1樓：匿名使用者
1、釋義
九：就是九，數量詞。與「十」在一起，表示十分之九。全句意思是：大多數人都死了。
2、原文
近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
3、譯文
靠近長城一帶的人們中，有一個精通術數的人。（一天），他的馬無緣無故逃跑到胡人那邊去了。人們都來安慰他，這個老人說：
「這怎麼就不是福氣呢？」經過幾個月，他的馬帶領一群胡人的駿馬回來了。人們都去祝賀他。
這個老人說：「這怎麼就不是禍害呢？」家裡有很多好馬，他兒子喜歡騎馬，（有一天）從馬上摔下來，摔斷了大腿。
人們都來安慰他，這個老人說：「這怎麼就不是福氣嗎？」經過一年，胡人大舉，進攻邊塞，壯年男子都拿起弓箭去打仗。
靠近長城一帶的人，絕大多數都戰死沙場。唯獨只有這個人因為腿瘸的緣故，（沒有被徵去戰場），父子倆保全了性命。
2樓：匿名使用者
答：死者十九，中的就是九成的意思。就是塞翁失馬中失掉的十隻馬中有九隻死掉。就是指生的希望小。
3樓：睿饗
虛詞，沒有實質的意義，只是表示數量多而已！
4樓：暢想大海唔
九是個量詞，單純表示九。和十合在一起，就是十分之九
給我個最佳吧
《塞翁失馬》中的"死者十九"可以翻譯為"十有**"嗎? 5
5樓：ccc愛上了
可以，也可以翻譯為九死一生。
近塞之人死者十九中的之是什麼意思
6樓：魂牽夢縈
結構助詞，表示領有、連屬關係：赤子～心。
邊塞附近的人,死亡的佔了十分之九.
塞翁失馬意思是什麼，塞翁失馬什麼意思
塞翁失馬是一個成語，比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。塞翁失馬釋義 塞 邊界險要之處 翁 老頭。比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。拼音 s i w ng sh m 出處 宋 魏泰 東軒筆錄 魯公有柬別之 略曰 寒...
死者為大是什麼意思啊，「死者為大」 是什麼意思啊 「死者為大」 是什麼意思啊
意思是 人死就就該受到尊敬 不應該再議論人家的是非等。大的意思引申為，應該受到版尊敬。權死喪失生命，與 生 活 相對 亡。訊。刑。囚。棋。地。生離 別。有餘辜。不顧生命 志 犧牲生命的決心 士 敢死的武士 戰。固執，堅持到底 心塌地。賣力氣。無知覺 睡得 不活動，不靈活 結。理。板。不通達 衚衕。路...
塞翁失馬，焉知禍福，是典故嗎？是什麼意思
塞翁失馬，焉知非福是一個典故，它的意思就是雖然收到了一時的得失，但是反而可能因此得到好處。這個典故主要是想呼籲我們要辯證地看待問題，任何事情都有兩面性，一件事雖然表面上是壞事，但是從另一個角度上看沒準是好事。形容人的心態，一定要樂觀向上。這個典故出自一篇古文 淮南子 人間訓 這篇文章主要講述了這個一...