1樓：匿名使用者
《語文基礎知識》第六冊認為「旦日饗士卒.為擊破沛公軍」的「為」是「副詞.『將要「的意思」，這句譯為:
「明天一早搞勞軍隊.將要擊敗劉邦的軍隊」根本體現不出素來粗魯想直又逢大怒時項羽的性格情態。 但有人認為.
「為」在這裡是介詞，讀去聲，相當於現代漢語中的「給」或「替」,「為」後省略了第一人稱代詞「我」。整個句子可譯為:「明天一早搞勞軍隊,給(我)摧毀劉邦的軍隊!
」這才能體現出自認為「力拔山兮.氣蓋世,而又怒髮衝冠時的項羽的語言特性。
其實個人認為文言翻譯重在理解，並沒有嚴格意義上的標準答案，可能你跟老師討論一下反而會覺得更有意思呢~祝學習進步！
2樓：楣念苼
「旦日饗士卒.為擊破沛公軍」,意思是「明天一早搞勞軍隊.將要擊敗劉邦的軍隊」，擊就是攻打的意思，擊破，打敗。
3樓：古景青玄
這出自「旦日饗士卒，為擊破沛公軍」
意思是明天犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊。
4樓：black_勿沫
此為省略句，省略了賓語「我」，應翻譯為「為我擊破沛公軍」。
5樓：
to destory arms of peigong
6樓：小飛燕
為擊破沛公軍。
英文：to break the us army.
7樓：匿名使用者
為了打擊破壞沛公的軍隊
其實你給出前後文會更好翻
項羽大怒曰：「旦日士卒，為擊破沛公軍」翻譯
8樓：匿名使用者
翻譯：項羽大怒，說：「明天犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！」
出自：漢 司馬遷《史記》之《鴻門宴》
原文選段：
沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽大怒曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」
釋義：劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：「劉邦想要在關中稱王，讓子嬰做丞相，珍寶全都被劉邦佔有。
」項羽大怒，說：「明天犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！」
主題思想：
文章敘述了公元前206年兩支抗秦軍隊的領袖項羽及劉邦於秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文分為三部分，以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終，按項羽是否發動進攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層故事，情節扣人心絃，語言精練優美，內容充實，組織周密。
人物成就：
劉邦開創的漢朝奠定了中國古代社會的主要文化，即儒家思想影響下的文化制度。在南北朝時期，印度佛教的傳入，對儒家文化又產生了影響。
漢十二年（前195年）十二月劉邦自淮南還，過魯，以太牢（豬、牛、羊三牲各一）祭祀孔子。劉邦在回京師長安的路上，專程到曲阜以隆重的「太牢」禮儀祭孔，劉邦是中國歷史上第一個親臨孔廟祭孔的君主，開了帝王祭孔的先例。另一方面也說明了統治者掌握政權後，儒學的價值在社會的變革中得以充分體現。
劉邦聽從婁敬（因被賜姓劉，又稱劉敬）的提醒，定都長安。婁敬從山東趕來見劉邦，說劉邦得天下和先前的周朝不一樣，所以不應該像周朝那樣以洛陽為都城，應該到關中定都，這樣便可以在秦地固守險地，國家才能長治久安。
9樓：匿名使用者
項羽大怒道 明天一早讓兵士飽餐一頓，替我擊敗劉邦的軍隊 。
10樓：匿名使用者
明天用酒肉犒勞士兵，要（讓他們）為我打敗劉邦的軍隊。
11樓：匿名使用者
明天早晨犒勞士兵，用來打敗劉邦的軍隊。
12樓：匿名使用者
明天一早搞勞軍隊.為我擊敗劉邦的軍隊
「旦日饗士卒，為擊破沛公軍」，是什麼意思啊 5
13樓：青妍知識屋
1、釋義
選自《鴻門宴》，意思是明天犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊。
2、原文簡介
鴻門宴，指在公元前206年於秦朝都城咸陽郊外的鴻門（今陝西省西安市臨潼區新豐鎮鴻門堡村）舉行的一次宴會，參與者包括當時兩支抗秦軍的領袖項羽及劉邦。這次宴會在秦末農民戰爭及楚漢戰爭皆發生重要影響，被認為間接促成項羽敗亡以及劉邦成功建立漢朝。後人也常用「鴻門宴」一詞比喻不懷好意的宴會。
詳細記述最早見於「史聖」司馬遷的《史記·項羽本紀》。後衍生出大量的相關文學作品。
14樓：唯一的獨孤魂
嗯，差不多了，那應該是鴻門宴裡的一句話，旦日就是次日或明日的意思 ,饗就是讓士兵吃飽飯的意思,"為擊破沛公軍"就是為您擊敗劉邦的軍隊,沛公是劉邦的稱號.
15樓：友雲睿
次日一早讓兵士飽餐一頓，擊敗劉邦的軍隊
16樓：我聽到吳王萬歲
明天犒賞士兵,替我擊敗劉邦的軍隊
當時劉邦已經入了函谷關到了咸陽,派將守函谷關.當時劉邦手下的曹無傷告訴項羽,劉要使子嬰為相,珍寶盡有之.再說之前有"先入函谷關者為王"的約定,於是項羽大怒,命當陽君英布攻函谷關,並說了這句話.
後來就是鴻門宴的故事了.
17樓：黯然飄落
明天犒（kao）勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊
旦日饗士卒為擊破沛公軍 饗怎麼讀
18樓：各種怪
拼音：xiǎng。意思是用酒食招待客人，泛指請人受用。在《說文》、《廣韻》、《儀禮·少牢饋食禮》等多部文獻中均有出現。
意思：明天犒勞士兵，替我打敗劉邦的軍隊。
出處：司馬遷史傳作品的《鴻門宴》：項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！
擴充套件資料：《鴻門宴》
行略定秦地。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。
項羽遂入，至於戲西。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：
「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」
項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。
范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！」
白話譯文：
楚軍將要攻取關中，到達函谷關，有劉邦的軍隊把手，不能進入。又聽說沛公已經攻破咸陽，項羽非常惱火，就攻破函谷關。於是項羽進入關中，到達戲水之西。
劉邦在霸上駐軍，還沒有能和項羽相見，劉邦軍隊中掌管軍政的曹無傷派人對項羽說：「劉邦想要在關中稱王，讓子嬰做丞相，珍寶應有盡有。」
項羽很生氣，說：「明天犒勞士兵，替我打敗劉邦的軍隊！」這時候，項羽的軍隊四十萬，在新豐鴻門；劉邦的軍隊十萬，在霸上。
范增勸告項羽：「沛公在崤山以東的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。
我叫人觀望他那裡的雲氣，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的雲氣呀!趕快攻打，不要錯過機會。」
19樓：匿名使用者
饗拼 音
xiǎng
部 首飠
釋義1.用酒食招待客人，泛指請人受用：～會。～宴。～客。
2.祭祀。
3.同「享」。望採納
為擊破沛公軍的翻譯
20樓：
此為省略句，省略了賓語「我」，應翻譯為「為我擊破沛公軍」。
下列句子與「為擊破沛公軍」句式相同的一項是 [ ] a、得復見將軍於此 b、吾屬今為之虜矣c、
21樓：匿名使用者
列子是省略句。a是狀語後置，b是被動句，c是省略句，d是判斷句
高達0080中為什么一定要摧毀聯邦軍的高達？為什么不能通過協商解決問題呢
首先，一年戰爭的慘痛教訓，告訴吉翁一個道理，高達是惡魔，是絕大部分士兵無法戰勝的兵器單位，所以高達從技術上和精神上兩方面給予了吉翁深痛的打擊。所以在0080，吉翁殘黨活動仍然頻繁之際，抱有捲土重來的僥倖心理的吉翁軍，必須清楚自己崛起道路上最大戰障礙，也就是高達，所以可以理解，吉翁摧毀高達的決心是不容...
西湖最省，為春為月那篇文言文的翻譯或閱讀答案，謝謝，幫忙
西湖最盛，為春為月。一日 之盛為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒。與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為餘言 傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。餘時為桃花所戀，竟不忍去湖上。由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣。然杭人遊湖，止午 未...
為之奮鬥謝謝大家的翻譯是什麼意思
為之奮鬥的bai英文翻譯 strive 英 stra v 美 stra v vi.努力dao奮鬥,力求 鬥爭,力爭內 例句 he strives hard to keep himself very fit 他努力地保持身體容健康。其他 第三人稱單數 strives 現在分詞 striving 過去式...