1樓：貓爪爪
別人為你代勞了事情，像2樓說的,為你而做了事,有點相當於國語的麻煩你了，辛苦你了，
有「謝謝你這麼做」的意思，從字面意思可以看出「唔該」——你本來不用做這個事情的，（都是因為我）。
這些事情是你要求的，或期望的，而對方幫你做了的。
多謝就是沒有以上的意思，沒有「辛苦、麻煩、為了我而做」的意思，是感謝對方的善舉，
比如送你禮物時，誇獎你時，感謝他給了你一段美好感情時，有感激的意思，這些事情不是你所請求的，因此感恩對方。
具體的還是要多在語境中領會，有時可意會不可言傳，我這麼說只能是儘量接近了。
2樓：匿名使用者
唔該有麻煩別人的意思，比如說借過，人家讓位子
多謝基本就是禮貌用語
3樓：你知道_我知道
唔該是有勞了、辛苦了的意思，多謝是感謝、感激的意思。
「唔該」一般用在：人家為你辦事或效勞（小事情），比如幫你傳話、幫你傳送物品、讓路、為你倒茶、拍照等，在完事後你應該說：「唔該你！」、「唔該晒你！」或 「真系唔該你！」
「多謝」一般用在：人家送東西給你或為你做了很特別的事情，比如送禮物給你、請你吃飯、和你合作做成了生意、幫你向人求情、表揚你等，當事成之後，你應該說：：「多謝你！
（謝謝您！）」、「多謝晒！（謝謝了！
）」或 「真系多謝晒你！（真謝謝你了）」
4樓：方圓有道
唔該就係人地幫你做嘢，多謝就係人地俾嘢你
5樓：匿名使用者
表達感謝的程度不同。
6樓：鐵血藏獒
意思一樣，就如同你說再見或者再會一樣
請問粵語中唔該和多謝有什麼本質區別
1 語義不同。唔該 一詞含義豐富，有 多謝 勞駕 等意思。多謝 表示感謝的客套話 囑咐 勸告。2 用法區別。唔該 作用相當於英文的 excuse me 有點像普通話的禮貌用語 麻煩 而 多謝 就沒有這種功能。3 此外，在作為感謝的意思時兩者都差不多，只是一個隨意 唔該 一個正式 多謝 有區別1,唔該...
土白話和粵語有什麼區別，白話跟粵語有什麼區別
一般來說,是一樣意思的,但我們口語常用 白話 而 粵語 較多的用於書面語.粵語名稱 維基百科 在廣州及周邊城市，人們習慣稱 廣州話 來指代省音粵語 標準粵語 而港澳一般稱為 廣東話 東莞和深圳本地人 省內其他地區的人們稱之為省城話或白話 廣西壯族自治區的粵語使用者因為沒有 廣東 的認同感，通常稱自己...
翻譯資格證和託福在求職中有什麼區別
我打算今年考託福,我感覺這兩個考試都不錯以後找工作什麼的都很好,上學吧 上有真題和 題吧 託福如果不是出國的話現在求職作用已經不大了。建議你一門心思考個口譯,把高階口譯通過了就絕對的證書加能力基本英語屆就有你的立足之地了。加油吧 對於求職,雅思和託福哪個更有用呢?如果你還想去外企的話,並且想證明一下...