1樓：匿名使用者
你好！ 呵呵！首先我想說鍾嘉欣的國語不是很好！
她需要努力練習呢！不過一個在國外回來的，在粵語和國語方面能說成這樣，嘉欣真得很厲害！好佩服她！
特別是粵語了。大部分嘉欣交流的都是用粵語的，進步很大！這是她最近參加的活動！
你可以看下，又說國語部分的！http://www.
再就是tvb拍的只有粵語片，因為他們主要滿足的香港以及周邊的人們的需求。還有現在的推出有國語版的，也可能是內地的需求，也可能是內地這樣做的。在這方面你可以參照已有的回答！
希望你能滿意！
2樓：櫻庭貓兒
可能是口音問題吧，畢竟他們比較少說普通話，都不是很標準不是嗎？
3樓：
如果是tvb、亞視拍的，是不會有國語片的，拍出來主要面對香港觀眾，都是講粵語的。面向內地播出會有一個配音的國語版，那些tvb的明星普通話水平參差不齊，當然不可能本人來配音了，再說一部劇集那麼多集，一年又那麼多部劇集，本人一一配音也不現實吧。
香港電影裡的國語配音為什麼和字幕裡的字都不一樣
因為粵語和國語在表達相同意思的時候用的字數不一致，把粵語翻譯成國語，為了對上口型，一般都會對臺詞進行稍微修改，但是大致意思都一樣，比如粵語講 你不要害怕 把這句話翻譯成國語，為了對上口型可以翻譯成 別擔心，別害怕，沒有嚇到你吧，別大驚小怪的，等等！國語版和粵語版差異挺大的，有的文字並不能一一對應，有...
香港人是不是不懂漢語拼音，為什麼香港人的外文名字和漢語拼音不同，我們的名字怎樣寫成他們那種樣子？
恩。其實香港人的普通話很爛。一些是模仿著學的。當然也有是漢語拼音學的。但即使他們懂漢語拼音。說話都困難，看拼音就更加困難了。肯定有人懂，但大部份人不懂漢語拼音。官方語言是粵語，音調與普通話不同，但他們現在普及普通話，學校應該有學，香港人不會來用漢語拼音 平時打字自用的輸入法叫倉bai頡 類似五筆的d...
為什麼以前的香港人在香港總把賓士車叫做平治車
為啥香港將賓士稱為平治？知情人透露後， 我們也應該叫平治 香港有一句話。開賓士坐寶馬。賓士香港人叫什麼？賓士 在香港被稱為 賓士 粵語發音是 變習 賓士汽車香港粵語音譯為 平治 但大多數人直接叫它 benz ben 死 ben 讀英文 臺灣叫賓士,香港應該一樣的吧.求汽車牌子香港譯法和大陸譯法的對照...