敬請英語高人翻譯文章

1樓：明朝的神機

交通和運輸網路把人們匯聚到了一起。可是有的時候人們自己在交流和運輸上面設定障礙。在一些國家，某些法律條文禁止人們從一個地方到另一個地方自由地遷徙。

在好幾個世紀以來，很多群人因為他們的種族、宗教和國籍被剝奪了旅遊的自由。例如在中世紀，猶太人被禁止在某些城市裡面自由地遷徙。南非**曾經要求黑人在國境內旅遊時要攜帶通行證。

一些**要求所有公民在遷徙時必須攜帶身份證和向當地****彙報。

國家在它們的國境線上設定海關檢查站。外國旅遊者在被允許到這個國家之前先得通過一次海關檢查。通常這些旅行者需要攜帶一些特殊的證件例如護照和簽證。

一些國家甚至限制每年到該國的旅遊者的數量。還有一些國家只允許旅遊者在該國特定區域遊覽，或者要求旅遊者在該國居住期間身邊隨時配一名官方的嚮導。

那些旅遊的障礙也扮演者交通障礙的角色。當兩國**在一些巨集大問題上發生分歧時，他們通常不想讓他們的國民自由地交換資訊和觀點。國家通常試圖保守軍事和工業資訊的祕密。

現在，人們有旅遊、交通、以及比以前更快捷更容易地運輸貨物的能力。在百年前很難很危險的天然障礙現在已經變得很容易通過了。人們自己製造的障礙不會那麼輕易地克服。

但是不管有各種各樣的障礙，人們持續享受著旅遊和交換貨物和思維的興趣。

2樓：

交通運輸與溝通將人們緊密聯絡在一起，有時人們自己製造了交通運輸和溝通的障礙。在一些國家，法律阻擋人們自由的從一個地方搬往另一個地方。在過去的幾個世紀裡，許多的團體因為他們的種族，宗教和國籍而拒絕自由的旅行。

在中世紀的時候，比如說，猶太人就經常禁止猶太人自由的移動到個別的城市。南非**曾經要求非洲黑人在國內旅行的時候攜帶執照，一些**要求當公民搬遷的時候攜帶身份證明，向當地**出示。

一些國家在其邊境設立海關。外國遊客必須經過海關檢查才可以出入。通常情況下，旅行者必須攜帶一些特殊的證件，比如說護照，簽證。

一些國家甚至限制每年參觀本國的遊客人數。另外的一些國家，只允許遊客參觀個別的地區，或者他們有可能要求遊客在遊覽過程中，必須隨時由當地**派遣的導遊陪伴。

許多這樣的旅行障礙，成為了溝通交流的障礙。當兩國**對某些重要的事情意見不一時。他們通常不希望兩國的公民自由的交換他們的意見。國家們總是努力地堅守軍事和行業資訊的祕密

如今，人們有能力比以往更快，更簡單的旅行，溝通，運輸貨物。天然的**障礙，困難和危險，已經比一百年前更加容易被穿越，如今的那些不容易被克服的障礙是人們自己創造的。但是儘管有各種障礙，人們還是會繼續享受旅行以及交換貨物和他們的想法

呼……終於完了……累死我了……全部手打，有幫助的話，給分吧~！

3樓：華爵

運輸和通訊網路把人們聯絡到了一起，但是有時候人們給自己設定了互相交流的障礙。在有些國家，法律禁止人們自由來往。在哪些國家，許多人群因為他們的種族，宗教信仰或者國籍已經被禁止自由出行。

例如，在中世紀時代，在有些國家裡猶太人經常被禁止自由移動。南非**過去常要求那些黑種非洲人在他們國家出行的時候帶著自己的護照。有些國家**要求所有過敏攜帶身份證並且要隨時向****彙報。

許多國家都在國家邊界設定了海關關卡。外國的遊人在被允許入境之前必須通過海關檢查。通常這些遊客都不得不攜帶特殊的證件例如護照或者簽證。

有些國家甚至限制每年進入他們國家的遊客數量。有的國家只允許外國遊客到該國的指定區域出遊，或者他們會要求那些遊客在他們逗留期間必須有**時刻陪同。

這些障礙中許多也成了人們溝通的障礙。當兩國**在某件事情上達不成一致時，他們往往不願他們兩國的國民互相自由地交流資訊或想法。許多國家還試圖保守軍事或工業資訊祕密。

如今，人們已有能力自由出行和交流，而且運送物品也比以前方便快捷的多。一百年前那些很困難或者很危險的天然障礙也很容易地被突破。但是人們自己創造的障礙卻不那麼容易克服。

然而，儘管有種種障礙阻擋，人們依然能繼續享受出遊和互換貨物，交流思想的樂趣。

若有什麼不妥的話可以在跟我講，可以再做修改

4樓：90後的喵

交通運輸和網路將人們聯絡在一起。但有時人們本身會障礙交通運輸。在一些國家,法律阻止人們自由地從一個地方移動到另一個地方。

在過去的幾個世紀裡,許多團體就因為他們的種族,宗教和國籍否認自由的旅行,。在中世紀,例如,猶太人經常禁止內自由移動個別城市。南非**用於需要攜帶通過的非洲黑人在中國旅行的時候。

一些**要求所有公民攜帶身分證明檔案,並向****報告他們的行動。

農村設立海關職位,在他們的境界。外國旅遊者必須經歷一個海關檢查才可准許出差。通常旅客所攜帶特殊的報紙護照和簽證(簽證)。

一些國家甚至參觀者的人數限制在每年給他們的國家。其他的允許遊客前往只有某些國家的土地的,或者他們可能要求在停留期間的任何時候都與正式指定的導遊在一起,許多這樣的壁壘同時成為了旅行溝通的阻礙。

當意見不一,兩國**對重要的事情的時候,他們通常不需要自己的公民自由交換新聞或想法。國家經常努力保持軍事或行業資訊的祕密。

今天,人們有能力去旅行,交流和進行貨物運輸更迅速和更容易地比以往任何時候都多。許多100年前的天然的**壁、或是艱難或危險的交叉現在可以較容易的解決。而那些人們自己製造出的困難就不是很容易克服。

但是儘管有各種障礙,人們依然繼續享受這旅行和物資交流的想法。

我盡力了……

5樓：

可以藉助機翻，再改，比較有意思的議**，讀起來很順