1樓：匿名使用者
1、語義不同。【唔該】一詞含義豐富，有「多謝」、「勞駕」等意思。【多謝】表示感謝的客套話；囑咐；勸告。
2、用法區別。【唔該】作用相當於英文的「excuse me」，有點像普通話的禮貌用語「麻煩」，而「多謝」就沒有這種功能。
3、此外，在作為感謝的意思時兩者都差不多，只是一個隨意（唔該），一個正式（多謝）。
2樓：鬱北子
有區別1,「唔該」是口語,只適用於非正式場合,在正式場合要致謝時應說「多謝」為宜.
2,「多謝」是單純被動式的的致謝用語.而「唔該」卻可以放在句子的前面使用,此時的「唔該」則是「勞駕」「麻煩您」的意思.比如「唔該你幫下我」就是「勞駕您幫幫我」或「麻煩您幫幫我」的意思.
3樓：匿名使用者
鬱北子基本講得沒錯
偶有新增：
5該是麻煩人家做事時候的請求或回答。
如：a：5該可5可以幫我拿張紙過來？（麻煩幫我遞那張紙過來）b幫忙遞了
a：5該晒 （謝謝）
而多謝主要用於人家的饋贈時的回答
如：好多謝各位賞面蒞臨小女噶婚禮。（感謝各位蒞臨小女婚禮）人地叔叔送野比你，你要同人地講多謝先得噶。（人家叔叔送禮物給你，你該說多謝才對）
4樓：大家通
本質無區別，「唔該」和「多謝」是一個意思。其中「唔該」是口語（土話），「多謝」是文字。
唔該和多謝在粵語中有什麼區別
別人為你代勞了事情，像說的,為你而做了事,有點相當於國語的麻煩你了，辛苦你了，有 謝謝你這麼做 的意思，從字面意思可以看出 唔該 你本來不用做這個事情的，都是因為我 這些事情是你要求的，或期望的，而對方幫你做了的。多謝就是沒有以上的意思，沒有 辛苦 麻煩 為了我而做 的意思，是感謝對方的善舉，比如送...
請問粵語中乜和乜噑有什麼區別
乜 是 什麼 的意思。乜嘢 可以是 什麼事 什麼東西 但是如果是 乜嘢話 的話又是 什麼 的意思了這個比較特殊，例句 你話乜嘢話？意思是 你說什麼？語氣帶點意外不敢相信的意思。區別有 一 句子中的位置不同。1 乜。一般是放在疑問句中的句首的位置，以此來強調疑問語氣。如例句 乜你咁耐都唔番屋企啊?中文...
躺和倚有什麼本質上的區別保和葆有什麼本質上的區別？
躺 來是指身體 自 亦指器具 車輛 橫倒。倚 是指靠著，傾向於站立或豎。躺 躺 t ng,字形字義分析解釋 躺字從身從尚，尚亦聲。尚 意為 攤開 展平 身 與 尚 聯合起來表示 身體攤平 本義 身體攤平 基本字意 身體 亦指器具 車輛 橫倒 常用片語1.躺倒 2.躺臥 3.躺椅 倚 y 1 靠著，倚...