1樓：匿名使用者
您好！您姐姐翻譯成：如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的！
2樓：超人不會飛
是對的哦，如果翻譯成中文就是“如果你不離開我，我們會一起死的。”所以這樣翻譯是對的。
3樓：匿名使用者
如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的!
4樓：匿名使用者
我可能（我說的是 (maybe)）會拖累你，，或者如果你不準假，等著吧，，，，，，，，，，，，
5樓：冷卻非詞
這句話經典的，你若不離不棄，我必生死相依。
6樓：可心會根據
你若不離不棄，我必生死相依
7樓：羊
她講的對，翻譯一個人一個翻譯方法。
具體這個句子按照一般來說是，如果你不離開我，我們一起死，換一個語境語氣，為，你若不離，生死相依。
這句話這樣翻譯有語病嗎，英語翻譯。這句話有沒有語病？
化悲痛為力量是這麼翻譯的 turn convert sorrow grief into strength 化壓力為動力 壓力應該是stress吧，turn convert stress into strength。pressure也可以的。就是壓力的性質不大一樣。這裡 壓力應用 stress 動力應...
這句話說的對嗎，這句話說的對嗎？
這個問題就要看你們的孩 子是現在是幾歲了。一個人的成長過程，從出生到成年人，大約一個孩子到18歲左右也就基本上成型了，也就是說，你們在自己的孩子18歲以後離婚，對孩子的成長也就沒有什麼影響了，如果你的孩子太小，比如12歲以前，父母離婚就會對孩子有巨大影響，單親家庭，父母離異對12歲以下孩子的影響是十...
英文翻譯,請問這句話有問題嗎,英語翻譯,這句話有問題嗎
jane never has any holiday.she works,to quote her daughter,as if there was no tomorrow 怎麼 復總覺得制 這句話怪怪 bai的 難道 du不該用被 zhi動dao嗎?most of dinning and reta...