1樓：匿名使用者
1、釋義
「而彭祖乃今以久特聞」中「而」指「到目前」、「到現在」的意思，是說彭祖到如今還是以年壽長久而聞名於世。
2、出處
出自莊子的《逍遙遊》，充滿奇特的想象和浪漫的色彩，寓說理於寓言和生動的比喻中，形成獨特的風格。
3、原文片段
而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎!湯之問棘也是已。窮髮之北，有冥海者，天池也。
有魚焉，其廣數千裡，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。
4、創作背景
他的思想包含著樸素辯證法因素，認為一切事物都在變化，他認為「道」是「先天生地」的，從「道未始有封」（即「道」是無界限差別的）。主張「無為」，放棄生活中的一切爭鬥。又認為一切事物都是相對的，因此他否定知識，否定一切事物的本質區別，極力否定現實，追求一種「天地與我並生，萬物與我為一」的主觀精神境界，安時處順，逍遙自得，倒向了相對主義和宿命論。
2樓：匿名使用者
而彭祖乃今以久特聞。 而：連詞，錶轉折，可譯為「然而」、「可是」。
譯文：然而只活了八百歲的彭祖現在卻獨以長壽聞名。
註釋：彭祖，傳說為堯之臣，名鏗，活了八百歲。以久特聞：獨以長壽著名。久， 長壽。特，獨。聞，為人所知
莊子裡的「而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎？」是什麼意思？
3樓：兩似的
然而 彭祖 現在 因為 長壽 而 非常的聞名，普通人 和他相比，不可悲嗎？彭祖是傳說中很長壽的人，壽星的原型。
「而彭祖乃今以久特聞」的『而』、『乃』、『今』、『以』是什麼意思？
4樓：紅河溪
而：連詞，錶轉折，可譯為「然而」、「可是」。
乃：連詞，然而。
今：現今。
乃今：而今。
以：憑。
「而彭祖乃今以久特聞」
意思：可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名。
出自先秦莊周的《逍遙遊》
原文小知不及大知， 小年不及大年。 奚以知其然也？ 朝菌不知晦朔， 蟪蛄不知春秋， 此小年也。
楚之南有冥靈者， 以五百歲為春， 五百歲為秋； 上古有大椿者， 以八千歲為春， 八千歲為秋， 此大年也。 而彭祖乃今以久特聞， 眾人匹之， 不亦悲乎！ 湯之問棘也是已。
窮髮之北， 有冥海者， 天池也。 有魚焉， 其廣數千裡， 未有知其修者， 其名為鯤。 有鳥焉， 其名為鵬， 背若泰山， 翼若垂天之雲， 摶扶搖羊角而上者九萬里， 絕雲氣， 負青天， 然後圖南， 且適南冥也。
斥鴳笑之曰： 「彼且奚適也？ 我騰躍而上， 不過數仞而下， 翱翔蓬蒿之間， 此亦飛之至也。
而彼且奚適也？」 此小大之辯也。
譯文小智比不上大智，短命比不上長壽。怎麼知道是這樣的呢？朝生暮死的菌草不知道黑夜與黎明。
春生夏死、夏生秋死的寒蟬，不知道一年的時光，這就是短命。楚國的南方有一種大樹叫做靈龜，它把五百年當作一個春季，五百年當作一個秋季。上古時代有一種樹叫做大椿，它把八千年當作一個春季，八千年當作一個秋季，這就是長壽。
可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名，眾人都想與他相比，豈不可悲！商湯問棘，談的也是這件事。湯問棘說：
「上下四方有極限嗎？」棘說：「無極之外，又是無極！
在草木不生的極遠的北方，有個大海，就是天池。裡面有條魚，它的身子有幾千裡寬，沒有人知道它有多長，它的名字叫做鯤。有一隻鳥，它的名字叫做鵬。
鵬的背像泰山，翅膀像天邊的雲；藉著旋風盤旋而上九萬里，超越雲層，揹負青天，然後向南飛翔，將要飛到南海去。小澤裡的麻雀譏笑鵬說：『它要飛到**去呢？
我一跳就飛起來，不過數丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋，這也是極好的飛行了。而它還要飛到**去呢？』」這是大和小的分別。
5樓：拜雅毋若薇
按教材的話，翻譯成因為是比較好的，但是就從語言學上考慮，翻譯成憑藉更為恰當一點，不過兩種翻譯都是在指示原因、根據，只是選詞上的細微差別而已，有時也不加區別，樓主自己理解一下好了。
今乃遣使者誘以金幣而殺之和且以大漢之強而盜賊之謀於蠻夷兩句話的翻譯
這幾句話的意思是 司馬遷認為介子四處蒐集珍寶且打著賞賜的名義出使樓蘭，結果卻將樓蘭國王行刺致死，倘若如此，以後其他小國還敢待見漢朝使者嗎，漢朝信譽自然也一落千丈。翻譯專業主要學習什麼？主要學翻譯理論課程，筆譯之類的。翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。這個過程從邏...
餘聞上古之人，春秋皆度百歲，而動作不衰今時之人，年半百而動
作者是魯迅筆下的九斤老太 看什麼都不順眼 老以為一代不如一代！其實，現代人的平均壽命水平一直在上升！千百年前的 上古 70歲就已經成為 古稀 了 現代的70歲老男人還去泡妞唄！這是黃帝內經上古天真論的第一句，後面的對話給了答案，樓主繼續看下去吧 黃帝內經 素問 餘聞上古之人，春秋皆度百歲，而動作不衰...
什麼什麼而什麼什麼聞的成語，聞什麼中什麼成語聞什麼
博聞強識 區聞陬見 願聞其詳 有聞必錄 充耳不聞 朝聞夕死 博見洽聞 耳聞不如目見 一無所聞 鼓角相聞 見不逮聞 聞香識人 聞風而逃 淺見寡聞 山陽聞笛 聞名不如見面 遐邇著聞 傳聞失實 慘不忍聞，老死不相往來 置若罔聞 聞聲相思，聞者足戒 朝聞夕改 直諒多聞 逸聞趣事 望聞問切前所未聞 博聞辯言 ...