1樓：魯步笑旋
我個人認為沒有問題。這裡的這個sheild並不是真實的「盾」，而是抽象意義，意為保護。
2樓：
用 under 一點毛病沒有
這個under就是在 - - - 之下的意思，under the sheilds 在- - -的保護之下，正確。
3樓：匿名使用者
把shields換成protection正式些
4樓：匿名使用者
as well as這裡用的很突兀，也不好解釋，建議改成as is the chinese education sysytem。
5樓：
under the sheilds of 在....保護之下
英語語法翻譯，英語語法和翻譯？
他們的性格在很多方面都大不相同，kate開朗，andrew憂鬱。有沒有前後文？翻譯起來就好點。在很多方面，他倆的性格本來是不一樣的，比如一個興致勃勃時，一個悶悶不樂。但是.後面肯定說了別的，比如相似點或者相同的反應。這個直接可以用 personalities are diffirent就可以了,用這...
英語語法英語翻譯，英語語法和翻譯？
key to sth，to是介詞後面用名詞性結構，不是動詞不定式的標誌，enhance是動詞原型，所以要變成ing形式。enhance是加強。提高。增加的意思。是動詞。啊，它的名詞是enhancement 英語語法和翻譯？第二句肯定是不對的，第一句那樣的用法沒有見過，feel like後面可以加名詞...
英語語法題，英語語法題 急求！
1 只能用might,might表示的是很小的可能性，而can是表示很強的肯定推斷。這裡不能用太肯定的情態動詞。2 would有一個特別的用法，would與used to do sth.同義，都表示過去多次發生的習慣動作，但used to表示比較有規律的習慣，would則比較沒有規律。你在題中可以理...