1樓：神神神神神祕人
緣分是一個非常中國化的詞，在英文中確實沒有一個確切的單詞表示這個意思，但是有一些相近的說法，比如：
我們有緣，可以說 there is a connection between us 或者
it's a predestined relationship這是緣分，可以說 it's fate.
總之這些說法都沒有中文的緣分那麼到位，那麼神祕 :p
2樓：匿名使用者
1.karma
我愛上的總是深褐色頭髮、 淺黑色**的白種女子, 這是我的緣分.
it's my karma always to fall in love with brunettes.
2.destine
他們結婚是緣分.
it was destined that they would marry.
3樓：
沒有很確切的詞，要依上下文語境
fate ;destiny 命運 it's destiny we should be together. 緣分讓我們在一起。
two in a million 成千上萬中的一對god has nothing to do with their broke-up.
他們的分手與緣分無關
"緣分"一詞的英文翻譯?
4樓：
lotluck
詞典釋義
1、（發生聯絡的機會） lot or luck by which people are brought together
so we're together again. it must be fate.
咱倆又在一起了， 真是有緣分。
煙、酒跟我沒有緣分。[lot or luck by which people are brought together] 機緣。某種必然存在的相遇的機會和可能
5樓：執著的叛逆
fate
英 [feɪt] 美 [feɪt]
n.命運，宿命;災難，死亡;命中註定的事（尤指壞事）
v.註定
第三人稱單數： fates 複數： fates 現在分詞： fating 過去式： fated 過去分詞： fated
拓展資料：
同義詞辨析：
1.fate n. 命運
〔辨析〕
多指不好的命運，帶有不可避免的意味。
〔例證〕
they suffered the same fate.
他們遭遇了同樣的命運。
2.destiny n. 命運，天意
〔辨析〕
指將來一定會發生在某人身上的事情，尤指無法改變或控制的事。
〔例證〕
she was told that it was her destiny to marry a rich man.
有人告訴她嫁個有錢人是她的命。
he believes that it is destiny that brings her to this city.
他相信她來到這個城市是天意。
3.doom n. 厄運，劫數
〔辨析〕
指不可避免的悲慘命運，如死亡、毀滅等。
〔例證〕
thousands of residents met their doom in this flood.
數千居民在這場洪水中喪生。
4.lot n. 命運，處境
〔辨析〕
指工作、社會地位等所處的境況，尤指不太好的處境。
〔例證〕
the organization has promised to improve the lot of the poor.
該組織許諾要改善窮人的處境。
after moving here, she seemed to be satisfied with her lot.
搬到這裡以後，她似乎對自己的境況挺滿意。
6樓：匿名使用者
緣分:predestined relationship
麻煩 誰能告訴我下緣分的英語單詞是什麼！
7樓：買長青可壬
緣分是唯一所有外語都翻譯不出的中文詞語
這是個極度充滿東方浪漫色彩
現在在英文中
多用fate
(命運)
代替可是意思還是有差別的
樓主能找到這個詞
顯然是知道答案的
只是想考考我們
是吧~!
翻譯成英語：「這個單詞是什麼意思」
8樓：匿名使用者
what does this word mean?
how do you define this word?
what is the mening of this word?
9樓：段春荷
what does this word mean ? what this word in english ? what is the meaning of this word ?
常用的就這三種哩~
10樓：匿名使用者
what is the meaning of the word
11樓：匿名使用者
what does this word mean?
這個單詞是什麼意思，那個單詞是什麼意思，是誰把英語翻譯成漢語的？
12樓：匿名使用者
這個問題你不用深究，學好它就行了
13樓：曾玬
what 's meaning of you word??
翻譯句子成英文！「這個單詞是什麼意思？ 」
14樓：匿名使用者
what does this word mean?
what's the meaning of this wrod?
15樓：匿名使用者
what is the meaning of the word?
what does the word mean?
16樓：匿名使用者
what's the meaning of this word?
「很好」翻譯成 英文單詞是什麼？ 30
17樓：
形容詞一般當然是very good
一個詞的話可以用fine
副詞用(very)well。
18樓：匿名使用者
super, superb
very well, very good, very niceswell
much better
19樓：d**id李曦
很好 . .
well
20樓：匿名使用者
形容詞perfect 副詞perfectly
pretty good
very good
21樓：
good
well
nice
22樓：
表達說這個事情作的很好的時候可以說 excellent
表達說這個東西很好很不錯的時候就說 good 吧
23樓：達令可兒
當別人問你時可以說 fine。。
diproderm這個英語單詞翻譯成中文是什麼意思
香港原裝歐化強力膚癬靈 軟膏 沒有特殊的中文意思 只是作為一個藥品名代號 丙甲雌三烯doliproderm這個單詞演化過來 diproderm這個英語單詞翻譯成中文是什麼意思 醫 bai二丙酸 倍他米鬆 糖皮質激素 du 別名 丙酸倍氯鬆 丙酸氯zhi倍他索dao 二丙酸氯倍他米鬆 特美膚，丙酸氯倍...
求翻譯成幾個英語單詞，求幾個單詞英文翻譯。線上等。
好吃 it tastes good.delicious！還可以 not bad 食物 溼潤，moist 有點甜，a little sweet 不夠，not enough 很好吃，very tasty very delicious 太甜，too sweet 脆而生，crispy 太酸，too sour...
商業英語單詞翻譯，商業資質如何翻譯成英文單詞
checks 是美國英語 支票.初訂的支票 可能是第一本 免費 普通 標準 支票 免費 支票退回 不收費 申請旅行支票 不收費.您好，支票初步免費順序 支票免費標準 無費用支票返還 無費用旅行支票 大致意思還的您參考具體情況翻譯。希望能夠幫助到您 檢查標準檢查初始訂單免費免費免費免費檢查返回的旅行支...