1樓：虯俠
這篇文章我教過，譯文如下：
韓信多次跟蕭何談話，蕭何認為他是位奇才。到達南鄭，各路將領在半路上逃跑的有幾十人。韓信揣測蕭何等人已多次向漢王推薦自己，漢王不任用，也就逃走了。
蕭何聽說韓信逃跑了，來不及報告漢王，親自追趕他。有人報告漢王說：「丞相蕭何逃跑了。
」漢王大怒，如同失去了左右手。過了一兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又是惱怒又是高興。罵蕭何道：
「你逃跑，為什麼？」蕭何說：「我不敢逃跑，我去追趕逃跑的人。
」漢王說：「你追趕的人是誰呢？」回答說：
「是韓信。」漢王又罵道：「各路將領逃跑了幾十人，您沒去追一個；卻去追韓信，是騙人。
」蕭何說：「那些將領容易得到。至於像韓信這樣的傑出人物，普天之下找不出第二個人。
大王果真要長期在漢中稱王，自然用不著韓信，如果一定要爭奪天下，除了韓信就再沒有可以和您計議大事的人了。但看大王怎麼決策了。」漢王說：
「我是要向東發展啊，怎麼能夠內心苦悶地長期呆在這裡呢？」蕭何說：「大王決意向東發展，能夠重用韓信，韓信就會留下來，不能重用，韓信終究要逃跑的。
」漢王說：「我為了您的緣由，讓他做個將軍。」蕭何說：
「即使是做將軍，韓信一定不肯留下。」漢王說：「任命他做大將軍。
」蕭何說：「太好了。」於是漢王就要把韓信召來任命他。
蕭何說：「大王向來對人輕慢，不講禮節，如今任命大將軍就像呼喊小孩兒一樣。這就是韓信要離去的原因啊。
大王決心要任命他，要選擇良辰吉日，親自齋戒，設定高壇和廣場，禮儀要完備才可以呀。」漢王答應了蕭何的要求。眾將聽到要拜大將都很高興，人人都以為自己要做大將軍了。
等到任命大將時，被任命的竟然是韓信，全軍都感到驚訝。
史記.淮陰侯列傳翻譯
2樓：令若谷陽嫣
淮陰侯韓信者，淮陰人也。□正義楚州淮陰縣也。始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，◇集解李奇曰：「無善行可推舉選擇。」[劉注1]
又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉◇集解張晏曰：「下鄉，縣，屬淮陰也。」○索隱案：
下鄉，鄉名，屬淮陰郡。南昌亭長○索隱案：楚漢春秋作「新昌亭長」。
寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。◇集解張晏曰：「未起而床蓐中食。
」食時信往，不為具食[劉注2]
。信亦知其意，怒，竟絕去。
淮陰侯韓信，淮陰縣人。還是平民百姓的時候，因為家境貧寒，沒有什麼善行可以推薦做官。又不會做生意維持生活，經常到別人家裡蹭飯吃，別人都很厭惡他。
曾經在下鄉縣南昌亭長家混了幾個月，亭長的老婆沒辦法，就一大早做飯躲在被子裡吃，韓信到了吃飯的時候去了，（亭長的老婆）卻沒有為他準備飯食。韓信知道原因之後，大怒，再也不去了。
信釣於城下，□正義淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。諸母漂，◇集解韋昭曰：「以水擊絮為漂，故曰漂母。
」有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。
」母怒曰：「大丈夫不能自食，□正義音寺。（「食」音sì）吾哀王孫而進食，◇集解蘇林曰：
「如言公子也。」○索隱劉德曰：「秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。
」蘇林亦同。張晏雲「字王孫」，非也。豈望報乎[劉注3]
！」韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：
「我一定會很好地報答您。」女人聽了很生氣，說：「大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！」
3樓：晉玉花春嬋
韓信傳令全軍，不要殺害廣武君，有能活捉他的賞給千金。於是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待老師那樣對待他。眾將獻上首級和俘虜，向韓信祝賀，趁機向韓信說：
「兵法上說：『行軍佈陣應該右邊和背後靠山，前邊和左邊臨水』。這次將軍反而令我們背水列陣，說『打垮了趙軍正式會餐』，我等並不信服，然而竟真取得了勝利，這是什麼戰術啊？
」韓信回答說：「這也在兵法上，只是諸位沒留心罷了。兵法上不是說『陷之死地而後生，置之亡地而後存』嗎？
況且我平素沒有得到機會訓練諸位將士，這就是所說的『趕著街市上的百姓去打仗』，在這種形勢下不把將士們置之死地，使人人為保全自己而戰不可；如果給他們留有生路，就都跑了，怎麼還能用他們取勝呢？」將領們都佩服地說：「好。
將軍的謀略不是我們所能趕得上的呀。」
於是韓信問廣武君說：「我要向北攻打燕國，向東討伐齊國，怎麼辦才能成功呢？」廣武君推辭說：
「我聽說『打了敗仗的將領，沒資格談論勇敢，亡了國的大夫沒有資格謀劃國家的生存』。而今我是兵敗國亡的俘虜，有什麼資格計議大事呢？」韓信說：
「我聽說，百里奚在虞國而虞國滅亡了，在秦國而秦國卻能稱霸，這並不是因為他在虞國愚蠢，而到了秦國就聰明瞭，而在於國君任用不任用他，採納不採納他的意見。果真讓成安君採納了你的計謀，像我韓信也早被生擒了。因為沒采納您的計謀，所以我才能夠侍奉您啊。
」韓信堅決請教說：「我傾心聽從你的計謀，希望您不要推辭。」
史記 淮陰侯列傳翻譯
4樓：匿名使用者
淮陰侯韓信者，淮陰人也。□正義楚州淮陰縣也。始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏，◇集解李奇曰：
「無善行可推舉選擇。」[劉注1] 又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉◇集解張晏曰：「下鄉，縣，屬淮陰也。
」○索隱案：下鄉，鄉名，屬淮陰郡。南昌亭長○索隱案：
楚漢春秋作「新昌亭長」。寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。◇集解張晏曰：
「未起而床蓐中食。」食時信往，不為具食[劉注2] 。信亦知其意，怒，竟絕去。
淮陰侯韓信，淮陰縣人。還是平民百姓的時候，因為家境貧寒，沒有什麼善行可以推薦做官。又不會做生意維持生活，經常到別人家裡蹭飯吃，別人都很厭惡他。
曾經在下鄉縣南昌亭長家混了幾個月，亭長的老婆沒辦法，就一大早做飯躲在被子裡吃，韓信到了吃飯的時候去了，（亭長的老婆）卻沒有為他準備飯食。韓信知道原因之後，大怒，再也不去了。
信釣於城下，□正義淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。諸母漂，◇集解韋昭曰：「以水擊絮為漂，故曰漂母。
」有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。
」母怒曰：「大丈夫不能自食，□正義音寺。（「食」音sì）吾哀王孫而進食，◇集解蘇林曰：
「如言公子也。」○索隱劉德曰：「秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。
」蘇林亦同。張晏雲「字王孫」，非也。豈望報乎[劉注3] ！
」韓信沒事就在城北釣魚，很多婦女都在河邊洗衣服，有一個女人看韓信餓了，就給他些飯吃，一連幾十天都是如此。韓信很高興，對這個女人說：「我一定會很好地報答您。
」女人聽了很生氣，說：「大丈夫不能自己謀生，（真是可悲），我是可憐公子你，才給你飯吃，哪是指望你報答我呢！」
5樓：
這個其實看一下《百家講壇——易中天——漢代風雲人物（韓信）》就都瞭解了。
淮陰侯就是說韓信的，這是一篇名篇了。
《史記 淮陰侯列傳》節選 翻譯
史記淮陰侯列傳（譯文）
6樓：匿名使用者
劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。各自是有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥的士兵越多越好。」劉邦笑道：「統帥的士兵越多越好，那為什麼你會被我所捉？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是我之所以被陛下你所捉獲的原因。」
7樓：邰珠
劉邦曾經隨便和韓信討論各位將領的才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：「像我自己，能帶多少士兵？
」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說：
「那對你來說呢？」韓信回答：「像我，越多越好。
」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？」韓信說：
「陛下不善於帶兵，但善於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
求史記刺客列傳，史記廉頗藺相如列傳的翻譯
1價值連城 形容物品十分貴重。2完璧歸趙 本指藺相如將和氏璧完好地從秦國送回趙國。後比喻把原物完好地歸還本人。3澠池之會 也作 澠池之功 本指戰國時趙國藺相如在澠池會上不畏秦王，為趙國立下功勳。後泛指為國立下巨大功勳。4布衣之交 平民之間的交往 友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。5負荊請罪 出處 史...
史記 屈原列傳翻譯 全文 蘇教版選修的
史記 屈原列傳 全文翻譯 歸歸類 你們怎麼還要這個？屈原列傳 原文及翻譯 屈原列傳 原文如下 屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志，明於治亂，嫻於辭令。入則與王圖議國事，以出號令 出則接遇賓客，應對諸侯。王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。上官...
《史記》中的本紀 列傳 表等有何文章事例
史記copy 是我國歷史學上一個劃時代的標誌，是一部 究天人之際，通古今之變，成一家之言 的偉大著作，是司馬遷對我國民族文化特別是歷史學方面的極其寶貴的貢獻。全書包括本紀 表 書 世家和列傳，共一百三十篇，五十二萬六千五百字。本紀 除 秦本紀 外，敘述歷代最高統治者帝王的政跡 表 是各個歷史時期的簡...