1樓:吾不愛吾自己
一、表示遞進關係。「而」連線兩個有遞進關係的詞或短語,後一部分在意思上比前一部分更進一層。可譯為「並且」或「而且」。如:
1、君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣。(《荀子 勸學》)
君子廣泛地學習並且每天對照檢查自己,那麼就智慧明達而且行為沒有過錯了。(而:並且,而且)
二、表示轉折關係。「而」所連線的後一部分與前一部分的意思相反或相對。可譯為「但是」、「卻」、「可是」、「然而」。 如:
1、青,取之於藍,而青於藍。(《荀子 勸學》)
青色是從蓼藍中提取的,卻比蓼藍更青。(而:卻,但是)
2、不知彼而知己,一勝一負。(《孫子 謀攻》)
不瞭解對方的情況,但是瞭解自己方面情況,能一勝一負。(而:但是)
三、表示承接關係(又稱順承關係、順接關係、相承關係,意思一樣)
如果「而」連線的是連續發生的事情或動作,這些事情或動作有先後順序,那「而」就是表示承接關係,可譯為「就」、「於是」、「接著」、「才」、「然後」,或不譯。如:
1、餘聞而愈悲。(《捕蛇者說》)
我聽了就更加悲傷。(而:於是,就)
句中「而」連線「聞」和「愈悲」兩種情況,是一先一後連續發生的動作行為。可譯為「就」,也可不譯。
2、亡羊而補牢,未為遲也。(《戰國策 楚策四》)
丟失了羊,才去修補羊圈,也不算遲。(而:才,然後)
補充兩項:
四、表示並列關係。「而」所連線的前後兩部分是平等、並列的關係,敘述相關的幾件事情或說明相關幾種情況。可譯為「和」、「同」、「與」、「又……又……」、「而又」。如:
1、黑質而白章(《捕蛇者說》)
(長著)黑色的皮和白色的花紋。(而:和)
2、貪而狠。(《中山狼傳》)
本性又貪婪又**。(而:又……又……)
或譯:本性貪婪而又**。(而:而又)
3、美而豔。(《左傳 桓公元年》)
美麗而又嬌豔。(而:而又)
五、表修飾關係。「而」連線狀語和中心語(動詞),譯為「地」、「著」或不譯。「而」前面的形容詞或動詞是表示動作、行為狀態的,即使連線的是兩個動詞,也不能理解為一先一後兩個動作。
1、吾恂恂而起。(《捕蛇者說》)
我小心謹慎地起來。(而:地)
2、笑而止之(《愚公移山》)
笑著制止他。(而:著)
(「笑」是「止」的狀態,是對「止」加以修飾的,「笑」和「止」不是一先一後兩個動作。)
3、循陵而走(《促織》)
順著墳墓而走。(保留「而」,不譯)
也可譯為:順著墳墓走。(去掉「而」,不譯)
2樓:闌珊孤子
表示順承關係是指前後兩個動作行為是順次發生的,在時間上有前後(先後)關係。從邏輯關係上來看,前後兩個詞語沒有主次之別,是在一個層次上的。例如:
《論語·為政》「溫故而知新」 [譯]:「溫習學過的知識進而知道新的道理」。
遞進的話是後項意思比前項意思更近一層,可譯為「而且」、「並且」等。例如:《論語·學而》「學而時習之」 [譯]:「學了知識而且按一定的時間去複習」。
簡單點說,就是去掉而字不會有很大影響的就是順承,不能去掉,中間加「並且」才能解釋通的,就是遞進。
文言文中這類詞不要過多的用語法去解釋,多讀就會自然產生語感,對今後讀古文會有很大促進。
3樓:文化傳承的源與流
簡潔地說,如下:
1、順承關係是指前後兩個動作行為有先後連線的關係,先後發生。
2、遞進關係是指後面的意思比前面的意思更進一步或更進一層。
如何判斷 而 在文言文中的用法?比如什麼時候是表順承,表並列……表順承,承接,別類,遞進有什麼區別?
4樓:月城光旭
很想說這是只可意會不可言傳的。一下是我自己的理解,做題時還是蠻好用的
承接:一般情況下,去找動詞,表示承接的「而」通常在是連線兩個動詞,也就是一前一後各一個動詞
轉接:當前後意思發生變化,也就是轉折的時候就是轉接。一般在翻譯時,句子中帶有「卻」 「但」的就是啦
順接:【其實這個我也不是很清楚】既沒有兩個動詞,又沒有但 卻 ,只是起語義連貫的作用 那麼就是順接啦
其他遞進、並列、因果等,就看你會不會翻譯了,這些一般在翻譯時都會有比較鮮明的標誌。
總之,分辨「而」的用法,最好的方法就是把句子翻譯一下,越通順愈好
5樓:醉等茶涼
主要就是對照前後文進行理解。看它前後的邏輯關係而定。
文言文中 而 的翻譯中順承和承接的區別
如樓上的 驪山北構而西折 是順承和 臥而夢 是承接 這其中的而的兩邊連線的詞類不同 臥而夢連線的是兩個動詞,這個動作完了繼續下一個,順序不可顛倒,而北構而西折連線的是雖是兩個動詞片語,但順序可顛倒,如寫成驪山西折而北構也是可以的。我是這樣理解的,希望可以幫到你啦 而 青,取之於藍而青於藍 連詞,錶轉...
古文中三的意思,而字在古文中的意思
1 本義,名詞 本義只見於古文 衍生萬物的天 地 人。例 三,天地人之道也。從三數。東漢 許慎 說文 白話釋義 三是衍生天 地和人的源頭。2 數詞 二,四之間的正整數。例 三,數名。北宋 陳彭年 丘雍 廣韻 白話釋義 三是數學名詞。3 形容詞 眾多的。例 卷我屋上三重茅。唐 杜甫 茅屋為秋風所破歌 ...
兵字在古文中有什麼意思而字在古文中的意思?
兵,bing,上斤下廾。廾 g ng,兩隻手 持斤,併力之皃 mao 本義 兵器,古意 1 兵器 兵,械也。說文 掌五兵。周禮 司兵 司農注 戈 殳 戟 酋矛 夷矛也。2 軍人 軍隊 士兵 兵強馬壯。復使之興兵助戰以責其大義,而朝鮮帖帖然。明 陳繼儒 大司馬節寰袁公家廟記 越人之兵雖多,亦奚益於勝敗...