1樓：睡影望空
譯文：田子擔任宰相，三年後休假回家，得到很多金子獻給他的母親。母親問他說：「你怎麼得到這些金子的？」他回答說：「這是我當官的俸祿。」
母親說：「當宰相三年，難道不吃飯？像這個樣子當官，不是我所希望的。
孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。作為國家的臣子不忠誠，也就是當兒子的不孝順。你把這東西拿走。
」田子很慚愧地跑了出去，到朝堂上退還金子，然後請求君王讓自己接受處分。君王認為他母親很賢良，因田子母親的深明大義而高興，於是就赦免了田子的罪，叫他重新當上宰相，把金子賞給了他的母親。
原文：田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館。
為人臣不忠，是為人子不孝也。子其去之。」田子愧慚，走出，造朝還金，退請就獄。王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
出處：出自西漢韓嬰《韓詩外傳》中的《田子為相》。
2樓：小猿談人文
譯文：田子做輔佐君主掌管國事的最**吏，三年後退休回家，將他在任時得到的兩千兩**獻給他的母親。母親問他說：
「你怎麼得到這些**的？」他回答說：「這是我當官所得的報酬。
」母親說：「當宰相三年，就不吃飯麼？像這個樣子當官，不是我所期望的。
孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。不應該得到的東西，不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠，就是當兒子的不孝順。
你把這東西拿走。」田子很慚愧地跑了出去，到朝堂上退還**，然後請求君王讓自己進監獄。君王認為他母親很賢良，因田子母親的深明大義而高興，於是就赦免了田子的罪，再次任命他當宰相，把金子賞給了他的母親。
《詩經》說：「好好教育你的子子孫孫謹慎小心，使他們一代一代的薪火相傳。」說的就是賢惠的母親教育子孫的賢德。
《田子為相》
創作年代：公元前150年
田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母，母曰：「子安得此金?」對曰：
「受俸祿也。」母曰：「為相三年，不食乎？
治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館。為人臣不忠，是為人子不孝也。
子其去之。」田子愧慚，走出，造朝還金，退請就獄。王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
《詩》曰：「宜爾子孫承承兮。」言賢母使子賢也。
3樓：匿名使用者
韓嬰 田子為相，三年歸休①，得金百鎰②。奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館③。
為人子不可不孝也。子其去之④。」田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請就獄。
王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。
註釋①歸休：退休回家。 ②鎰：二十兩。 ③館：這裡指家。 ④子其去之：你把這東西拿走。 ⑤造：往，到。
譯文田子做輔佐君主掌管國事的最**吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說:"你怎麼能夠得到這些金子 "田子答對說:
"這是我的俸祿."母親說:"做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.
孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄它吧.
"田子慚愧的走出來,到朝廷還上金子,回來後請求接受懲罰.齊宣王認為他的母親賢能,為 她的深明大意感到高興,當即赦免田子的罪過,讓他重新為宰相,把金子賜給他的母親.
4樓：距離就考慮考慮
田子當宰相，三年後休假回家，得到金子兩千兩獻給他的母親。母親問他說：「您怎麼得到這些金子？
」他回答說：「這是我當官應得的報酬。」母親說：
「當宰相三年就不吃飯麼？做官像這個樣子，不是我所希望的。孝順的兒子侍奉父母應該努力做到十分誠實。
不應當得到的東西，不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠，也就是當兒子的不孝順。你趕快拿走它。
」田子很慚愧地跑了出去，上朝退還金子，下朝就請求自己進監獄。君王認為他母親很賢慧，喜歡她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當宰相，把金子賞給了他的母親。
5樓：明月
田子為相，三年歸休①，得金百鎰②。奉其母，母曰：「子安得此金?
」對曰：「受俸祿也。」母曰：
「為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入於館③。
為人子不可不孝也。子其去之④。」田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請就獄。
王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復為相，以金賜其母。^_^
陶母責子原文譯文陶母責子文言文的譯文
原文 陶侃，東晉之大將軍也。於國為棟樑，於民若父母，世人重之。其少時為魚梁吏，嘗以一坩鮓餉母。母曰 此何來？使者曰 官府所有。母封酢付吏，反書責侃曰 汝為吏，以官物見餉，非惟不益，乃增吾憂也。譯文 陶侃，是東晉的大將軍，對於國家來說，陶侃 是擔負國家重任的人，對於百姓來說，陶侃 像父母 愛護孩子一樣...
子的田字格正確寫法，子在田字格中的寫法
子字的第一筆位於田字格的上半格中間，第二筆豎鉤寫在豎中線上，稍微彎曲一點，第三筆橫在橫中線上起筆，右邊稍高於橫中線，橫畫稍長。子在田字格中的寫法 子在田字格中的寫法如下 子的基本解釋 1.古代指兒女，現專指兒子 子女。2.植物的果實 種子 瓜子兒。3.動物的卵 魚子。4.幼小的，小的 子雞。5.小而...
楚子發母的全文和譯文，楚子發母的翻譯
楚子發母 楚子發母，楚將子發之母也。子發攻秦絕糧，使人請於王，因歸問其母 母問使者曰 士卒得無恙乎？對曰 士卒並分菽粒而食之 又問 將軍得無恙乎？對曰 將軍朝夕芻豢黍粱 子發破秦而歸，其母閉門而不內 使人數之曰 子不聞越王勾踐之伐吳 客有獻醇酒一器者 王使人注江之上流 使士卒飲其下流，味不及加美 而...