1樓：墨祈雲
日本以前只有貴族有名字 後來才允許貧民命名 一個人住在靠近田地和井的地方 就是井田了
松樹下是松下 山田這家人肯定有山地 看到什麼就取了什麼名字朝鮮人的名字以金銀為高貴 李是從唐朝賜姓來的唐朝時候幾乎周邊的党項啊 新羅 高麗啊好像都是姓李的朝鮮和日本受中國文化影響很深 典籍啊什麼也很崇尚中國儒學日本的文字是從漢字變化而來
所以翻譯過來就非常有中國風
歐洲翻譯過來還有姓柳的呢 馮貴族頭銜前加的字 這不是和漢族更像嗎，沒樓主這麼分的
2樓：
朝鮮人本來是有名無姓的.
自漢代到唐代,韓國(朝鮮)不停的學習中原漢文化,並在隋唐時期,儒家在朝鮮半島確立了其統治地位,在唐代時朝鮮(韓國)的貴族紛紛效仿中原,為自已取姓.
當然他們為自己取姓時不會取那些所謂的寒門庶族姓氏的,而是以當時中原王朝的世家大族的姓氏為姓,如李、鄭、崔等。再加上他們自認為是王族姓氏的金、樸等姓。但是根據歷史上記載，朝鮮（韓國）的古代歷任王都是有名無姓的。
另處，自古以來，就有中原的漢人為了躲避戰亂等原因遷居朝鮮半島，他們也帶去了一些中原姓氏，如盧姓、孔姓等。
至於普通百姓，則在很長時間內並沒有姓，也沒有權力有姓。普通百姓有名有姓則是很晚的事了。
由於韓國的文字曾長期用漢字書寫的，所以他們的姓名在翻譯成漢語時，並不特別處理，照抄一下就行。
現在的朝鮮語多用諺文書寫，尤其是在北朝鮮，漢字是禁止使用的，而韓國則規定了二千個左右的當用漢字。
翻譯韓國人的名字時，可能要簡單些，他們雖然日常基本上用諺文，包括寫自己的名字，但是他們一般也用漢字標一下，名片上也一般會標出名字的漢字書寫，翻譯時就要以他們用漢字標的為準，由於他們的漢字基本上是漢字繁體字，所以有些可能要轉寫成我們常用的漢字簡體字。
至於北朝鮮人的名字，很麻煩，多年來，他們已不用漢字，很多人已不會書寫漢字，包括自己的名字。我就見過一些這樣的北朝鮮人。如果遇上同音字，更是頭疼，寫錯了他們看著不象，就會很不高興。
日本人原來也是有名無姓，就像天皇，後來受唐風影響，貴族才取姓，大部分是以封地和官職為姓，至於平民取姓是在明治之後，更是大部分取自居住地方特點，什麼松下，山本，大野，金田，宮本啦，不勝繁舉
3樓：夢の天行
韓國姓氏受中國影響太重，而且基本都是從中國傳過去的姓氏或者是學習中國人的姓氏，所以韓國姓氏少，只有300左右，中國是3000左右。
日本姓氏發源和中國很像，4世紀，日本各個小國統一，命一個人或者家族，給個姓氏方便管理，就像我們中國古代商，周的分封制姓氏，除此外還有還有各種取姓氏的方式。沒有受到中國的影響。古代日本人對姓氏的看法也與中國很不同，中國人姓氏從出生到死，很少改變，日本平民卻是沒有姓氏的，所以姓氏在日本也是階級的代表，換姓氏也是一種榮耀，小時候與冠禮之後名字也不一樣。
就像日本戰國時的木下藤吉郎，這是他當武士階級的名字，之前當平民時叫啥不知道，之後當了城主後改姓叫羽柴秀吉，在之後當上太閣，相當於**的位置，又改姓為豐臣秀吉（好像還是天皇賜姓）。
明治維新後日本姓氏更多了，反正現在日本姓氏10萬，而且在那以後日本姓氏也與中國一樣成了家族的意義，很少有人換姓了
4樓：明天
因為地理原因，歷史原因，語系原因。而日本取名**大多是古代武士的姓氏和地名
舌尖上的中國4 為什麼有韓國人？還是朝鮮人
我們中國有56個民族 朝鮮族也是56個民族之一 具體的看下面 55個少數民族人口數分組 單位 萬人 人口在1000萬人以上的少數民族 2個 壯族 1617.88 滿族 1068.23 人口在1000 500萬人之間的少數民族 7個 回族 981.68 苗族 894.01 維吾爾族 839.94 土家...
為什麼朝鮮人比中國人正直，善良
朝鮮沒改革開放，每個人都想奔向共產主義社會過上新生活，中國現在是半資本主義，半社會主義，難免有變心的。你這觀點和結論從 得出來的？有點莫名其妙。你的結論從哪兒來的？是自創自編的？如果是你最好有相關證據。既然這樣你怎麼還在這塊罪惡之地，快去朝鮮吧 呵呵，天真，根本就是以偏概全。有也只是一部分，他們常年...
現在的韓國和朝鮮人是不是都看不懂中文啊？他們古代是什麼時候被統一使用漢字的
商朝末年的逃亡貴族微子東去統治朝鮮的時候，就用漢字了，韓語中漢字的發音大部分是中國商周時期的上古音就是明證，他們使用漢字不是被動的，他們認為不會漢語是粗鄙的，韓國人如果一點也看不懂中文，就連自己的名字也沒得寫，是文盲薩 古朝鮮的歷史及文化過程 既然韓國取消漢字在韓國的使用,那他們的下一代不懂漢語如何...