1樓：echo然
1.我愛你並不是因為你是誰,
而是因為我喜歡與你在一起時的那個我.
2.i love you not because of who you are,but because of who i am when i am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
3. i love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you.
愛一個人不是因為他(她)是誰，重要的是和他(她)在一起有感覺。
4.與汝相依，頓生愛意，源於我心，非你門第。
這些是我總結了以上的所有回答，認為還不錯的，送給樓主了！
2樓：
i love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的那個我。百分之百正確，這句話我英語筆記本上第一頁上面寫的就是的。
3樓：
這句話的直譯是:
我愛你並不是因為你是誰,而是和你在一起的時候我是誰.
鄙人苦思冥想,傾力之譯,濃縮為以下八字,可細細品味:
→於汝所愛，為吾所愛。←
4樓：
因為你是誰，我愛你不 ,
但是因為我是誰當我和你在一起的時候
5樓：於百惠
我愛你，不是因為你的身外之物，因為那和我們的愛情相比顯得那麼微不足道;
可是，我卻無法阻止對你的愛，因為和你在一起，我才明白上帝為什麼註定我會使我，
「我是為了等你，愛你，守護你」
6樓：小菜
這句話我見過，是這個意思：
我愛你並不是因為你是誰，而是因為我在你身邊的時候我是誰。
7樓：匿名使用者
我愛你,不是因為你是誰,而是因為和你在一起,我才找到我自己.
一定正確.
8樓：匿名使用者
"對你的愛，不在我情，而在你我之合。"
這一句是我昨晚編的,現在真覺得正如下面的同志所說,不一定對,所以改成了這一句
於子之愛，不在吾情，而在共處之。
9樓：局夜
我愛的並不是你，
而是那個愛上了你的自己。
10樓：匿名使用者
我愛你不是因為你是你,而是因為與你在一起,我才找到我自已.
11樓：弓茹桖
我愛你不因為你是誰 ,
而是因為當我和你在一起的時候 , 我是誰
12樓：
我愛你，不只是因為你的完美，而是因為與你在一起我才能真正找到我的完美
13樓：匿名使用者
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
14樓：匿名使用者
我愛你不是因為你是誰
而是因為我和你在一起時我是誰
15樓：
對你的愛，不在我情，而在你我之合。
這個不一定是正確的
但一定是最有效的
我和我女朋友說的
她現在是我的妻子了
祝你好運
16樓：區卿月
我喜歡你不在乎你是一個怎樣的人，只在乎與你一起的時候
17樓：匿名使用者
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人,而是因為與你在一起我才能真正找到我的完美
18樓：
我愛你，不完全是因為你，只為和你在一起有真實的自己。
19樓：
我愛你不是因為你是誰, 但由於他本人在我與你
幫忙用英語翻譯一句話！英語高手進
books are my best friends books are my richest friends books are my closest friends 你好，vicky1995。書籍 一般譯為books.考慮到你強調的書籍作為最好的朋友，為了突出朋友的專一性，特將書籍當做一個整體來看...
一句英語翻譯，急，英語句子翻譯，急
英語句子翻譯，急 1公共場合你最好小聲點。2事實上，我們也應該注意在公共場合不要大聲咳嗽或擤鼻涕 3你來之前我都在苦苦地找尋它。4像你這樣的人做朋友會使適應新環境變得輕鬆一點。5病句，麻煩檢查一下原文 6儘管有些人可能不記得是誰殺了他，但他們記得聽到此事時自己正在做什麼。7單詞錯誤 events 當...
英語翻譯一句話，急
the life is not lack beauty,but lack the eyes which could find beauty.the life is not lack beauty,but lack the one who could find beauty.的回答是錯誤的，lack後...