1樓:匿名使用者
一、詞義不同
1、cry 指大聲地哭、喊。
2、weep 強調流淚的哭,小哭或無聲地哭。
3、sob 指抽泣、嗚咽。
二、用法不同
1、cry : 因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。
the baby can cry as soon as he is born.
嬰兒生下來就會哭 。
2、weep 書面用詞,無聲地哭,側重流淚。
she wept her sad fate.
她為她的悲慘命運而哭泣
3、sob 指抽泣、嗚咽。
the child started to sob when he couldn『t find his mother.
孩子因找不到他媽媽哭了起來。
三、強調的重點不同
1、cry情感色彩來說,指「哭,喊」。
i hung up the phone and started to cry.
我掛掉**,開始哭了起來。
2、weep偏指無聲流淚,這種情緒悲傷會產生流淚,喜悅也會產生喜極而泣,weep書面化用語。
she wept tears of joy.
她喜極而泣。
3、sob強調因為抑鬱、悲傷等情緒產生的抽泣、哭訴。
she sobbed she hadn't gone to there.
她嗚咽著說她並沒有去過那兒。
2樓:love藝顏
cry、weep、sob這3個動詞都有「哭」之意。
以下是三個詞的具體區別:
cry : 普通用詞。指因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。
the baby can cry as soon as he is born.(嬰兒生下來就會哭 。)
weep : 書面用詞,指小哭或無聲地哭,側重流淚。
she wept her sad fate.(她為她的悲慘命運而哭泣。)
sob : 指抽泣、嗚咽。
3樓:血刺節奏sk怊
這3個動詞均有「哭」之意。
cry : 普通用詞。指因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。
the baby can cry as soon as he is born.(嬰兒生下來就會哭 。)
weep : 書面用詞,指小哭或無聲地哭,側重流淚。
she wept her sad fate.(她為她的悲慘命運而哭泣。)
sob : 指抽泣、嗚咽。)
4樓:池雲英
cry : 普通用詞。指因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。weep : 書面用詞,指小哭或無聲地哭,側重流淚。sob : 指抽泣、嗚咽
「哭」的英文除了「cry」之外,還有別的表示方法嗎?
5樓:風音
cry的同義字不少:有 weep,wail,sob,whimper,keen,bowl,howl,blubber等。其中與「cry」含義最相近的要算是「weep」了。
weep是因(1)悲痛或悲哀而(2)流淚。換句話說「weep」是從心底發出來「聲淚俱下」的慟哭。weep常用於寫作,並指流淚多於哭聲,也就是重「淚」而不重「聲」;cry則是相反,是重「聲」而不重「淚」。
wail是指由於悲傷或哀痛而尖聲地哭哭啼啼,或哭個不停: the woman wailed with sorrow. 那婦人悲悽地哭個不停。
「哭哭啼啼」還有一個字 whimper。"whimper"與"wail"的不同之處在於"wail"是用尖銳的聲音而"whimper"是用低聲哭啼,也是嗚咽地、抽噎地低泣,也常指因委屈、膽怯或恐懼而發出來的啜泣。 the sick boy lay in bed and whimpered.
病童躺在床上嗚咽啜泣。 sob是指受委屈,虐待或悲傷而無處訴苦時,抽噎地唏噓或哽咽而哭泣;"sob"也可以說是最容易引起別人的同情,也令人鼻酸的哭法: the boy sobbed because he lost all of his money.
那男孩因丟了他所有的錢而啜泣。 sob是抽噎而唏噓地哭泣;如果把嗓門提高一點哭聲放大些就變成"to bowl" (vi. to cry or sob loudly)。
此字常用做及物動詞,意謂「大聲喊叫」,「粗聲咆哮」等。 blubber是相當於中文的「嚎啕大哭」或「放聲大哭」甚至有時指無理取鬧地大叫大哭,或諧謔地指哭得天翻地覆: stop blubbering!
i can't hear what you're saying. 不要哭成那樣,我聽不清楚你在說什麼! blubber還有「(vi.
)哭腫眼」及「(vi.)哭訴」之意。 最後在此列舉其他若干「嚎啕大哭」的說法:
he cried loudly. he cried like a baby. he cried unrestrainedly.
he burst out crying. he wept aloud. he cried his eyes out.
he cried his heart out
與有什麼區別, 和 意思有什麼區別
說話人或說話人一方的人請別人做某事,有 說話人請別人做某事 和 說話人承受了由於別人的動作帶來的恩惠 的意思 系 人 切符 交換 請工作人員給我換了票 說話人以外的主語為說話人或說話人一方的人做某事,整個句子疑問的形式也可以用於委託關係親密的人為自己做某事 友達 面白 本 教 朋友給我介紹了一本有趣...
驢 馬 騾有什麼區別,驢 馬 騾有什麼區別?
驢,脾氣倔,不溫順,不好馴服,體力好,耐力好,但不善於奔跑。馬,性格溫順,好馴服,善於奔跑,體力做業不如驢。騾,是驢和馬的雜交,集合了各自的優點 體力好,耐力好,容易馴服,還善於奔跑。驢馬是兩種不同的動物。騾是驢和馬的後代。驢和馬有生育能力,騾沒有。騾是馬與驢雜交所出的品種,可以說它是變異 產品,所...
酥油有什麼區別,酥油和黃油有什麼區別?
片狀酥油比較適合來開酥,多用途酥油不易成型,適合製作各種糕點。液態酥油和固態酥油有什麼區別?液態酥油和固態酥油一共有兩點區別 1 從化學成分來講,液態酥油含有的不飽和脂肪酸較多,比固態酥油不飽和脂肪酸多。2 從製作工藝來講,固態酥油沒有水相的準備和油水兩相的乳化操作,所以比液態酥油的起酥性和可塑性更...