江行嚴羽的古詩翻譯,江行 嚴羽全文表達了作者怎樣的思想感情

2022-06-20 14:07:02 字數 822 閱讀 8382

1樓:曉秋槓槓

江行 暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

殘雪和雁斷,新月帶潮生。

天到水中盡,舟隨樹杪行。

離家今幾宿,厭聽棹歌聲。

我試著幫你翻譯下,不一定準確,供你參考吧:

叢生的蒹葭掩映暮色,

遊子的旅思一片蒼茫。

殘雪化盡卻不見雁飛,

一彎新月隨潮水升起。

看遠處茫茫水天一色,

船在樹枝間穿梭前行。

不記得離家有幾日了,

棹歌聽厭何日是歸期。

江行 嚴羽全文表達了作者怎樣的思想感情

2樓:狂人橫刀向天笑

江行(宋)嚴羽

瞑色蒹葭外,蒼茫旅眺情。殘雪和雁斷,新月帶潮生。

天到水中盡,舟隨樹杪行。離家今幾宿,厭聽棹歌聲。

[注]棹歌:行船時船工所唱的歌。

(1)詩人為什麼「厭聽棹歌聲」?

(2)請從「景」與「情」的角度,賞析本詩的頷聯。 (4分)

2答案(1)詩人離家日久,思鄉情切,厭倦了長期的漂泊生活,所以聽到棹歌聲便心生厭

倦。(從整首詩來看,作者那種離家日久、思鄉情切的情感主要通過「厭聽棹歌聲」尤其

是「厭」來得以表露。前三聯主要寫自己旅途所見,最後一聯寫自己的感覺。)

(2)詩歌頷聯妙在融情於景。詩中描寫了雪殘、雁斷、月新、潮生的悽迷景緻,景中

寄寓了詩人的羈旅之情、思鄉之感。(答案要涉及幾個方面的內容:一是賞析的景的區域

為頷聯。情為全詩:二是答山運用的表達技巧:三是指出這種表達技巧下的景;四是寫

出詩中所體現出來的情。)

江雪表達了作者怎樣的思想感情,相見歡表達了作者怎樣的思想感情

江雪 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。柳宗元的山水詩,大多描寫比較幽僻清冷的境界,藉以抒發自己遭受 被貶的抑鬱悲憤之情。這首詩描繪了一幅漁翁寒江獨釣圖,表達了詩人永貞革新失敗後,雖處境孤獨,但仍傲岸不屈的性格。開頭兩句 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅 描寫雪景,千山 萬徑 都是誇張語。山中本...

山行的作者情感這首詩表達了作者怎樣的思想

作者歌頌了大自然的秋色美,體現出詩人豪爽向上的精神,抒發了詩人積極樂觀的思想。這是一首秋色的讚歌。山行 創作年代 唐代 遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。白話釋義 深秋裡沿著彎曲的小石頭路登上遠處的高山,在那接近雲端的地方居然還住著人家。停下車來欣賞我喜愛的深秋楓林的美...

錢塘湖春行表達了作者怎樣的思想感情

bai奉上 請參考 du1 你好,這首詩表 zhi達了作者白dao居易喜愛早春風專 光 恬靜閒適自得的感屬情。2 具體表現為 第二聯用 早 來形容黃鶯,體現了白居易對這些充滿生機的小生命的由衷的喜愛。一個 爭 字,讓人感到春光的難得與寶貴。一個 啄 字,描寫燕子那忙碌而興奮的神情,似乎把小燕子也寫活...