怎樣翻譯 迢迢新秋夕,亭亭月將圓 翻

2021-06-01 18:07:19 字數 2704 閱讀 9669

1樓:布吉島該叫啥

"迢迢新秋夕,亭亭月將圓"翻譯:初秋傍晚景遠闊,高高明月又將圓。該句出自晉宋之際陶淵明的《戊申歲六月中遇火》。

《戊申歲六月中遇火》

原文:草廬寄窮巷,甘以辭華軒。

正夏長風急,林室頓燒燔。

一宅無遺宇,舫舟蔭門前。

迢迢新秋夕,亭亭月將圓。

果菜始復生,驚鳥尚未還。

中宵佇遙念,一盼周九天。

總髮抱孤介,奄出四十年。

形跡憑化往,靈府長獨閒。

貞剛自有質,玉石乃非堅。

仰想東戶時,餘糧宿中田。

鼓腹無所思,朝起暮歸眠。

既已不遇茲,且遂灌我園。

譯文:茅屋蓋在僻巷邊,遠避仕途心甘願。當夏長風驟然起,林園宅室烈火燃。房屋焚盡無住處,船內遮蔭在門前。初秋傍晚景遠闊,高高明月又將圓。

果菜開始重新長,驚飛之鳥尚未還。夜半久立獨沉思,一眼遍觀四周天。年少守操即謹嚴,轉眼已逾四十年。生命託付與造化,內心恬淡長安閒。

我性堅貞且剛直,玉石雖堅遜色遠。遙想東戶季子世,餘糧存放在田間。飽食終日無憂慮,日出而作日入眠。既然我未逢盛世,姑且隱居澆菜園。

2樓:笨笨的

答:迢迢新秋夕,亭亭月將圓的翻譯為:

初秋白晝慢慢變短,黑夜漸漸變長,晚上遠望月亮也越來越圓了。

3樓:

迢迢新秋夕,亭亭月將圓。《戊申歲六月中遇火》

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。《秋詞》

風定小軒無落葉,青蟲相對吐秋絲。《秋日》

《秋夜曲》【唐】王維

桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣。

銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。

《秋夕》【唐】杜牧

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。

有關秋雨的古詩詞、急用

4樓:李笛

《雨霖鈴》

宋 柳永

寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇

5樓:倦夜千羽的愛

落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色

描寫秋天的著名的古詩

6樓:心儀物語

《秋詞二首》之二唐。劉禹錫

7樓:羽毛和翅膀

詩中秋1.秋風蕭瑟,洪波湧起。(曹操:《觀滄海》)2.解落三秋葉,能開二月花。

(李嶠:《風》)3.春種一粒粟,秋收萬顆子。(李紳:

《憫農》)4.常恐秋節至,焜黃華葉衰。(《漢樂府?長歌行》)5.窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。

(杜甫:《絕句》)6.湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。(劉禹錫:

《望洞庭》)7.自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。(劉禹錫:《秋詞》)8.銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。

(杜牧:《秋夕》)9.春花秋月何時了,往事知多少。(李煜:

《虞美人》)10.欲說還休,卻道天涼好個秋。(辛棄疾:《醜奴兒?

書博山道中》)

8樓:寒芯冷

江城如畫裡,山曉望晴空。雨水夾明鏡,雙橋落彩虹。人煙寒橘柚,秋色老梧桐。誰念北樓上,臨風懷謝公。-----《秋登宣城謝眺北樓》李白

移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。-----《宿建德江》孟浩然

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。-----《秋夕》杜牧

暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。-----《中秋月》蘇軾

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂裡,長煙落日孤城閉。-----《漁家傲》范仲淹

「銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。」

【作者簡介】 杜牧(公元803-853年),字牧之,京兆萬年(今陝西西安)人,宰相杜佑之孫。晚唐傑出詩人,尤以七言絕句著稱。有《樊川文集》傳世。

【賞析】 這首七絕乍看像描繪了一幅秋夜風情畫,活潑輕快,舒適悠閒,然而它寫的卻是一個失意宮人的孤獨生活和淒涼心情。二句語言十分含蓄,但意味深長。

參考資料

杜牧.晚唐詩.黑龍江:人民出版社,1987

9樓:匿名使用者

《山行》杜牧

遠上寒山石徑斜,

白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,

霜葉紅於二月花。

《楓橋夜泊》張繼

月落烏啼霜滿天,

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺,

夜半鐘聲到客船。

《憫農其一》李伸

鋤禾日當午,

汗滴禾下土。

誰知盤中餐,

粒粒皆辛苦。

《憫農其二》李伸

春種一粒粟,

秋收萬顆子。

四海無閒田,

農夫猶餓死。

10樓:淡淡清香飄千古

秋胡秉言

秋雨秋露秋風狂,

秋枝秋葉秋草黃。

秋雲秋月秋冷霜,

秋菊秋雁秋收忙。

秋情秋意秋恩長

秋思秋念秋心芳。

秋冷記得添秋裝,

秋天千萬彆著涼。

漁家傲·秋

胡秉言氣爽怡人風淡淡,天高藍翠飛鴻雁。

一葉扁舟橫野岸,翁立堰,野鴨鴛鷺歌聲遠。

稻穀穗**燦燦,高粱紅臉葡萄絢。

紅棗澄梨柿子軟,周盈豔,老農微笑慈眉展。

山居秋暝翻譯,《山居秋暝》古詩翻譯

唐 王維 空山新雨後,天氣晚來秋。明月鬆間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。譯文空曠的群山沐浴了一場新雨,夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來,蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山...

馬致遠《漢宮秋》賞析,馬致遠的《漢宮秋》翻譯

1 藝術特色鮮明,結構精妙。第一折寫王昭君不肯向毛延壽行賄,被點汙影象,發入冷宮。可是漢元帝在一次巡宮的時候,聽到其琵琶聲,發現是一位容貌出眾 多才多藝的女子,對其產生了強烈的愛情。這一節氣氛歡快,元帝與昭君沉浸在幸福之中。2 第二折和第三折寫毛延壽把美人圖獻給了匈奴呼韓邪單于,於是呼韓邪以武力威脅...

翻譯《新序雜事》,文言文《新序 雜事》翻譯

漢 劉向 新序.雜事 白話釋義 子張去拜見魯哀公,過了七天魯哀公仍不理他。他就叫僕人去,說 傳說你喜歡人才,因此,冒著風雪塵沙,不敢休息而來拜見你。結果過了七天你都不理我,我覺得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據說以前葉子高很喜歡龍,衣服上的帶鉤刻著龍,酒壺 酒杯上刻著龍,房簷屋棟上雕刻著龍...