1樓：帥氣的小宇宙
翻譯：過了幾天，項羽率兵西進，屠戮咸陽城，殺了秦降王子嬰，燒了秦朝的宮室，大火三個月都不熄滅；劫掠了秦朝的財寶、婦女，往東走了。有人勸項王說：
「關中這塊地方，有山河為屏障，四方都有要塞，土地肥沃，可以建都成就霸業。」
但項王看到秦朝宮室都被火燒得殘破不堪，又思念家鄉想回去，就說：「富貴不回故鄉，就象穿了錦繡衣裳而在黑夜中行走，別人誰知道呢？」那個勸項王的人說：
「人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子，果真是這樣。」項王聽見這話，把那個人扔進鍋裡煮死了。
原文出自於西漢司馬遷的《項羽本紀》，原文：
居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅，收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：「關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。
」項王見秦宮室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」說者曰：
「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」項王聞之，烹說者。
2樓：普通d一兵
原文：居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：
「關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。」項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！
」說者曰：「人言楚人沐猴而冠耳，果然。」項王聞之，烹說者。
白話文：
過了幾天，項羽率兵西進，屠戮咸陽城，殺了秦降王子嬰，燒了秦朝的宮室，大火三個月都不熄滅；劫掠了秦朝的財寶、婦女，往東走了。有人勸項王說：「關中這塊地方，有山河為屏障，四方都有要塞，土地肥沃，可以建都成就霸業。
」但項王看到秦朝宮室都被火燒得殘破不堪，又思念家鄉想回去，就說：「富貴不回故鄉，就象穿了錦繡衣裳而在黑夜中行走，別人誰知道呢？」那個勸項王的人說：
「人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子，果真是這樣。」項王聽見這話，把那個人扔進鍋裡煮死了。
《史記.項羽本紀》 衣繡夜行 翻譯
3樓：匿名使用者
過了幾天，項羽引兵西進，洗劫咸陽，殺了投降的秦王子嬰，放火焚燒秦朝皇宮，大火燒了三個月都沒熄滅。收取了秦宮的財寶、婦女，往東歸去。這時有人勸說項王道：
「關中之地，有山河險阻，四面又有關塞險隘，其間土地肥沃可以建都稱霸。」項羽此時見秦的宮室都已燒燬殘破，心中又懷念故鄉，很想要回東方，便說：「富貴而不歸故鄉，就像身穿錦繡衣裳在夜間出遊，誰能看的到呢？
」說客說：「人說『楚人是沐猴而冠。』果真如此！
」項羽聽人報告了這些話，大怒，烹殺了那個說客。 項羽派人請示懷王，懷王說：「應照原來約定行事！
」於是項王尊稱楚懷王為義帝。項羽想要自己稱王。於是先封手下的將相為王塔隊眾將說：
「天下開始起兵發難的時候，為了收攏民心，不得不暫立楚懷王的後裔，以便討伐秦國。然而身穿鎧甲，手執矛戈，衝鋒陷陣，風餐露宿前後三年，滅亡秦朝，安定天下，都市各位將相和我的力量。義帝沒有功，也應分給他土地，尊他為王。
」眾將都說：「好！」於是分割天下土地，封諸將為侯王。
4樓：
《史記.項羽本紀》主要通過秦末農民大起義和楚漢之爭的歷史場面,生動又深刻地描述了項羽一生.他既是一個力拔山氣蓋世、「近古以來未嘗有」的英雄,又是一個性情暴戾、優柔寡斷、只知用武不諳機謀的匹夫.
司馬遷巧妙地把項羽性格中矛盾的各個側面,有機地統一於這一鴻篇鉅製之中,雖然不乏深刻的撻伐,但更多的卻是由衷的惋惜和同情
求古文翻譯.
5樓：
出自史記 項羽本紀
過了幾天，項羽率兵西進，屠戮咸陽城，殺了秦降王子嬰，燒了秦朝的宮室，大火三個月都不熄滅；劫掠了秦朝的財寶、婦女，往東走了。有人勸項王說：「關中這塊地方，有山河為屏障，四方都有要塞，土地肥沃，可以建都成就霸業。
」但項王看到秦朝宮室都被火燒得殘破不堪，又思念家鄉想回去，就說：「富貴不回故鄉，就象穿了錦繡衣裳而在黑夜中行走，別人誰知道呢？」那個勸項王的人說：
「人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子，果真是這樣。」項王聽見這話，把那個人扔進鍋裡煮死了
「沐猴而冠」文言文題的答案。謝...