1樓：匿名使用者
譯文：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
唐 杜牧
千里鶯啼綠映紅，
水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，
多少樓臺煙雨中。
字詞註釋
鶯啼：即鶯啼燕語。
郭：外城。此處指城鎮。
酒旗：一種掛在門前以作為酒店標記的小旗。
南朝：指先後與北朝對峙的宋、齊、樑、陳政權。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：「都下佛寺五百餘所」。這裡說四百八十寺，是虛數。
樓臺：樓閣亭臺。此處指寺院建築。
煙雨：細雨濛濛，如煙如霧。
2樓：隨風飄散
辭詩句意思是：千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。
出自江南春
唐 杜牧
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
[註釋]山郭:山城。酒旗:古代酒店外面掛的幌子。
[譯文]:千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香菸繚繞的寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。
這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
在江南春的詩中綠映紅是什麼意思，千里鶯啼綠映紅綠映紅是什麼意思
意思是 綠樹紅花相映 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。譯文 遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的許多座古寺，如今有多少籠罩在這濛濛的煙雨之中。擴充套件資料 1 江南春 創作背景 這是一首素負盛譽的寫景詩。小小的篇幅，描繪了廣闊...
「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風 」是不是描寫春天的詩句
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風.是描寫春天的詩句 這兩句從多角度寫了黃鶯 紅花 綠葉 水鄉 小城 酒旗 春風七件事物來表現江南的春色.此句出自杜牧的 江南春 江南春 全文如下 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。譯文如下 千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的...
唐杜牧《江南春》千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。這句詩一
黃鶯 綠葉 紅花 水村 青山 酒旗 春風 寫景抒情的手法 典型化的手法 以下是引用 唐 杜牧 千里鶯啼綠映江，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。作者簡介 杜牧 803年 805年 字牧之，號樊川，京兆萬年 今陝西省西安市 人。出身於世代官僚地主家庭。二十六歲中進士，為弘文館校書郎。後來...