1樓：
dna翻譯的全過程，有關基因的知識詳解，輕鬆理解。
2樓：呼延掣
翻譯的目的就是利用各種資源將源語言文字翻譯為目標語文字。
在整個翻譯專案過程中，主要涉及到三個階段：譯前準備、譯中問題解決及譯後整理和校對。
1. 譯前準備主要為文字分析、平行文字的搜尋、翻譯方案的制定。
2. 翻譯的過程即發現問題並解決問題的過程。主要包括文字層面及非文字層面的問題。
2.1 文字層面上的問題主要是源語與目標語之間轉換中存在的問題。
a. 從詞彙上來說，中英詞彙上很多詞無法對等，主要包括文化負載詞、專有名詞等。
b. 從句子結構上來說，中英文兩種語言屬於不同語系，在句子結構上相差較大。英語注重形合，具有「主謂分明」的句子結構，通常使用顯性的銜接手段（連線詞）；漢語注重意合，句子成分關係多通過上下文及邏輯關係進行聯絡。
2.2 非文字層面的問題主要是翻譯過程中文字格式、翻譯方案的制定以及翻譯效率等問題。
pdf、cad圖紙、project等文字的翻譯，牽扯到文字格式轉換問題；而制定合理的翻譯方案（翻譯工具的選擇、單獨翻譯還是眾包等）可大大提高翻譯效率。
3. 譯後階段則是對譯文進行審校、修改整理譯文格式、提交最終譯文，以及對翻譯專案進行總結。
翻譯過程的結束並非代表了翻譯專案的結束。翻譯的目的是要給目標語使用者提供可用的目標語文字。因此，翻譯完成後，譯者還需要通過不斷的審校、修改和整理，並最終將最佳的文字提供給客戶與目標使用者。
3樓：阡陌上花開
在整個翻譯專案過程中，主要涉及到三個階段：譯前準備、譯中問題解決及譯後整理和校對。
1. 譯前準備主要為文字分析、平行文字的搜尋、翻譯方案的制定。
2. 翻譯的過程即發現問題並解決問題的過程。主要包括文字層面及非文字層面的問題。
2.1 文字層面上的問題主要是源語與目標語之間轉換中存在的問題。
a. 從詞彙上來說，中英詞彙上很多詞無法對等，主要包括文化負載詞、專有名詞等。
b. 從句子結構上來說，中英文兩種語言屬於不同語系，在句子結構上相差較大。英語注重形合，具有「主謂分明」的句子結構，通常使用顯性的銜接手段（連線詞）；漢語注重意合，句子成分關係多通過上下文及邏輯關係進行聯絡。
2.2 非文字層面的問題主要是翻譯過程中文字格式、翻譯方案的制定以及翻譯效率等問題。
pdf、cad圖紙、project等文字的翻譯，牽扯到文字格式轉換問題；而制定合理的翻譯方案（翻譯工具的選擇、單獨翻譯還是眾包等）可大大提高翻譯效率。
3. 譯後階段則是對譯文進行審校、修改整理譯文格式、提交最終譯文，以及對翻譯專案進行總結。
4樓：法師寒小蘇
答：老師把翻譯分為三個過程：一是理解。
也就是說要理解句子中的詞彙、短語。二是表達，表達是 理解的結果。影響表達的因素有譯者對英語原文理解的深度、譯者自身漢語修養的程度、譯者對英漢兩種 語言文化的掌握程度，譯者儘量擺脫原文束縛。
三是校對、檢查。這步要求比照英語原文和漢語譯文檢查句子是否準確、通順。
中國翻譯史的四個階段
5樓：假面
1.古代翻譯史----起於先秦時有關翻譯的零星論述，至於清幹隆初年《番清說》；
2.近代翻譯史----起於鴉片戰爭，止於五四運動；
3.現代翻譯史----起於五四運動，止於2023年新中國成立；
4.當代翻譯史----新中國成立之後......。
管窺清末民初風起雲湧的社會變革，講述翻譯在其中所起的不容忽視的作用。作者根據梁啟超、嚴復和林紓做出的卓越貢獻，首次提出應將他們稱為那個時期的譯壇「三傑」。梁啟超被列於榜首；他雖年紀最輕，譯的作品最少，但他創辦大同譯書局，培養翻譯人才，以政治影響翻譯事業，故而所起的作用最大。
《20世紀中國翻譯史》計六十餘萬字，是迄今為止我國唯一的一部敘述我國二十世紀翻譯歷程的史書。
我會把我的教學過程分為三個階段的翻譯是：什麼意思
6樓：匿名使用者
我會把我的教學過程分為三個階段
的翻譯是：
i will divide my teaching procedure into three parts.
寶貝勤學好問， 天天進步！
中國翻譯公司排名
翻譯行業的排名 來說說翻譯行業的排名，目前在行業中有三個機構統計出來的排名是大家都會關注的 common sense advisory csa nimdzi，slator，但其中最權威的最有影響力的還是csa的年度排名榜單。common sense advisory 簡稱csa 是個怎樣的組織呢？它...
為什麼在英文裡中國翻譯為china
你的問題問得很好，有很多人沒有注意到這一點。中國文化 文明在被西方廣泛認識到起源於瓷器，畢竟中國的瓷器是世界一流的，於是乎，英國人就把瓷器代替我們中文中所說的中國。聽說過 a bull in a china shop 這個成語嗎？它隱晦地表明中國只不過是個瓷器，一碰就完蛋。隨著中國的日漸強大，有很多...
為什麼把中國翻譯成china中國為什麼翻譯成英文是CHINA
中國是一個法理概念，並非單純的所謂 國家 概念。前些日子看李連杰的黃飛鴻系列，裡面外國佬稱扎辮子的那群滿清移民也叫作 chinaman 可見在滿清時期，這塊土地就已經被外國人稱之為china了，到現在大陸政權更迭，咱們依然自稱中國人，這塊土地依舊稱之為 china 中國 可見，中國 china 並不...