兩個德語小問題

2022-11-12 11:36:38 字數 926 閱讀 4115

1樓:匿名使用者

frage1、besondes junge leute machen oft sehr preiswert urlaub

在這句話裡,preiswert這一形容詞是做狀語adverbialbestimmung來用的。

意思就是說,「特別是年輕人常常喜歡度的假期是很便宜的」。preiswert表示的是一種狀態。而不是具體修飾 urlaub的形容詞定語。所有沒有詞尾變化。

如果preiswert用來修飾具體的 urlaub,那麼形容詞的變位還是要的。

sie haben einen preiswerten urlaub gemacht

frage 2、三個月後,譯為德語是in drei monate還是in drei monaten?

三個月後是 nach drei monaten , 而in drei monaten 是三個月之內。

供參考!

2樓:匿名使用者

1.如果沒寫錯的話,那anlongstone的解答正確。

2.in drei monaten 是三個月之後,in 後面如果接的是像 drei monate 或 sechs wochen 之類的東西,那表示的是之後。在這種情況下才是之內:

im krieg, in diesem monat, in diesen drei monaten.

nach drei monaten 是三個月之後,但是,這種用法只用在描述過去的事時。

就和英語中after 與 in 的區別一樣。

也許我的回答頂撞到別人了,對事不對人。

3樓:匿名使用者

preiswert本身不需要變形,是特殊用法

in drei monaten是正確的

4樓:匿名使用者

因為urlaub 是der的性

德語小問題

in der bayerischen 拜恩,又叫巴伐利亞州 hauptstadt 首府,也就是中國的省會 treffen sich 會面 alle zwei jahre 固定片語,每兩年 t nzer 舞蹈家 aus aller welt 來自世界 bei dance 在dance,應該就是英文的舞...

關於空指標兩個小問題

大部分標頭檔案都包含stddef.h,比如stdio.h所以不一定非要直接包含stddef.h,一樣可以用null 2.如果你直接定義 int p null,p 0 這樣是會報錯的,指標表示的是一個空間的地址,你定義int p null,則指標p並沒有指向任何一個空間。所以你對指標取它指向的空間取不...

名偵探柯南的兩個小問題

您好,我是柯南吧知道團隊的成員,很高興能回答您的問題 1.這集出現在250 偶像們的祕密 下集 2.這貼我們柯南吧有,請從看起 1.這是250集偶像們的祕密,柯南對嶽野雪說的。嶽野雪想殺了薰,動機是薰要和她喜歡的人訂婚了,其實這個訂婚時假的,為了提醒嶽野雪要主動表白,可是嶽野雪不知道 結果薰被送到醫...