1樓:匿名使用者
通假又叫通借,前人也稱為假借,是古人用字寫詞時本有其字而不用,卻用一個音同音近的字來代替的現象。原本當用的字叫本字,臨時用來替代本字的那個字叫通假字或通借字(簡稱借字)。例如:
① 莊公寤生,驚姜氏。(《鄭伯克段於鄢》)
② 舉錯不可不察也。(《張釋之傳》)
③ 往者屈也,來者信也,屈信相感而利生焉。(《繫辭下》)
十分明顯,例①的寤本應用牾,牾訓逆,牾生即逆生;例②的錯本應用措,放置的意思;例③的信與屈相對,本應用伸,意思才能通暢。然而這些文句的作者沒有用本來該用的字,而用了意思毫不相干只是音同音近的字來代替。這就是古書中的所謂通假現象。
這裡的寤、錯、信三字是通假(借字),牾、措、伸則分別為它們的本字。
通借雖然前人也謂之假借,也是「依聲託事」而借音表義,但是它與六書之一的「假借」是不同的。六書中的假借是造字的一種法則,是不給某些詞造專門書寫符號而借用他詞書寫符事情來替代的法則,是「本無其字」的「依聲託事」,沒有所謂本字可言(後世再造本字者除外);通借則是古人用字的一種變通現象,即放著本字不用而臨時借用音同音近的他字來替代,是「本有其字」的「依聲託事」。
為什麼會產生本有其字而不用的通假現象呢?原因很多。從根本上說,漢字雖然是以象形、象意為基礎發展起來的表意文字型系,但是由於種種原因,它並不能實現形與義的完全統一,因而在造字之初便有了假借。
這說明漢字作為記錄漢語的符號,本來就是允許和存在著借音表義的。用字的通假和造字的假借雖有不同,但在借音表義這一點上並沒有本質的區別。只要在使用過程中能做到約定俗成、得到社會的公認就不會造成交際的障礙。
因此,某些通假現象在某個時代通行,當時的人們習以為常,並不以之為怪。在沒有正字法、也沒有能促進用字規範化的工具書的古代,人們用字不像後世那樣嚴格。另外,漢字在隸變之後,字形的直觀表義功能已不復存在,音同音近的字又多,形體也難記,人們在倉猝下筆之際不及熟計,也自然易寫「別字」,正如鄭玄所說的:
「其始書也,倉卒無其字,或以聲類比方假借為之,趣於近之而已。」至於有的典籍書已亡佚,後來只能根據某人的口授再筆錄流傳,筆錄之時,也容易注重聲而忽視字形。某些「別字」流傳久了,也就漸漸相沿成了習慣,所以古書中的許多通假字與其本字之間的對應關係(即某通某)是相當固定的。
古書中大量使用通假字,是造成古書難讀的原因之一。碰到通假字定要打破其字表的束縛,「以聲求義」,找同它的本義,不能望文生義而「硬解」。清代學者王念孫說得好:
「字之聲同聲近者,經傳往往假借。學者以聲求義,破其假借之字而讀之以本字,則渙然冰釋;如其假借之字而強為解,則詰 為病矣。」前人將上面所舉例①「莊公寤生」的「寤」即如其字面解為「寐寤」,「謂武姜寐時生莊公,至寤時始覺其生。
」一覺醒來孩子已生下,又何「驚」之有?所以這樣的解釋是「以文害辭」,可見明通假對閱讀古書的重要。
2樓:
古人窮,文人更窮,字典那時又太貴。不會寫的字就隨便找個字代替一下,寫的不好的沒流傳下來的別人也不知道。若一不小心寫了一篇好點的被流傳下來。
我們後人又想保留作者作品的原籍,又想給作者留一點面子。就把那個錯字美其名「通假字」
3樓:匿名使用者
兩個原因:1,本來沒有的字,用音同或形同的代替;2,本來有其字,書寫錯誤導致
4樓:匿名使用者
在現代為通假字,其實就是古代人們寫的錯別字!!好笑````
5樓:
知道古代的字都是甲骨文變來的,他們以前根本沒那麼多字的,都是演化的,(其實這也是我合理的猜想)樓上不要侮辱中國的偉人啊,難道你們也說蘇軾寫錯別字 ???氣憤阿!!~~
6樓:
當然就是某人寫文章時一時忘了某個字怎麼寫,就用另一個代替
7樓:我是玉
因為當時那個通假字現在的寫法還沒有造出來
8樓:玻璃抽屜
古人寫的錯別字 啊~~~哎~~沒有天理啊~~我寫錯字就要被圈出來~~古人的錯別字我們還要辛辛苦苦背下來
9樓:咎採蓮
sudy123456,你的老師太輕率了吧!
睡眠不足0719,我支援你!「氣憤阿!!~~」
文言文中高考常考的通假字有哪些,高中語文的所有古文中含通假字例句35句
燭之武退秦師 1 今老矣,無能為也已 已,通 矣 語氣詞,了。2 共其乏困 共,通 供 供給。3 夫晉,何厭之有 厭,通 饜 滿足。4 若不闕秦,將焉取之 闕,通 缺 侵損,削減。5 秦伯說,與鄭人盟 說,通 悅 高興。6 失其所與,不知 知,通 智 明智。荊軻刺秦王 1 秦王必說見臣 通 悅 高興...
文言文中,通假字有時是用「通」哪個字,而有時用「同」哪個字,請問有什麼區別呢
一般都說 通假字 老教材有的說同假字 通假字是中國古書的用字現象之一,通假 就是 通用 假借 即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字。通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的主要原因之一。通假字...
古文中通假字一定是讀通假字的音麼
通假字的讀音和被通假字的讀音本來是相同或者相近的,因為語音的發展,一部分通假字在現代漢語裡的讀音和被通假字的讀音已經不同了,一部分通假字和被通假字的讀音依然相同。一般說來,通假字應當讀被通假字的音。例如,罷,本讀ba,借作 疲 字,應讀p 內,本讀n i,借作 納 字,應讀納。這些,古漢語字典裡都有...