1樓：匿名使用者
盡：飲完，飲盡
「勸君更盡一杯酒」，就象是浸透了全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿。這裡面，不僅有依依惜別的情誼，而且包含著對遠行者處境、心情的深情體貼，包含著前路珍重的殷勤祝願。對於送行者來說，勸對方「更盡一杯酒」，不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼，而且有意無意地延宕分手的時間，好讓對方再多留一刻。
語出自：王維的《渭城曲》
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
這是一首送別的名曲。一題作《送元二使安兩》。這首詩語言樸實，形象牛動，道出了人人共有的依依惜別之情。
唐時即被譜成《陽關三疊》，歷代廣為流傳，成為餞別的名曲。 詩的首二句點明送別的時令、地點、景物；三、四句寫惜別。前兩句為送別創造一個帶著輕愁的環境氣氛，後兩句再寫頻頻勸酒，依依離情。
語言通俗易懂，情真意切。
2樓：功板季
盡：飲完，飲盡 （勸他在這臨別之際多喝些酒盡興 ）
譯文：清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
3樓：匿名使用者
喝，意思為，勸元二再喝一杯酒，出了陽關就沒有熟人了
勸君更盡一杯酒裡的更盡是什麼意思
4樓：又一個八卦
更盡：再喝乾，再喝完。
勸君更盡一杯酒的意思是老朋友請你再乾一杯餞別酒吧。
這句詩出自唐代詩人王維創作的《渭城曲》，別名《送元二使安西》。
渭城曲 / 送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
白話譯文
渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。
擴充套件資料《渭城曲》是唐代詩人王維創作的一首詩。此詩前兩句寫渭城驛館風景，交待送別的時間、地點、環境氣氛；後二句轉入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來表達內心強烈深沉的惜別之情。
全詩以洗盡雕飾、明朗自然語言抒發別情，寫得情景交融，韻味深永，具有很強的藝術感染力，落成之後便被人披以管絃，殷勤傳唱，併成為流傳千古的名曲。
創作背景
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，後有樂人譜曲，名為「陽關三疊」。詩題又名「送元二使安西」。安西，是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
元二奉朝廷之命出使安西都護府，王維到渭城為之餞行，因作這首七絕。
5樓：匿名使用者
盡：飲完，飲盡 （勸他在這臨別之際多喝些酒盡興 ）
勸君更盡一杯酒」，就象是浸透了全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿。這裡面，不僅有依依惜別的情誼，而且包含著對遠行者處境、心情的深情體貼，包含著前路珍重的殷勤祝願。對於送行者來說，勸對方「更盡一杯酒」，不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼，而且有意無意地延宕分手的時間，好讓對方再多留一刻。
「西出陽關無故人」,臨別依依，要說的話很多，但千頭萬緒，一時竟不知從何說起。
我勸您再多飲一杯離別的酒，出陽關西行就再遇不到老朋友了
6樓：在木瀆古鎮講德語的長勁鹿
更盡:再飲完;盡:乾杯。
7樓：樂宵晨
更盡：再飲完
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 詩意：朋友啊，再飲完這杯酒吧，等你西出陽關之後，不知什麼時候才能和你才次相遇了。
8樓：百里襲龍崎
更在這裡是再、又得意思，盡，就是喝乾。更盡，就是再乾一杯。
9樓：匿名使用者
更是再的意思,
更盡：再飲完.(一杯酒)
送元二使安西
【唐】王維
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人.
註釋1、使：出使.
2、浥：溼潤.
3、更盡：再飲完.
譯文清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
10樓：安雨糖
幹了全句的意思是：再乾了這杯酒吧
「勸君更盡一杯酒」中的盡是什麼意思？
11樓：匿名使用者
此處盡就是飲盡、bai喝完的意思du
渭城曲 【王維】zhi. 唐代
渭城朝雨浥dao
輕塵，版
客舍青青柳色新。
勸君更權盡一杯酒，
西出陽關無故人。
註釋：1 渭城：地名。
漢改秦咸陽縣為新城縣，後又改為渭城縣，至唐時，屬京兆府咸陽縣轄地，在今陝西省咸陽市東北。2．澠：溼潤。
3 客舍：旅館。4 陽天：
古關名，在甘肅省敦煌西南，由於在玉門關以南，故稱陽關，是出塞必經之地。5 故人：老朋友。
串講： 清晨，渭城的一場春雨沾溼了路上的塵埃，旅店四周青翠的楊柳被雨水沖刷得格外清新蔥綠。請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關向西而行就再也沒有老朋友了。
點評： 這是一首送別的名曲。一題作《送元二使安兩》。
這首詩語言樸實，形象牛動，道出了人人共有的依依惜別之情。唐時即被譜成《陽關三疊》，歷代廣為流傳，成為餞別的名曲。 詩的首二句點明送別的時令、地點、景物；
三、四句寫惜別。前兩句為送別創造一個帶著輕愁的環境氣氛，後兩句再寫頻頻勸酒，依依離情。語言通俗易懂，情真意切。
勸君更盡一杯酒中的更是什麼意思
12樓：賀長幹
更是bai再的意思,
更盡：再飲完du.(一杯酒)
送元zhi二使安西
【唐】王維dao
渭城朝版雨浥輕塵,
客舍青青柳色新
權.勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人.
註釋1、使：出使.
2、浥：溼潤.
3、更盡：再飲完.
譯文清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。
真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
13樓：蟻陶釋昭昭
「再」「還」，這句其實就是送別朋友遠行已經喝了不少酒了，但分別以後看不到朋友了，勸朋友再喝一杯美。
勸君更盡一杯酒的盡是什麼意思
14樓：北京王嘉化妝學校
送元二使安西
【唐】王維
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人.
註釋1、使：出使.
2、浥：溼潤.
3、更盡：再飲完.
這裡指：再飲完.
15樓：武全
是————完
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人是什麼意思？
16樓：都都
意思：真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
1、出自《送元二使安西》。
2、原文：送元二使安西
王維（唐）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
3、譯文：
清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
17樓：匿名使用者
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
18樓：大道之行
希望你在臨走之前能再喝上一杯酒，往西面走出了陽平關，就再也沒有老朋友了。表達出詩人對朋友的依依不捨之情。
19樓：藺修美逮茂
1、原詩奉上：
《送元二使安西》.全詩是：
渭城朝語浥輕尖,客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人..
2、解釋你說的這一句：
再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了3、深入賞析：
..「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的意思是：再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了.這兩句詩是詩人在一位朋友要去西安時所做的詩,表達了作者與友人依依惜別的神情.
20樓：笑女孩
故人：老朋友的意思。
「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」出自唐朝大詩人王維的《送元二使安西》.全詩是：渭城朝語浥輕尖,客舍青青柳色新.
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人..「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」的意思是：再乾了這杯酒吧,出了陽關,可就再也見不到老朋友了.
這兩句詩是詩人在一位朋友要去西安時所做的詩,表達了作者與友人依依惜別的神情.現在人們常常用這兩句詩來說要走的人.這裡所擷取的固然只是送行宴席上朋儕酒酣意欲離別起程、主人周到勸酒的瞬息局面,但是卻證明主客兩邊的惜別之情已到達了高漲.
從墨客這熱情洋溢而又樸實自然的勸酒辭中,我們不但可以窺見墨客珍視情誼、酷愛生存的豐裕的本質寰宇,同時也可以想象到墨客臨風把盞的瀟灑倜儻的形象.好友「西出陽關」,雖是壯舉,卻又難免履歷萬里遠端的跋涉,備嘗獨行窮荒的艱鉅寂寞.因此,這臨行之際「勸君更盡一杯酒」,就象是浸透了墨客全部豐裕深厚友誼的一杯濃厚的情感美酒.
這內裡,不但有依依惜別的友誼,並且蘊涵著對遠行者處境、心思的蜜意體貼,蘊涵著前路珍重的周到祝願.對付送行者來說,勸他方「更盡一杯酒」,不僅是讓好友多帶走自己的一分友誼,並且故意有時地耽擱分袂的時間,好讓他方再多留一刻.「西出陽關無故人」之感,又何嘗只屬於行者呢?
臨別依依,要說的話許多,但盤根錯節,臨時竟不知從何提及.這種形勢,時時會出現無言相對的默默,「勸君更盡一杯酒」,便是不自覺地突破這種默默的形式,也是表達目前豐裕雜亂情感的形式.墨客沒有說出的比已經說出的要豐裕得多.
總之,三四兩句所剪取的固然只是一剎那的情形,倒是包含極其豐裕的一剎那.
21樓：lgr丶
勸君更飲一杯酒，西出陽關無故人。這是作者即將離開的時候，和老朋友在一起喝酒暢飲互相送行。作者對朋友說乾了這杯酒吧，等到出了陽關就在也沒有我們老朋友相伴了。
今天就在這裡暢飲美酒不醉不歸。
22樓：匿名使用者
勸朋友再喝一杯酒，此次出行往西走，過了陽關這道關口就沒有熟人了。
23樓：匿名使用者
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人出自唐代詩人王維的《送元二使安西》。這是一首送朋友去西北邊疆的詩。安西，是唐****為統轄西域地區而設的安西都護府的簡稱，治所在龜茲城（今新疆庫車）。
這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代從長安往西去的，多在渭城送別。渭城即秦都咸陽故城，在長安西北，渭水北岸。
24樓：曲倫本璧
渭城曲【王bai維】.
唐代渭城du
朝雨浥輕塵，
客舍青青柳zhi
色新。dao
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人專。
註釋：1
渭城：屬地名。漢改秦咸陽縣為新城縣，後又改為渭城縣，至唐時，屬京兆府咸陽縣轄地，在今陝西省咸陽市東北。2．澠：溼潤。3
客舍：旅館。4
陽天：古關名，在甘肅省敦煌西南，由於在玉門關以南，故稱陽關，是出塞必經之地。5
故人：老朋友。串講：
清晨，渭城的一場春雨沾溼了路上的塵埃，旅店四周青翠的楊柳被雨水沖刷得格外清新蔥綠。請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關向西而行就再也沒有老朋友了。點評：
這是一首送別的名曲。一題作《送元二使安兩》。這首詩語言樸實，形象牛動，道出了人人共有的依依惜別之情。唐時即被譜成《陽關三疊》，歷代廣為流傳，成為餞別的名曲。
詩的首二句點明送別的時令、地點、景物；
三、四句寫惜別。前兩句為送別創造一個帶著輕愁的環境氣氛，後兩句再寫頻頻勸酒，依依離情。語言通俗易懂，情真意切。
勸君更盡一杯酒西出陽關無故人中的更盡是什麼意思
朋友，請再喝盡這杯醇香的美酒吧，等你西行出了陽關之後，就再也沒有一個交情深厚的老友了。盡 喝完 的意思翻譯 請你再飲下這一杯離別的酒吧，因為當你向西出了陽關，就再也碰不到知己的老朋友了。更 再。盡 喝完 老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。就是再乾一杯的意思。送元二使bai安西 ...
權君更盡一杯酒下一句，勸君更盡一杯酒的下一句是
勸君更盡一杯酒下一句是西出陽關無故人。送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。白話譯文 清晨剛下陣雨，渭城達到塵土溼潤，空氣清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再乾一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。創作背景 此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩，詩題...
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人是什麼意思
意思 真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。1 出自 送元二使安西 2 原文 送元二使安西 王維 唐 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。3 譯文 清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽...