．李及謹慎忠厚，行為正直，但眾人仍對他守邊的才能持懷疑態度。
b．李及在略加審問了解清楚案情後，就馬上下令斬殺了犯事的戍卒。
c．李及的聲譽傳到京師後，王旦卻認為李及的做法只是在履行主將的職責。
d．李及之所以被王旦推薦，是因為王旦認為李及很聰明，會不斷開創新的政績。
11.把文中畫線的語句翻譯成現代漢語。
會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞。
答案8.b
9.c10.d
11.適逢一位駐邊的士兵白天在市場上搶奪婦人的銀釵，官吏捉住他，把這件事報告給李及
曹劌論戰的翻譯，《曹 劌 論 戰》的譯文
魯莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打魯國，魯莊公準備迎戰。曹劌請求進見，他的同鄉對他說 大官們自會謀劃這件事的，你又何必參與其間呢？曹劌說 大官們目光短淺，不能深謀遠慮。於是入宮進見魯莊公。曹劌問魯莊公 您憑什麼條件同齊國打仗？莊公說 衣食這類用來養生的東西，我不敢獨自亨用，一定把它分給別人。曹劌回答說...
曹植聰慧的文言文翻譯，曹植聰慧的文言文翻譯
原文 曹植年十餘歲。誦讀 詩 論 及辭賦數十萬言，善屬文。太祖嘗視其文，謂植曰 汝請人邪？植跪曰 言出為論，下筆成章，顧當面試。奈何請人？時鄴銅雀臺新成，太祖悉將諸子登臺，使各為賦。植援筆立就，可觀。太祖甚異之。譯文 曹植十多歲的時候，就可以背誦 詩經 論語 及其他詩詞歌賦幾十萬字的文章，善於文章寫...
文言文《曹劌論戰》的翻譯和原文，曹劌論戰原文及翻譯
絕對權威，望採納。原文 曹劌論戰 十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌 gu 請見。其鄉人曰 肉食者謀之，又何間 ji n 焉？劌曰 肉食者鄙 b 未能遠謀。乃入見。問 何以戰？公曰 衣食所安，弗 f 敢專也，必以分人。對曰 小惠未徧 bi n 民弗從也。公曰 犧牲玉帛 b 弗敢加也，必以信。對曰 小信未...